Englisch » Deutsch

Englisch)

le·gal se·ˈcu·rity SUBST no pl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

One successful example of GIZ ’ s activities in Montenegro is the Municipal Land Management project.

Since 2004 we have supported the development of legal security for investors in land and real estate and the clarification of ownership issues.

The private sector now has a clear legal framework for investment.

www.giz.de

Ein Beispiel der erfolgreichen Arbeit der GIZ ist das Projekt „ Kommunales Landmanagement “.

Die GIZ unterstützt seit 2004 die Schaffung von Rechtssicherheit für Investoren an Grund und Boden und die Eigentumsklärung.

Die Privatwirtschaft findet rechtssichere Rahmenbedingungen für Investitionen vor.

www.giz.de

Through intelligent primary packaging with scan able HIBC code the digital workflow is now crucially simplified.

How certified quality, perfect logistics and unambiguous legal security led to the breakthrough you can now see on YouTube:

DreveRedLine.

dentamid.dreve.de

Durch intelligente Primärverpackung mit scanbarem HIBC-Code wurde jetzt der digitale Workflow entscheidend vereinfacht.

Wie zertifizierte Qualität, perfekte Logistik und eindeutige Rechtssicherheit zum Durchbruch führten sehen Sie jetzt bei YouTube:

DreveRedLine.

dentamid.dreve.de

Through the stepping up of public relations, the issue of female genital mutilation is to become more widely discussed in Germany and divested of taboos.

Further demands are for greater legal security for those affected.

German development cooperation is also called upon to be more outspoken in policy dialogue regarding female genital mutilation and other human rights violations that particularly pertain to women.

www.giz.de

Durch verstärkte Öffentlichkeitsarbeit soll das Thema weibliche Genitalverstümmelung in Deutschland diskutiert und enttabuisiert werden.

Weitere Forderungen beziehen sich auf eine größere Rechtssicherheit von Betroffenen.

Auch die Entwicklungszusammenarbeit wird aufgefordert, FGM und andere frauenspezifische Menschenrechtsverletzungen stärker im Politikdialog zu thematisieren.

www.giz.de

On the other hand, multiple party systems are not yet effectively established in Africa and still insufficient in many countries.

Also the participation of the civil society in political decision-making processes, the possibility for the free expression of opinion and the prospect on legal security are so far not yet sufficiently guaranteed.

According to statements of experts the economy of our neighbour continent grows at the present with over five per cent, which is the best result within the last 30 years.

www.kas.de

Mehrparteiensysteme sind in Afrika aber noch unzureichend und in vielen Ländern noch nicht nachhaltig etabliert.

Auch die Beteiligung der Zivilgesellschaft an politischen Entscheidungsprozessen, die Möglichkeit zur freien Meinungsäußerung und die Aussicht auf Rechtssicherheit sind bisher noch nicht ausreichend sichergestellt.

Nach Aussagen von Experten wächst die Wirtschaft unseres Nachbarkontinents mit zurzeit über fünf Prozent so stark wie seit 30 Jahren nicht mehr.

www.kas.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.