-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „flue“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The AIR versions can also be controlled via an optional remote control allowing you to : programme the on / off times, set the desired temperature, adjust power and ventilation.
Thanks to its reduced height ( 80cm ) and the upper smoke outlet, this stove can be easily installed in homes with an existing flue pipe.
Excludable ventilation
www.mcz.itDie Ausführungen AIR können auch durch den Gebrauch einer optionalen Fernbedienung gesteuert werden, um die Ein- und Ausschaltung zu programmieren, die gewünschte Temperatur einzustellen, die Leistung und die Belüftung zu regeln.
Dank der geringen Höhe ( 80cm ) und dem Rauchgasablass oben, kann dieser Ofen bequem in Wohnungen untergebracht werden, wo der Rauchfang bereits vorhanden ist.
Ausschliessbare Lüftung
www.mcz.itIn this case you need to carefully follow the minimum distances from flammable materials reported in the technical sheet and the user manual of each product.
Take special care if the flue must pass though a wooden floor / roof.
In this case we recommend insulating at least 10 cm of the whole area around the hole of the flue.
www.mcz.itIn diesem Fall muss tunlichst der Mindestabstand von den brennbaren Materialien eingehalten werden, der im Datenblatt und in den Gebrauchshandbüchern jedes einzelnen Produktes angegeben ist.
Besonders vorsichtig muss vorgegangen werden, wenn der Rauchabzug durch eine Holzdecke oder durch ein Holzdach geht.
In diesem Fall empfehlen wird, mindestens 10 cm um den gesamten Bereich des Rauchabzugslochs zu isolieren.
www.mcz.itA :
NEIN, jede Feuerstelle, egal ob Ofen oder Kamin, muss einen eigenen Rauchabzug haben.
F:
www.edilkamin.comF :
Ich habe keinen Rauchabzug, kann ich trotzdem einen Kamin oder einen Ofen installieren?
A:
www.edilkamin.comA :
NO, all pellet burning fireplaces need an outlet pipe (flue) of just 8/10 cm in diameter, which can be positioned off-centre from the fireplace if necessary.
From a practical point of view, the outlet pipe can even be installed outside (subject to obtaining the necessary permits) as long as it has a vertical section at the end of at least 1.5 m.
www.edilkamin.comA :
NEIN, alle Pellet-Feuerräume benötigen ein Abzugsrohr (Rauchabzug); dies braucht aber nur 8/10 cm Durchmesser zu haben und kann sich auch in einer nicht-zentralen Position gegenüber dem Feuerraum befinden.
Unter betriebstechnischem Aspekt kann die Rauchabzugsleitung auch draußen angebracht werden (erforderliche Genehmigungen vorbehalten), es muss aber einen mindestens 1,5 m langen vertikalen Leitungsabschnitt geben.
www.edilkamin.com• Innovative technology :
The Leonardo System detects the main parameters of combustion (type of pellet, atmospheric conditions, chimney flue conditions) to guarantee optimal operation.
• Kit incorporated for instant production of hot sanitary water.
www.edilkamin.com• Innovative Technologie :
Das System Leonardo gewährleistet mit jedem Typ von Pellet unter allen Wetterbedingungen einen optimalen Betrieb ohne Verschwendungen, indem es sich den Bedingungen des Rauchabzugs (Kurven, Länge, Form, Durchmesse… anpasst.
• Eingebauter Bausatz für die Soforterzeugung von Warmbrauchwasser • 3C System Katalytischer Keramikbrenner
www.edilkamin.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch