-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „mainsail“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈmain·sail SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
On deck there are twin wheels that both aid the helmsman maneuvering in tighter spots, as well as easy access to the swimming platform when the boat is anchored.
The modern fractional rig with a large mainsail and smaller genoa, offers exceptional performance with light wind to delight both seasoned sailors and beginners.
Built by Beneteau, this yacht has lots of excellent properties in light winds.
www.mallorca-charter-yacht.comAn Deck gibt es zwei Steuerräder, die sowohl dem Steuermann beim Manövrieren an engeren Stellen helfen, als auch guten Zugang zur Badeplattform sicherstellen, wenn das Boot vor Anker liegt.
Die moderne, minimale Takelung mit großem Hauptsegel und kleinerem Genua bietet bei leichtem Wind eine außergewöhnliche Leistung und erfreut so sowohl erfahrene Segler als auch Anfänger.
Die von Beneteau gebaute Segelyacht, bietet genügend Platz mit ausgezeichneten Eigenschaften bei leichtem Wind.
www.mallorca-charter-yacht.comStrong, exceptionally soft and flexible rope with a braided construction that makes it highly resistant when used in notches, stoppers and winches.
Suitable for use as halyard and sheet mainsail, genoa and spinnaker rope, but also for trim outhaul, cunningham, etc. BLIZZARD retains its flexibility and colour stability during its entire service life.
CONSTRUCTION:
www.lanex.czFestes, sehr weiches und flexibles Seil mit geflochtener Konstruk on, dadurch ist es in Kerben, Stoppern und Winschen sehr beständig.
Geeignet als Schotund Fallseil des Großsegels, Gens, Spinnaker, aber auch für Trimmseil des Outhalls, Cunningham u.ä. Flexibilität und Farbbeständigkeit bleiben bei BLIZZARD über gesamte Lebensdauer erhalten.
KONSTRUKTION:
www.lanex.czMoreover, the rope retains its flexibility during the entire period of use.
The rope for mainsail, jib and spinnaker sheets of circling and sea boats remains resistant even if employed in pulley systems.
CONSTRUCTION:
www.lanex.czNoch dazu bleibt die Flexibilität über die gesamte Lebensdauer erhalten.
Schotseil für Großsegel, Focks und Spinnaker für Touren- und Hochseeschiffe, auch bei Anwendung in Rollensystemen beständig.
KONSTRUKTION:
www.lanex.czDYNESPORT is the choice for yachters who require high performance at an affordable price.
High strength, low elongation and the weight of the rope, good abrasion resistance–these are some of the attributes that make this rope a perfect halyard application for the mainsail, jib and spinnaker.
Thanks to its structure, it holds very well at all stoppers and the transference of force from the cover to the core is exceptional, even at high loading.
www.lanex.czDYNESPORT ist die Wahl für die hohe Leistung zu güns gem Preis fordernden Segler.
Hohe Fes gkeit, geringe Dehnung und Gewicht des Seils, gute Abriebbe-ständigkeit – das sind die A ribute dieses Seils, die aus ihm ausgezeichnetes Fallseil für Großsegel, Fock und Spinnaker ma-chen.
Dank seiner Konstruk on hält es ausgezeichnet in Stoppern und die Kra - übertragung vom Mantel auf den Kern ist bei großer Belastung außerordentlich.
www.lanex.czExceptionally soft and flexible rope with very good strength and low elongation.
The rope is especially suitable for mainsail, genoa and spinnaker sheets for yachters who prefer higher sensitivity with regard to the trimming of the sails.
Courtesy of technical innovations, HURRICANE displays outstanding strength in its given group and moreover is very easy to splice.
www.lanex.czAußerordentlich weiches und flexibles Seil mit sehr guter Fes gkeit und niedriger Dehnung.
Vor allem für Schotseile des Großsegels, Gens und Spinnaker für Segler, die größerer Empfindlichkeit beim Trimmen den Vorzug geben, geeignet.
Dank der technischen Innova onen hat HURRICANE in seiner Gruppe außerordentliche Fes gkeit und lässt sich sehr einfach spleißen.
www.lanex.czEvery 420 Dinghy has three different sails :
the mainsail with an area of 7,45 m2, the foresail with an area of 2,8 m2 and a spinnaker, a lightweight round bodied sail, with an area of 9 m2.
420 Dinghy
www.420sailing.atJeder 420er hat drei verschiedene Segel :
Das Großsegel mit einer Segelfläche von 7,45 m2, das Vorsegel (Fock) mit einer Fläche von 2,8 m2 und ein spezielles, sehr leichtes bauchiges Vorwindsegel, dem Spinnaker, mit einer Fläche von 9 m2.
Der 420er
www.420sailing.atThe excellent sailing characteristics with high speed potential on all courses can not be ignored eihter.
The Hanse 740 has a big mainsail, making the potential can be fully exploited.
Especially with little wind the yacht sails faster than average.
www.mallorca-charter-yacht.comDie hervorragenden Segeleigenschaften mit hohem Geschwindigkeitspotential auf allen Kursen sind ebenfalls nicht zu vernachlässigen.
Die Hanse 740 verfügt über ein gelattetes Großsegel, wodurch das seglerische Potential optimal ausgenutzt werden kann.
Gerade bei wenig Wind segelt die Yacht überdurchschnittlich schnell.
www.mallorca-charter-yacht.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.