-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „innkeeper“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈinn·keep·er SUBST veraltet
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Take care of the Copyright !
The former factory restaurant (built 1866), Hauptstraße 70, and the workers’ Spitalhof boarding-house (1881), Hauptstraße 68, before their renovation by the innkeeper Paul Humann (born 1943) in 1988.
Photo 1980;
agso.uni-graz.atBeachten Sie das Copyright !
Das ehemalige Fabrikgasthaus (erbaut 1866), Hauptstraße 70, und das Arbeiterwohnhaus Spitalhof (1881), Hauptstraße 68, vor der Renovierung durch den Gastwirt Paul Humann (geb. 1943) 1988.
Foto 1980;
agso.uni-graz.atvor 1632 Delft vor 1675 Delft
Born the son of an innkeeper and art dealer, Jan Vermeer was baptized in Delft in 1632. He presumably developed under the influence of the Rembrandt student Carel Fabritius.
In 1653 Vermeer became member of the Delft Guild of Saint Luke and became an independent painter.
www.kettererkunst.devor 1632 Delft vor 1675 Delft
Geboren als Sohn eines Gastwirts und Kunsthändlers wird Jan Vermeer 1632 in Delft getauft und entwickelt sich wohl unter Einfluss des Rembrandt-Schülers Carel Fabritius.
1653 wird Vermeer Mitglied der Delfter Lukasgilde und übt von nun an den Malerberuf selbstständig aus.
www.kettererkunst.deDuring a famine he convinces mariners to divert part of the grain cargo bound for Constantinople.
He raises three young men from the dead who had been murdered and cut into pieces by a greedy innkeeper.
It was due to these legends that Nicholas became the patron saint of marriage-minded women, of innocent suspects and prisoners, of mariners and Salzach River boatmen, of grain dealers and bakers and of children and students.
www.kirchen.netWährend einer Hungersnot kann er Schiffer überreden, einen Teil der für Konstantinopel bestimmten Getreideladung abzuzweigen.
Drei von einem habgierigen Gastwirt ermordete und zerstückelte Knaben erweckt er wieder zum Leben.
Aufgrund dieser Legenden wurde Nikolaus Patron der heiratswilligen Mädchen, der unschuldig Verdächtigten und Gefangenen, der Seeleute und Salzachschiffer, der Getreidehändler und Bäcker, der Kinder und Schüler.
www.kirchen.netThis year Gaspard, who has been coming for years, is accompanied by the young Ulrich, a novice.
Upon his arrival, Ulrich meets Lise, the innkeepers’ daughter, for whom he feels a strong attraction.
When he finally decides to meet up with her, it is too late:
www.swissfilms.chDieses Jahr wird Gaspard, der seit Ewigkeiten hierhin kommt, vom Neuling Ulrich begleitet.
Bei seiner Ankunft trifft dieser auf Lise, die Tochter der Gastwirte, und fühlt sich wahnsinnig zu ihr hingezogen.
Als er sich entscheidet, ihr zu folgen, ist es zu spät:
www.swissfilms.chSouth Tyrolean products
The innkeepers of the „Südtiroler Gasthaus“ group place much value on the use of the best South Tyrolean products.
South Tyrolean wines play a special role on the "Südtiroler Gasthaus" wine lists.
www.gasthaus.itSüdtiroler Produkte
Auf die Verwendung der besten Südtiroler Produkte wird von den Gastwirtinnen und Gastwirten der Gruppe „Südtiroler Gasthaus“ großer Wert gelegt.
Den Südtiroler Weinen wird auf den Weinkarten der "Südtiroler Gasthäuser" ein besonderer Platz reserviert.
www.gasthaus.itIt was a term that meant nothing in our isolated pocket in eastern Pomerania.
My mother had said that in our village there was only one Jew, the innkeeper Rosen, who simply left in 1938 without saying goodbye.
He had been a respected citizen, was friendly and helpful, and whenever a farmer was in financial difficulties and no one would help him, the Jewish tavernkeeper would always help and would find a way to offer credit even without any security.
grosstuchen.cwsurf.deEr war in unserer ländlichen Abgeschiedenheit in Ostpommern ein wertfreier Begriff.
Es gab im Dorf, so erzählte meine Mutter oftmals, nur einen Juden, den Gastwirt Rosen, der leider 1938, ohne sich zu verabschieden, einfach fortgezogen wäre.
Er hätte zu den geachtetsten Bürgern gehört, war stets freundlich und hilfsbereit, und wenn ein Bauer in große Geldschwierigkeiten gekommen war und niemand mehr helfen wollte, der jüdische Gastwirt half immer, fand immer noch einen Ausweg und gewährte Kredit, ohne nach Sicherheiten zu fragen.
grosstuchen.cwsurf.deJohn learned the mercantile community and went to Frankfurt.
James was an innkeeper in “German House” near the egg market.
Those:
www.rambow.deJohannes erlernte die Kaufmannschaft und ging nach Frankfurt.
Jakob wurde Gastwirt im “Deutschen Haus” in der Nähe des Eiermarktes.
Quelle:
www.rambow.deThe first Swiss immigrants, mainly farmers, reached the former Cape Colony as early as the 18th century, and set up a number of missions ( Basel, Vaud, Paris missions ), as well as the first schools and hospitals in rural areas, such as Limpopo to take one example.
From the 19th century onwards they were joined by Swiss businessmen, craftsmen, innkeepers and engineers.
In the 1950s South Africa became the most popular destination for Swiss emigrants on the African continent.
www.eda.admin.chGleichzeitig errichteten Schweizer Angehörige verschiedener Missionen ( Basler, Waadtländer, Pariser Mission ) erste Spitäler und Schulen in ländlichen Gebieten, zum Beispiel in Limpopo.
Ab dem 19. Jahrhundert kamen Schweizer Kaufleute, Handwerker, Gastwirte und Ingenieure nach Südafrika.
In den 1950er Jahren wurde Südafrika zum bevorzugten Auswanderungsland in Afrika.
www.eda.admin.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.