-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „lead position“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
lead po·ˈsi·tion SUBST
lead position SUBST MKTG
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In addition, further teleworking stations have been created and the construction of a nursery is planned.
Several programs and panels on the topic of careers in science, mentoring in science and economy, as well as women in leading positions are also emphasized.
These also include numerous activities in order to increase the percentage of female professors at top levels in science from 13% to 20%.
www.gleichstellungsbuero.uni-hannover.deDarüber hinaus werden weitere Telearbeitsplätze geschaffen und der Bau einer Kinderkrippe ist in Planung.
Hervorzuheben sind auch zahlreiche Programme und Foren zu den Themen Wissenschaftskarriere, Mentoring in Wissenschaft und Wirtschaft sowie Frauen in Spitzenpositionen.
Dazu gehören auch Aktivitäten um den Anteil von Professorinnen von 13% auf 20% in wissenschaftlichen Spitzenpositionen zu erhöhen.
www.gleichstellungsbuero.uni-hannover.deFrom 2009 to 2013, 42 Humboldt Fellowship holders and Humboldt Award winners were invited to a research stay of several months at the Technische Universität Darmstadt.
The university has thus once again defended its leading position as the most popular university for outstanding foreign men and women engineers, leaving TU Munich (37 guest scientists) and RWTH Aachen (34 guest scientists) again behind in 2nd and 3rd places, respectively.
In the years between 2009 and 2013, a total of 82 researchers where guests at TU Darmstadt with the support of the Alexander von Humboldt Foundation.
www.tu-darmstadt.deVon 2009 bis 2013 waren in den Ingenieurwissenschaften 42 Humboldt-Stipendiatinnen und -Stipendiaten und Humboldt-Preisträger und -Preisträgerinnen zu einem mehrmonatigen Forschungsaufenthalt zu Gast an der TU Darmstadt.
Damit konnte die TU Darmstadt ihre Spitzenposition als beliebteste Universität bei herausragenden ausländischen Ingenieurinnen und Ingenieuren ein weiteres Mal verteidigen und verwies die TU München (37 Gäste) und die RWTH Aachen (34 Gäste) erneut auf die Plätze 2 und 3.
In den Jahren 2009 bis 2013 waren insgesamt 82 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit Unterstützung der Alexander von Humboldt-Stiftung an der TU Darmstadt zu Gast.
www.tu-darmstadt.deWe also welcome the participation of external partners, such as entrepreneurs, managers, politicians, artists, or scholars.
Close moderation and evaluation of these workshops allows us to filter out strategies to further consolidate the university ’ s leading position in the 21st century.
The first Innovation and Dialog Workshop was held in 2007, on the 550th anniversary of the University of Freiburg.
www.uni-freiburg.deHoch willkommen sind auch externe Partner, wie Unternehmer, Manager, Politiker, Kulturschaffende oder Wissenschaftler.
Durch die Moderation und Auswertung dieser Kongresse lassen sich die Strategien herausfiltern, die dazu beitragen, die Spitzenposition der Albert-Ludwigs-Universität im 21. Jahrhundert weiter auszubauen.
Die Zukunfts- und Dialogwerkstatt tagte erstmalig 2007, zum 550. Jubiläum der Universität Freiburg.
www.uni-freiburg.deIncreasing sales volumes necessitated the construction of a new company site in which special areas such as research and development were extended and intensified.
Alongside the Schimmel “Classic” Series, the company developed the Schimmel “Konzert” Series over a period of approximately 20 years, thereby consolidating the company’s leading position in the market.
In 2003, Nikolaus Wilhelm Schimmel passed on the management of the company to Hannes Schimmel-Vogel.
www.pianos.deSteigende Verkäufe machen in den 70er Jahren den Bau eines neuen Werkes erforderlich – Spezialbereiche wie Forschung und Entwicklung werden intensiv ausgebaut.
Zusätzlich zur Schimmel „Classic“ Serie entwickelt das Unternehmen über einen Zeitraum von ca. 20 Jahren die Schimmel „Konzert“ Serie – und baut damit seine Spitzenposition am Markt aus.
2003 übergibt Nikolaus Wilhelm Schimmel die Geschäftsführung an Hannes Schimmel-Vogel.
www.pianos.deBerlin technology in wastewater treatment plants
Berliner Wasserbetriebe have continuously enhanced the treatment performance of their wastewater treatment plants and hold a leading position worldwide in the use of suitable technologies – all of which are developed in Berlin.
Compared with 1990, 81 percent less phosphorus and 98 percent less ammonia nitrogen are discharged today into Spree and Havel from the Berlin wastewater treatment plants.
www.bwb.deBerliner Technologie in Klärwerken
Die Berliner Wasserbetriebe haben die Reinigungsleistungen ihrer Klärwerke kontinuierlich gesteigert und nehmen heute weltweit eine Spitzenposition beim Einsatz von geeigneten Technologien ein - die alle in Berlin entwickelt werden.
Gegenüber 1990 werden heute aus den Berliner Kläranlagen 81 Prozent weniger Phosphor und 98 Prozent weniger Ammoniumstickstoff in Spree und Havel eingetragen.
www.bwb.deIncoming orders rose significantly by 50 % to approx. 840 million euros.
ALPINE Energie, one of the group’s companies focusing on future technologies, was able to further enhance its leading position in renewable energy and telecommunications. Its 27 % increase in construction output (2010: 381 million euros) made a considerable contribution to the Group’s operating result.
The order bag log reflects a 44 % increase.
www.alpine.atDer Auftragseingang stieg um beachtliche 50 Prozent auf rd. Euro 840 Mio.
Mit ALPINE Energie hat der Konzern ein auf Zukunftstechnologien ausgerichtetes Unternehmen, das seine Spitzenposition in erneuerbarer Energie sowie der Telekommunikation, weiter ausbauen und mit einem Plus von 27 Prozent in der Bauleistung, mit Euro 381 Millionen, einen wesentlichen Beitrag zum Gruppenergebnis leisten konnte.
Der Auftragsstand weist ein Plus von 44 Prozent aus.
www.alpine.atKlemens Muranka missed the podium by only 0.2 points and as fourth he came in one place ahead of Kamil Stoch.
The World Champion shared the first place after the first round with Ziobro, but 122 m in the final were not good enough to remain in the leading position.
berkutschi.comKlemens Muranka hat das Podest um nur 0.2 Punkte verpasst und landete als Vierter einen Platz vor Kamil Stoch.
Der Weltmeister lag nach dem ersten Durchgang ex aequo mit Ziobro in Führung, 122 m im Finale waren dann aber zu wenig um diese Spitzenposition zu halten.
berkutschi.coms competitiveness in the future.
The exchange of professional information within our association along with all our other activities serve to maintain this leading position and to continue to write the success story with outstanding achievements.
As in many other areas of the economy, Germany is also a leading exporting country in the paper industry.
www.zellcheming.deMit Investitionen in einen hochmodernen Maschinenpark haben die Papierhersteller für die Wettbewerbsfähigkeit in der Zukunft vorgesorgt.
Der fachliche Austausch im Rahmen unseres Vereins sowie alle unsere weiteren Aktivitäten dienen dazu, diese Spitzenposition zu halten und die Erfolgsstory mit hervorragenden Leistungen fortzuschreiben.
Wie in vielen anderen Wirtschaftsbereichen ist Deutschland auch in der Papierindustrie ein führendes Exportland.
www.zellcheming.deThe subsidiaries of the PHW Group act independently on the market.
Through flexibility, future-oriented thinking and drive to achieve the highest quality, they assume leading positions in their respective markets.
PHW, Gruppe, Lohmann, Wiesenhof, Nutrilo, Niedersachsen
www.phw-gruppe.deDie Tochtergesellschaften der PHW-Gruppe agieren unabhängig am Markt.
Durch Flexibilität, Zukunftsorientierung und dem Streben nach höchster Qualität nehmen sie in ihren Märkten Spitzenplätze ein.
PHW, Gruppe, Lohmann, Wiesenhof, Nutrilo, Niedersachsen
www.phw-gruppe.dePeak Performance Class – Technology and Productivity that Know no Compromise.
The Speedmaster XL 75 with its innovative technology and highest automation level has secured a leading position in the Peak Performance Class.
It offers the solution without any compromise in the 50 × 70 format range and a maximum of availability, shortest makeready times as well as consistent high production speeds which ensure the decisive competitive edges in technology and productivity.
www.heidelberg.comPeak Performance Class – Technologie und Produktivität ohne Kompromisse.
Die Peak Performance Class mit der Speedmaster XL 75 besetzt durch innovative Technologie und höchste Automatisierung den Spitzenplatz im Bogenoffsetdruck.
Sie ist im Formatbereich 50 × 70 die Lösung ohne Kompromisse und bietet maximale Verfügbarkeit, kürzeste Rüstzeiten sowie konstant höchste Produktionsgeschwindigkeiten - für den entscheidenden Vorsprung in Technologie und Produktivität.
www.heidelberg.comTribute :
Once again, readers “auto, motor und sport” magazine, published in Germany, have awarded BERU® spark plugs a leading position.
www.beru.comWertschätzung :
Die Leser des deutschen Magazins "auto, motor und sport" (ams) wählen BERU® Zündkerzen zum wiederholten Mal auf einen Spitzenplatz bei der Leserwahl "Best Brand 2011"
www.beru.com1988
With about 150,000 new acquisitions per year the Bayerische Staatsbibliothek maintains its leading position among the German libraries.
In 1988 some urgently required additional storage space was obtained in the form of a book repository in the north of Munich.
www.bsb-muenchen.de1988
Mit rund 150.000 Neuerwerbungen jährlich hält die Bayerische Staatsbibliothek unter den deutschen Bibliotheken einen Spitzenplatz.
Eine Speicherbibliothek im Norden Münchens bringt seit 1988 den dringend erforderlichen Stellplatzzuwachs.
www.bsb-muenchen.deOn the 30 of May 2006 the environmental panel of experts officially met at the University of Bremen.
August 2006 price “ to work on cycle ” With its project „ to work on cycle “ the University of Bremen achieved a leading position in the ADFC / AOK competition „ Fahrradaktiver Betrieb “ in August 2006.
A goal of the project was to motivate the students, lecturers and members of staff to disclaim the car and ride to work by bike.
www.ums.uni-bremen.deAm 30. Mai 2006 tagte der Umweltgutachterausschuss öffentlich in den Räumen der Universität Bremen.
August 2006 Preis „ Mit dem Rad zur Arbeit “ Im August 2006 erreichte die Universität mit ihrem Projekt „ Mit dem Rad zur Arbeit “ einen Spitzenplatz im ADFC / AOK Wettbewerb „ Fahrradaktiver Betrieb “.
Ziel des Projektes ist es die Studierenden, Lehrenden und Mitarbeiter zu animieren auf das Auto zu verzichten und den Weg zur Arbeit mit dem Rad zu nehmen.
www.ums.uni-bremen.deThe destiny of the individual companies is being managed in line with the long-term view of the owner, and not on the basis of short-term, localised, opportunistic policy.
Here I can apply my talent, my skills and my knowledge in a manner which can also help “my” company to attain a leading position for the long term too.”
onestepahead.kapsch.netDie Firmengeschicke werden mit der Nachhaltigkeit des Eigentümers und nicht nach kurzfristigen standortpolitischen Opportunitäten gelenkt.
Hier kann ich mein Talent, meine Fähigkeiten und mein Wissen in einer Weise zur Geltung bringen, die „meinem“ Unternehmen auch langfristig zum Spitzenplatz verhilft."
onestepahead.kapsch.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.