Englisch » Deutsch

Englisch)

im·pov·er·ish·ment [ɪmˈpɒvərɪʃmənt, Am -ˈpɑ:vɚ-] SUBST no pl

1. impoverishment (becoming poor):

impoverishment

Verarmung f

it was sad to see the impoverishment of a once prosperous area

es war traurig zu sehen, wie eine ehemals wohlhabende Gegend heruntergekommen ist

2. impoverishment übtr (depletion):

impoverishment

Verarmung f übtr

the impoverishment of the mind/spirit

die geistige Verarmung

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the impoverishment of the mind/spirit

die geistige Verarmung

it was sad to see the impoverishment of a once prosperous area

es war traurig zu sehen, wie eine ehemals wohlhabende Gegend heruntergekommen ist

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

I see less and less sense in a specialised performer ( a dancer, an actor, a singer or a musician ) and more and more sense in an especially trained Total Performer.

I see life as a terribly rich and complicated phenomena and work as a continuous fight against the spirits' impoverishment, mine and others'.

www.impulstanz.com

Ich sehe immer weniger Sinn in einem spezialisierten Performer ( TänzerIn, SchauspielerIn, SängerIn oder MusikerIn ) und sehe immer mehr Sinn in einem speziell ausgebildeten Voll-Performer.

Ich sehe das Leben als ein besonders reiches und kompliziertes Phänomen und kämpfe stets gegen die Verarmung des Geistes an, sowohl meines eigenen, als auch den der anderen.

www.impulstanz.com

A question of style or poor German ?

Do these linguistic forms represent cultural enrichment or an impoverishment of the German language?

www.goethe.de

Stil oder fehlerhaftes Deutsch ?

Handelt es sich bei den Sprachformen um eine kulturelle Bereicherung oder um eine Verarmung der deutschen Sprache?

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.