Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „life-size“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ˈlife-size(d) ADJ

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Gerhard created a world-class showpiece for the occasion.

His life-size chocolate “Girl Fishing” – sitting comfortably on the table grinning – was the attraction of the show.

On her fishing rod hung a chocolate fish, freshly caught from a chocolate pond, which occasionally swung on the end of the rod.

foreverart.at

Gerhard hatte sich zu diesem Anlass wieder eine Weltklasse-Arbeit einfallen lassen.

Das fischende Mädchen in Lebensgröße, das gemütlich am Tisch saß und schmunzelte, war der Blickfang der Ausstellung.

An der Angel hing ein Schokofisch, frisch aus einem Schokoteich gefischt, der sich von Zeit zu Zeit bewegte.

foreverart.at

Features :

Life-size images on HD plasma monitors

Clear, natural facial expressions thanks to an extremely high resolution, i.e. 1080p

www.lindner.de

Leistungsmerkmale :

Teilnehmer in Lebensgröße auf HD Plasmabildschirmen

Klare, natürliche Mimik durch äußerst hohe Auflösung - 1080p

www.lindner.de

Now, at 12 InfoGate counters located in both terminals, passengers and meeters / greeters are linked within seconds via live videoconference with a member of the airport information team who can answer most questions immediately.

During the conversation, both sides see each other as life-size screen images in real time.

In addition to that version with personal customer communication, another interactive system is available at 27 locations across the entire airport campus.

www.munich-airport.de

Mittlerweile werden an insgesamt zwölf sogenannten Countern Fluggäste oder Abholer in beiden Terminals innerhalb weniger Sekunden per Live-Videokonferenz mit einer Mitarbeiterin des Flughafen-Informationsdienstes verbunden, die in der Regel umgehend weiterhelfen kann.

Dabei sehen sich im Rahmen einer Videokonferenz beide Gesprächspartner in Lebensgröße und in Echtzeit auf den Bildschirmen.

Neben dieser Variante mit persönlicher Kundenkommunikation steht an 27 Standorten auf dem gesamten Campus des Airports auch ein System zur Verfügung, bei dem der Gast per Touchscreen seine Informationen einholen kann.

www.munich-airport.de

Crucifixion group with view of Salzburg

The Kalvarienberg in Maria Plain (built in the 17th cent.) presents the passion of Jesus Christ in the form of life-size statues of the crucifixion scene.

Beginning on the Plainstrasse in Salzburg City, 15 stone altars provide direction to the ultimate destination on the hills just below the pilgrimage basilica.

www.bergheim-tourismus.at

Kreuzigungsgruppe mit Blick auf Salzburg

Der Kalvarienberg in Maria Plain (im 17. Jh. erbaut) stellt die Passion Jesu Christi in Form von lebensgroßen Nachbildungen der Kreuzigungsszene Jesu dar.

Bereits ab der Plainstraße in der Stadt Salzburg weisen insgesamt 15 steinerne Bildstöcke zum Ziel auf den Hügeln unterhalb der Wallfahrtsbasilika.

www.bergheim-tourismus.at

by Katharina Mouratidi can be viewed at the fringe programme of the 3rd public IPPNW Congress that is to be held from September 12-14, 2008 in the Urania, Berlin.

The series comprises 36 life-sized portraits and interviews with members of the globalisation-critical movement from around the world.

From November 2002 to October 2004 Katharina Mouratidi visited some of the movement ’ s most important conferences, events and meetings.

www.kultur-des-friedens.de

vom 12.-14. September 2008 in der Urania in Berlin zu sehen sein.

Die Serie besteht aus 36 lebensgroßen Porträts und Interviews von Mitgliedern der globalisierungskritischen Bewegung aus aller Welt.

Von November 2002 bis Oktober 2004 besuchte Katharina Mouratidi einige der wichtigsten Konferenzen, Veranstaltungen und Treffen dieser Bewegung weltweit.

www.kultur-des-friedens.de

Danius Kesminas is the lyricist and co-lead singer of the ‘ concept-art ( heritage ) -rock cover-band ’ HISTRIONICS.

His mechanised life-sized tableaux of band members commemorates the 10th anniversary of these legendary monsters of pedagogical art-rock.

The installation features a new music video of The HISTRIONICS performing their version of German cult band Ton Steine Scherben's 1972 renegade anthem Rauch Haus.

www.sei.berlin.de

Danius Kesminas ist der Texter und einer der Sänger der „ Concept-Art- ( Heritage ) -Rock-cover-Band “ THE HISTRIONICS.

Seine mechanischen lebensgroßen Darstellungen der Bandmitglieder erinnern an den 10. Jahrestag dieser legendären Monster des pädagogischen Kunst-Rocks.

Die Installation schließt ein Musikvideo der HISTRIONICS ein, in dem diese ihre Version des RAUCHHAUSES (1972) der deutschen Kultband Ton Steine Scherben spielen.

www.sei.berlin.de

150w x 95h x 90d.

The Turk itself is life-sized.

Forerunner of chess computers

www.hnf.de

150 breit, 95 hoch, 90 tief.

Die Figur des Türken ist etwa lebensgroß.

Vorläufer des Schachcomputers

www.hnf.de

Comments :

This life-sized authentic representation of Handel is the only known one to show him during the time of his blindness.

The picture was painted in 1756 for Charles Jennens.

www.haendel.haendelhaus.de

Bemerkung :

Diese lebensgroße authentische bildliche Darstellung Händels ist die einzig bekannte, die ihn in seiner Blindheit zeigt.

Das Gemälde wurde 1756 für Charles Jennens gemalt.

www.haendel.haendelhaus.de

Painter / Sculptor Julia Aatz www.aatz-julia.com

Painter and sculptor Julia Aatz helped us to create the life-sized sculpture of an Icelandic Horse featured in "My Horse in Berlin".

www.berlin2013.de

Malerin und Bildhauerin Julia Aatz www.aatz-julia.com

Gemeinsam mit der Malerin und Bildhauerin Julia Aatz entstanden die lebensgroßen Islandpferde-Skulptur für die Aktion "Mein Pferd in Berlin"

www.berlin2013.de

He emphasizes the characteristic features of wood in its natural beauty and power without violating its natural origin.

Nearly all of his sculptures are human-like, often life-size figures leaving space for emotion and contemplation.

Elke Groebler

s362930573.online.de

Ungestüm-wild, aber auch formschön-geschmeidig bringt er den Charakter des Naturstoffes Holz zur Geltung, ohne dabei dessen natürliche Seele zu verletzen.

Fast alle seine Skulpturen nehmen nach der künstlerischen Neugeburt menschenähnliche, oft sogar lebensgroße Gestalt an, die dem Betrachter einen weiten Raum zur emotionalen Reflexion freigibt.

Elke Groebler

s362930573.online.de

Caitlin Rueter presents her photographic sculptures as a performance of ritualized role-play.

Inspired by the American tradition of historical re-enactment and its blend of reverence and play, she adorns life-sized paper dolls with personal effects borrowed from each of the First Ladies, from Martha Washington to Michelle Obama.

For example, Rueter stands in Ellen Wilson’s study wearing Betty Ford’s tunic and Nancy Reagan’s bob.

www.bildkultur.de

In einem ritualisierten Rollenspiel stellt sie in fotografischen Skulpturen ‚ First Ladies ‘ vor.

Inspiriert von der amerikanischen Tradition, historische Begebenheiten in einer Mischung aus Ehrerbietung und spielerischem Vergnügen nachzustellen, versieht sie lebensgroße Papierpuppen mit persönlichen Gegenständen, die sie von jeder der ‚First Ladies‘ entliehen hat – von Martha Washington bis Michelle Obama.

So steht Caitlin Rueter beispielsweise im Arbeitszimmer von Ellen Wilson, gekleidet wie Betty Ford mit dem Bubikopf von Nancy Reagan.

www.bildkultur.de

The kids will love the abandoned jeep − at the steering wheel of a Jeep cut in two by a glass wall, they will be amazed to see the lions climb onto the bonnet of the vehicle.

By the hippopotamus sector, they can dig in an archaeological site or play in the water around sculptures of life-sized hippopotamuses.

K Road, Werribee – Tel.:

www.novotel.com

Ebenso beeindruckend ist das Flusspferdgehege :

Kinder können hier an archäologischen Ausgrabungen teilnehmen oder inmitten von lebensgroßen Flusspferdfiguren im Wasser spielen.

K Road, Werribee – Tel.:

www.novotel.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文