-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „inclusion“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
in·clu·sion [ɪnˈklu:ʒən] SUBST no pl
2. inclusion MATH:
inclusion SUBST RECHW
Fachwortschatz-
inclusion (in Konzernabschluss)
inclusion SUBST VERSICHER
Fachwortschatz-
inclusion (Einbeziehung)
-
Aufnahme f
inclusion limit SUBST INV-FIN
Fachwortschatz-
inclusion limit
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- inclusion compound
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Approach The project is strengthening the Court of Auditors ’ capacities in planning, implementing and monitoring checks and is promoting the education and in-service training infrastructure within the Court of Auditors.
The systematic inclusion of civil society, as a key element of the checks, is being supported and municipality representatives are being trained so that they can better implement the recommendations.
The various actors are improving their cooperation so that the management of public finances develops in a transparent and accountable manner.
www.giz.deVorgehensweise Das Projekt stärkt den Rechnungshof bei der Planung und Umsetzung sowie beim Monitoring von Prüfungen und fördert das Aus- und Fortbildungswesen des Rechnungshofs.
Die systematische Einbeziehung der Zivilgesellschaft wird als Kernelement von Prüfungen unterstützt, Gemeindevertreter werden geschult, um die Empfehlungen besser umsetzen zu können.
Die Akteure verbessern ihre Zusammenarbeit, damit sich ein transparentes und rechenschaftspflichtiges Management der öffentlichen Finanzen entwickelt.
www.giz.deinclusion or exclusion of paid domestic workers ;
inclusion or exclusion of individuals whose main employment is within the formal sector but who have a secondary employment within the informal sector.
MORE CLOSE
www.giz.deEinbeziehung oder nicht der bezahlten Hausangestellten
Einbeziehung oder nicht der Menschen, deren Haupttätigkeit im formellen Sektor liegt, die aber eine nebenberufliche Tätigkeit im informellen Sektor haben
MEHR SCHLIESSEN
www.giz.deRecent studies concentrate on structures beyond the initial target proteins of drugs, such as signal transduction genes, neuronal development, regulation and plasticity.
Particularly newer strategies such as pharmacogenomics, which elucidates gene expression profiles, the combination of genetic informations of numerous genes and the inclusion of environmental factors have the potential to give informative insights into long-term effects and into the mode of action of psychopharmaceuticals at the molecular level.
Thus, the main aim of pharmacogenetic studies is to identify mutations in genes in terms of a genetic make-up that can predict treatment success or the occurrence of side effects and thus allow a so-called ”tailored“ treatment.
www.klinikum.uni-muenchen.deNeuere Untersuchungen beziehen sich auf die Strukturen jenseits der initialen Zielproteine der Medikamente, wie Gene der Signal Transduktion, der neuronalen Entwicklung, Regulation und Plastizität.
Vor allem neuere Strategien, wie die Pharmakogenomik mit der Darstellung von Genexpressionsprofilen und die Kombination der genetischen Information mehrerer Gene, sowie die Einbeziehung von Umweltfaktoren hat das Potential aufschlussreiche Einblicke in die bis heute nicht geklärten Langzeit Effekte und Wirkmechanismen von Psychopharmaka auf molekularer Ebene zu identifizieren.
Das Ziel der pharmakogenetischen Untersuchungen ist es letztendlich, Mutationen in Genen im Sinne eines genetischen Make-Up zu identifizieren, welche den Behandlungserfolg oder das Auftreten von Nebenwirkungen vorhersagen können und somit eine sogenannte „maßgeschneiderte“ Therapie ermöglichen.
www.klinikum.uni-muenchen.depopulations become the main object in ethnic tourism.
Consequently ethnic tourism appears to these communities as a form of inclusion in the world-wide system, and as a promising vehicle not only for eradicating poverty but also for promoting local sustainable development.
To social sciences researchers sustainable development is only possible through local active participation, that is, community empowerment.
www.scm.uni-halle.de.
Infolgedessen erscheint diesen Gemeinschaften ethnischer Tourismus als eine Form der Einbeziehung in das weltweite System sowie als viel versprechendes Mittel, nicht nur Armut auszurotten sondern auch um einheimische zukunftssichere Entwicklung zu befördern.
Nach Ansicht von Sozialwissenschaftlern ist zukunftssichere Entwicklung nur durch aktive einheimische Partizipation möglich, d.h. durch Stärkung der Gemeinschaft.
www.scm.uni-halle.deEmbellished Manuscripts Collection, the Albert Einstein journal is special not only for the handwritten notes that adorn the front cover but also for the sketch of Einstein on the back.
While our Embellished Manuscripts most often feature works by famous writers and artists, the inclusion of Albert Einstein proves that, by re-inventing our understanding of the world, this small, rumpled physicist has truly become a cultural icon and a universal symbol of iconoclastic cool.
Albert Einstein (1879–1955) became all these things and more when his theories of special and general relativity were recognised as the twin pillars of modern physics and cosmology.
www.paperblanks.comNeu in unserer Reihe Faszinierende Handschriften sind unsere Albert Einstein Notizbücher nicht nur wegen der hangeschriebenen Notizen auf dem Cover etwas ganz Besonderes sondern auch die Skizze Albert Einsteins auf der Rückseite heben es hervor.
Unsere Reihe Faszinierende Handschriften beinhaltet normalerweise Werke von berühmten Schriftstellern und Künstlern, doch die Einbeziehung von Albert Einstein beweist , dass durch wir unsere Haltung überdenken müssen, denn dieser kleine, zerknitterte Physiker hat sich zu einer kulturellen Ikone und einem universellen Symbol von Coolness entwickelt.
Albert Einstein (1879–1955) wurde all diese Dinge und mehr, als seine Theorien der speziellen und allgemeinen Relativitätstheorie als die Säulen der modernen Physik und Kosmologie anerkannt wurden.
www.paperblanks.comIn the best case scenario, the resulting built project might itself be a subversive critique of the local conditions.
The inclusion of an "Open Letter to Rem Koolhaas," by Ilka and Andreas Ruby towards the end of Al Manakh might be interpreted as a winking acknowledgement of this assessment.
universes-in-universe.orgIm besten Falle könnte das entstehende Bauvorhaben selbst eine subversive Kritik an den örtlichen Gegebenheiten sein.
Die Einbeziehung eines "Offenen Briefes an Rem Koolhaas" von Ilka und Andreas Ruby im letzten Teil von Al Manakh könnte als augenzwinkernde Anerkennung dieser Einschätzung interpretiert werden.
universes-in-universe.orgThe project supports the United Cities and Local Governments of Africa ( UCLGA ) and other local government associations in areas including cross-border cooperation, local economic development and participative budget management.
It develops training measures for administrative experts from local governments and ministries and promotes the integration of these measures in reforms of the public finances and their inclusion in university curricula.
Results achieved so far AMCOD has drawn up the draft of an African Charter for Decentralisation, Local Governance and Local Development.
www.giz.deDas Vorhaben unterstützt den panafrikanischen Städtetag und andere Kommunalverbände unter anderem bei den Themen grenzüberschreitende Kooperationen, lokale Wirtschaftsentwicklung und partizipatives Haushaltsmanagement.
Es entwickelt Trainingsmaßnahmen für Verwaltungsfachkräfte aus Kommunen und Ministerien und fördert die Einbindung dieser Maßnahmen in Reformen der öffentlichen Finanzen sowie deren Aufnahme in Hochschulcurricula.
Wirkung AMCOD hat den Entwurf einer afrikanischen Charta für Dezentralisierung, lokale Regierungsführung und Lokalentwicklung erarbeitet.
www.giz.de1990 expansion of the database through the inclusion of women writers and translators from the GDR
2008 expansion of the database through the inclusion of women writers and translators from Austria and Switzerland
2012 closing of the reference period with the year of publication 2008 and the associated change of name into Datenbank Schriftstellerinnen in Deutschland, Österreich, Schweiz 1945-2008
www.dasind.uni-bremen.de1990 Erweiterung der Datenbank durch die Aufnahme von Schriftstellerinnen und Übersetzerinnen aus der DDR
2008 Erweiterung der Datenbank durch die Aufnahme von Schriftstellerinnen und Übersetzerinnen aus Österreich und der Schweiz
2012 Schließung des Berichtszeitraum mit dem Erscheinungsjahr 2008 und damit verbunden die Namensänderung in Datenbank Schriftstellerinnen in Deutschland, Österreich, Schweiz 1945-2008
www.dasind.uni-bremen.deA bio-bibliographical index of women writers and translators, who have since 1945 published in German language in the Federal Republic of Germany
1990 expansion of the database through the inclusion of women writers and translators from the GDR
2008 expansion of the database through the inclusion of women writers and translators from Austria and Switzerland
www.dasind.uni-bremen.deEin bio-bibliographischer Index zu Schriftstellerinnen und Übersetzerinnen, die in deutscher Sprache in der Bundesrepublik Deutschland seit 1945 publizieren
1990 Erweiterung der Datenbank durch die Aufnahme von Schriftstellerinnen und Übersetzerinnen aus der DDR
2008 Erweiterung der Datenbank durch die Aufnahme von Schriftstellerinnen und Übersetzerinnen aus Österreich und der Schweiz
www.dasind.uni-bremen.deAn auction sensation from the backmost corner of the wardrobe
As a veteran clothing and textile appraiser for the popular public television series “Antiques Roadshow” and owner of America’s top auction house for vintage fashion and textiles, I am requested by many institutions and private parties to appraise costume collections or to review items for inclusion in my specialty auctions.
One such request came to me in June 2011 from a man living near Newark, New Jersey.
auctionata.deEine Auktionssensation aus der hintersten Ecke des Kleiderschrankes
Als erfahrene Kleidungs- und Textiliensachverständige für die beliebte Serie „Antiques Roadshow“ im öffentlichen Fernsehen und Inhaberin des größten Auktionshauses der USA für historische Mode und Textilien erhalte ich viele Anfragen von Institutionen und Privatleuten, Sammlungen historischer Kostüme zu schätzen oder Gegenstände zur Aufnahme in meine Spezialauktionen zu prüfen.
Eine solche Anfrage erreichte mich im Juni 2011 von einem Mann, der in der Nähe von Newark, New Jersey, lebte.
auctionata.deAn auction sensation from the backmost corner of the wardrobe
As a veteran clothing & textile appraiser for the popular public television series “Antiques Roadshow” and owner of America’s top auction house for vintage fashion and textiles, I am requested by many institutions and private parties to appraise costume collections or to review items for inclusion in my specialty auctions.
auctionata.comEine Auktionssensation aus der hintersten Ecke des Kleiderschrankes
Als erfahrene Kleidungs- und Textiliensachverständige für die beliebte Serie „Antiques Roadshow“ im öffentlichen Fernsehen und Inhaberin des größten Auktionshauses der USA für historische Mode und Textilien erhalte ich viele Anfragen von Institutionen und Privatleuten, Sammlungen historischer Kostüme zu schätzen oder Gegenstände zur Aufnahme in meine Spezialauktionen zu prüfen.
auctionata.comOnce again the Aero-Dienst team illustrates its all-round expertise when it comes to business aircraft.
Whether acquisition or technical acceptance in Wichita / USA, registration with the German Civil Aviation Authority ( LBA ) and inclusion in the AOC, right through to all line maintenance work arising during ongoing operations - Aero-Dienst is a one-stop full service provider, offering professional business advice to its customers.
The new Learjet 45 was delivered to Nuremberg at the end of March and is already in service.
www.aero-dienst.deDamit unterstreicht das Team von Aero- Dienst einmal mehr seine Kompetenz auf allen Gebieten rund um den Business-Flieger :
Von der Akquise über die technische Abnahme in Wichita / USA, die Zulassung beim deutschen Luftfahrtbundesamt und die Aufnahme ins AOC bis hin zu allen anfallenden Wartungsarbeiten im laufenden Betrieb – Aero-Dienst bietet alle Serviceleistungen aus einer Hand und ist somit ein professioneller Ansprechpartner und Dienstleister für seine Kunden.
Der neue Learjet 45 wurde Ende März nach Nürnberg überführt und ist bereits im Einsatz.
www.aero-dienst.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.