-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „lobbyist“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Other key findings are :
More than half of the respondents (53%) thought that a mandatory register for lobbyists would be useful in their country
Trade associations were perceived as the most effective lobbyists (62%), followed by professional organisations and NGOs
www.chapter4.atWeitere wichtige Erkenntnisse sind :
Mehr als die Hälfte der Befragten (53%) glaubt, dass ein verbindliches Register für Lobbyisten in ihrem Land nützlich wäre.
Verbände wurden als die effektivste Lobbyistengruppe (62%) wahrgenommen, gefolgt von professionellen Organisationen und NGOs.
www.chapter4.atEuropean Register of Interest Representatives
As lobbyist towards the European Institutions representing the interests of the commercial agency profession, IUCAB was invited by the European Commission to register as an Interest Representative in September 2009. IUCAB ’ s registration was renewed in September of this year.
The European Register of Interest Representatives was launched by the European Commission in June 2008 in the context of the European Transparency Initiative.
www.iucab.comEuropean Register of Interest Representatives
Als Lobbyist, der die Interessen des Berufsstandes der Handelsvertretungen gegenüber den Europäischen Institutionen repräsentiert wurde die IUCAB von der Europäischen Kommission im September 2009 eingeladen, sich als Interessenvertreter zu registrieren. Die Registrierung der IUCAB wurde im September diesen Jahres erneuert.
Das Europäische Register der Interessenvertreter wurde im Juni 2008 von der Europäischen Kommission im Rahmen der Europäischen TransparenzInitiative eingerichtet.
www.iucab.comThe owner does n’t report the young man, instead he looks after him :
Mike could have a career in a world of lobbyists, money fraudsters and former GDR secret agents – this path will lead him back to his family’s dark past.
Der Besitzer zeigt den jungen Mann nicht an, sondern kümmert sich um ihn :
Mike könnte Karriere machen in einer Welt von Lobbyisten, Subventionsbetrügern und ehemaligen Geheimdienstlern der DDR; der Weg führt ihn zurück in die dunkle Geschichte seiner Familie.
Policy-makers often consult company websites ( 43 % ) using them daily or at least once a week, industry association websites ( 41 % ), NGO websites ( 37 % ) and Wikipedia ( 38 % )
Corporate lobbyists in the energy (68%) and healthcare (60%) sectors were seen to be the most effective and the most effective NGO lobbyists were seen to be working in the environment (52%) and human rights (49%) fields.
Both corporate and NGO lobbyists were seen to be least effective in the retail (13%) and consumer goods (15%) areas.
www.chapter4.atPolitische Entscheidungsträger konsultieren oft Internetseiten von Unternehmen ( 43 % ) ( täglich oder mindestens einmal pro Woche ), Verband-Websites ( 41 % ), NGO-Websites ( 37 % ) und Wikipedia ( 38 % ).
Unternehmens-Lobbyisten aus dem Energiesektor (68%) und Gesundheitswesen (60%) wurden als die effektivsten Lobbyisten deklariert und die wirksamsten NGO-Lobbyisten wurden in den Bereichen Umwelt (52%) und Menschenrechte (49%) wahrgenommen.
Beide Gruppen, Unternehmen und NGOs, werden als wenig wirksame Lobbyisten im Bereich Einzelhandel (13%) und Konsumgüter (15%) wahrgenommen.
www.chapter4.at) of Berlin.
As this scene today is made up of a huge variety of heterogeneous actors, from scientific experts to commercially motivated lobbyists, attempts to distinguish knowledge transfer and interest representation become increasingly important as well as difficult.
In his paper " Between helpful advice and questionable influence ", Golo Bartsch suggests some first possible steps into that direction.
www.ecologic.eubefasst.
Diese Szene besteht heute aus einer Vielzahl sehr heterogener Akteure, von wissenschaftlichen Experten bis zu kommerziell orientierten Lobbyisten, was eine systematische Unterscheidung von Wissens- und Interessentransfers gleichermaßen notwendig und schwierig macht.
In seinem Paper " Between helpful advice and questionable influence " schlägt Golo Bartsch einige mögliche Ansätze dazu vor.
www.ecologic.euIt is perhaps more like a base camp or a guest house from which – almost invisibly – threads are spanned throughout the world in order to strengthen dance on a political and economic level.
When Bertram Müller leaves the tanzhaus one day, then the search for his successor will have to focus on finding not a director but a globetrotting lobbyist – someone who can carry on his life’s work in this vibrant art structure “tanzhaus”, which has remained quite unique in Germany.
Arnd Wesemann is editor of the journal “tanz” and his most recent publication is “Immer Feste Tanzen – ein feierabend!“ in transcript-Verlag.
www.goethe.deEs gleicht eher einem Basiscamp oder einem Gasthaus, von dem fast unsichtbar die Drähte in alle Welt gespannt wurden, um den Tanz auf politischer und ökonomischer Ebene zu stärken.
Wenn Bertram Müller das Tanzhaus eines Tages verlässt, ist kein Intendant als Nachfolger zu suchen, sondern ein weltreisender Lobbyist, um dieses lebendige Lebenskunstwerk „Tanzhaus“, wie es in Deutschland einmalig blieb, fortzusetzen.
Arnd Wesemann ist Redakteur der Zeitschrift „tanz“ und veröffentlichte zuletzt „Immer Feste Tanzen – ein feierabend!“ im transcript-Verlag.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.