-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „habilis“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
That is the conclusion of a team from the University of Witwatersrand, with participation by anthropologist Peter Schmid of the University of Zurich.
The researchers describe in five publications in “Science” why their finding is more likely to come into consideration than earlier discoveries, like Homo habilis.
0
www.mediadesk.uzh.chZu diesem Schluss kommt ein Forscherteam der University of the Witwatersrand mit Beteiligung des Anthropologen Peter Schmid von der Universität Zürich.
Die Forschenden beschreiben in fünf Publikationen in «Science», weshalb ihr Fund eher als Vorfahre in Frage kommt als frühere Entdeckungen wie der Homo habilis.
0
www.mediadesk.uzh.chCompared to earlier forms, Australopithecus sediba has shorter fingers, very long thumbs, and more robust metacarpal bones.
Astonishingly, the Sediba’s hand shows more modern properties than the hand fragments from an earlier find considered to be the origin of the tool-making human (Homo habilis, “handy man”) and therefore to be the first representative of the Homo genus.
“Australopithecus sediba should therefore have been even more capable of making tools,” says Schmid.
www.mediadesk.uzh.chAustralopithecus sediba hat nun im Vergleich zu früheren Formen kürzere Finger, einen sehr langen Daumen und robustere Mittelhandknochen.
Erstaunlicherweise zeigt die Hand des Sediba mehr moderne Merkmale als die Handfragmente eines früheren Fundes, der als Ursprung des werkzeugherstellenden Menschen (Homo habilis, fähiger Mensch) und damit als erster Vertreter der Gattung Homo gilt.
«Australopithecus sediba sollte deshalb umso mehr zur Werkzeugherstellung fähig gewesen sein», sagt Schmid.
www.mediadesk.uzh.chSince this hand is different from that of the Homo habilis, there must have been various hominins with various types of hands producing tools during the same time period.
The hand found is more complete than that of the Homo habilis, and therefore allows for more conclusions to be drawn.
It is more modern, although Homo habilis is 200,000 to 300,000 years younger.
www.mediadesk.uzh.chDa sich die Hand von derjenigen des Homo habilis unterscheidet, müssen wohl verschiedene Hominiden mit unterschiedlichen Handarten in der gleichen Zeitperiode Werkzeuge hergestellt haben.
Die gefundene Hand ist vollständiger als diejenige des Homo habilis und lässt daher eher Rückschlüsse zu.
Sie ist moderner, obwohl Homo habilis 200'000 bis 300'000 Jahre jünger ist.
www.mediadesk.uzh.chIt is more modern, although Homo habilis is 200,000 to 300,000 years younger.
The researchers are therefore of the opinion that Australopithecus sediba is an earlier toolmaker than Homo habilis, and therefore also better suited to be the morphotype of a basal hand.
In contrast to later forms of the Homo genus and several australopithecines, the hand of Australopithecus sediba conserved several modifications for tree life.
www.mediadesk.uzh.ch000 Jahre jünger ist.
Die Forscher sind deshalb der Ansicht, dass Australopithecus sediba ein früherer Werkzeughersteller ist als Homo habilis und deshalb auch besser als Morphotyp einer basalen Hand geeignet.
Im Gegensatz zu späteren Formen der Gattung Homo und einigen Australopithecinen bewahrte die Hand des Australopithecus sediba mehrere Anpassungen ans Baumleben.
www.mediadesk.uzh.chThe hand found is more complete than that of the Homo habilis, and therefore allows for more conclusions to be drawn.
It is more modern, although Homo habilis is 200,000 to 300,000 years younger.
www.mediadesk.uzh.chDie gefundene Hand ist vollständiger als diejenige des Homo habilis und lässt daher eher Rückschlüsse zu.
Sie ist moderner, obwohl Homo habilis 200'000 bis 300'000 Jahre jünger ist.
www.mediadesk.uzh.ch“ Australopithecus sediba should therefore have been even more capable of making tools, ” says Schmid.
Since this hand is different from that of the Homo habilis, there must have been various hominins with various types of hands producing tools during the same time period.
The hand found is more complete than that of the Homo habilis, and therefore allows for more conclusions to be drawn.
www.mediadesk.uzh.ch« Australopithecus sediba sollte deshalb umso mehr zur Werkzeugherstellung fähig gewesen sein », sagt Schmid.
Da sich die Hand von derjenigen des Homo habilis unterscheidet, müssen wohl verschiedene Hominiden mit unterschiedlichen Handarten in der gleichen Zeitperiode Werkzeuge hergestellt haben.
Die gefundene Hand ist vollständiger als diejenige des Homo habilis und lässt daher eher Rückschlüsse zu.
www.mediadesk.uzh.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.