-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „melodically“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
me·lodi·cal·ly [məˈlɒdɪkəli, Am ˈlɑ:d] ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Starting in the late 1970s Pärt came to terms with music of the Middle Ages and gradually arrived at a combination of scalar and triadic forms which he subjected to alternating, yet at the same time stable patterns.
The reduction to melodically simple triadic motives, insistent repetitive patterns, litany-like character of performance and archaic forms is typical of his present-day production.
www.sikorski.deSeit den ausgehenden 70er Jahren setzte sich Pärt mit der Musik des Mittelalters auseinander und fand nach und nach zu einer Kombination von Skalen- und Dreiklangsformen, die er wechselnden, doch gleichzeitig stabilen Mustern unterordnete.
Typisch für sein heutiges Schaffen ist die Reduktion auf melodisch einfache Dreiklangsmotive, insistierende Wiederholungs-muster, litaneiartigen Charakter des Vortrags und archaische Formen.
www.sikorski.deWith a densely woven contrapuntal climax involving all the themes, the work closes.
The first three notes of the symphony - both melodically and harmonically combined - are constantly present throughout all movements and " peg down " the symphonic construction.
www.bertoldhummel.deMit einer kontrapunktisch sehr dicht geformten Schlußsteigerung, in der alle Themen vorhanden sind, geht das Werk zu Ende.
Die ersten drei Töne der Sinfonie - sowohl melodisch als auch akkordlich geformt - sind in allen Sätzen permanent vorhanden und können quasi als sinfonische Klammer bezeichnet werden.
www.bertoldhummel.deThe interesting thing about phasing is the so-called “ resulting patterns ” that evolve from the crossing over of these two pieces of music.
The human ear seems to unite the phased patterns both melodically and harmonically.
This is how in 1967, the work “Piano Phase” was created and others of its sort followed (including Clapping Music, Violin Phase and Pendulum Music).
www.erik-reischl.deDas Interessante an den Phasenverschiebungen sind die sogenannten Summationsklänge ( „ resulting patterns “ ), die sich durch die Überlagerung dieser beiden Tonfolgen ergeben.
Das menschliche Ohr neigt dazu, sich überlagernde Tonfolgen sowohl melodisch als auch harmonisch zu unterschiedlichen Summen zu vereinen.
So entstand 1967 das Werk „Piano Phase“, welches den Anfangspunkt weiterer „Phasen“-Kompositionen darstellt (unter anderem Clapping Music, Violin Phase und Pendulum Music).
www.erik-reischl.de4.
In the beginning was the word and it was spoken, sung, shaped rhythmically and melodically by tools such as rhyme and verse, repetition and opposites, so that it could be learned by heart and passed on to the next generation.
For more than a thousand years, countless generations have immortalised, but also changed, their position within nature and society in the form of epics, odes, ballads and songs.
www.literaturfestival.com4.
Am Anfang war das Wort, gesprochen, gesungen auch, rhythmisch und melodisch gestaltet durch Verfahren wie Reim und Vers, Wiederholung und Gegensatz, auf dass es aus dem Gedächtnis abrufbar sei, um weitergegeben zu werden.
Mehr als ein Jahrtausend lang haben unzählige Generationen ihre Stellung in Natur und Gesellschaft mit Epen, Oden, Balladen, Liedern festgelegt, aber auch verändert.
www.literaturfestival.comThese poems are reminiscent of nursery rhymes and are infested by a whole pack of comic heroes and fantasy villains, where socially critical tones are struck between the lines of all the witty verses.
Combined with catchy rhythmic and melodically varied music, the "pandemonium for singer and orchestra", as the subtitle reads, has become one of the most performed works of contemporary music.
www.musicaustria.atGedichte, die an Kinderreime erinnern, in denen aber neben Frankenstein ein ganzes Pack an Comic-Helden und Fantasy-Halunken sein Unwesen treibt und wo zwischen den Zeilen all der witzigen Verse auch gesellschaftskritische Töne angeschlagen werden.
Kombiniert mit rhythmisch eingängiger wie melodisch abwechslungsreicher Musik avancierte das „Pandämonium für Chansonnier und Orchester“, wie es im Untertitel heißt, zu einem der meistgespielten Werke zeitgenössischer Musik.
www.musicaustria.atFrom their melodic resemblance – rising and falling scale motives on a foundation of static accompanying chords – they can be described as variants of the same basic idea, as if Satie were depicting an imaginary ancient dance from three different perspectives.
The consistent course of the three pieces becomes apparent melodically as well as also formally:
All three numbers are constructed in two parts, and indeed as A – A ’, where the second part is a reprise of the first part with minor variants ( through shortening and lengthening sections and re-arranging and altering them harmonically ).
www.henle.deDurch ihre melodische Ähnlichkeit – auf- und absteigende Skalenmotive auf der Basis statischer Akkordbegleitungen – lassen sie sich als Varianten der gleichen Grundidee beschreiben, so als würde Satie den imaginären antiken Tanz aus drei verschiedenen Perspektiven schildern.
Der einheitliche Zug der drei Stücke zeigt sich neben dem Melodischen auch im Formalen:
Alle drei Nummern sind zweiteilig aufgebaut, und zwar als Folge A – A ’, also als Reprise des ersten Teils im zweiten mit kleinen Varianten ( Kürzungen und Dehnungen von Gliedern, Umstellungen, harmonische Änderungen ).
www.henle.deWhat intrigued me especially about this opening was discovering, upon closer examination, the word ‘ kleine ’ ( for ‘ kleine Noten ’ – in English, ‘ small notes ’ : an indication that the notes in question should be set in smaller type than the others ) written in ink above the treble stave, with a lighter ( perhaps pencilled ? ) line linking the word specifically to the notes of the right hand ( see third system ).
This off-beat crotchet / quaver figure, though providing a lilting energy that is essential to the work ’ s effect, is, of course, melodically subservient to the theme that enters in the third bar.
It therefore seems that Elgar wished to draw the performer ’ s attention, visually, to the position of this rhythmic figure within the layers of voicing and, thereby, to suggest a particular manner of execution – quieter, perhaps, and with a more veiled tone-colour than that used for the melodic line.
www.henle.deLinie den Noten der rechten Hand zugewiesen ( siehe dritte Akkolade ).
Obwohl das synkopierte Achtel-Viertel-Motiv die für die Wirkung des Stücks entscheidende schwungvolle Dynamik liefert, ist es natürlich dem im dritten Takt erscheinenden Thema melodisch untergeordnet.
Es sieht also ganz danach aus, als hätte Elgar die Aufmerksamkeit des Pianisten mit visuellen Mitteln auf die Stellung dieser rhythmischen Figur innerhalb der verschiedenen musikalischen Schichten lenken und dadurch eine bestimmte Aufführungsweise suggerieren wollen – ruhiger vielleicht und mit einer gegenüber der Melodie leicht gedeckteren Klangfarbe.
www.henle.deGedesnii davchar zochilttoi khoomei Gedesnii davchar zochilttoi khoomei ( khoomei with simultaneous involvement of the stomach muscles to form the tone ) . The technique for this type of khoomei is easier in comparison to the other types.
The laminar air flow is altered by sudden expansion and contraction of the stomach muscles which form the tone melodically.
The Tuvans are particularly skilled at this type of khoomei singing.
www.hosoo.deGedesnij davchar zochilttoi-Höömij ( Höömij mit gleichzeitigem Mitwirken des Bauchmuskels zur Tonformung ) Diese Art hat im Vergleich zu den anderen Art eine einfachere Technik.
Der laminare Luftstrom aus dem Bauch wird durch plötzliches Dehnen und Zusammenpressen des Bauchmuskels geändert, wodurch der Ton melodisch geformt wird.
Diese Art des Höömij-Gesangs beherrschen die Tuwiner außergewöhnlich gut.
www.hosoo.deIn the beginnings around 1600 the new Baroque style exists simultaneously with the old polyphony of the Renaissance.
To later musicians the music of the Baroque appears for a long time to be too grandiloquent, ornate, harmoniously abstruse, full of dissonances, unnatural and melodically difficult.
baroque instruments
www.musicaneo.comIn den Anfängen um etwa 1600 existiert zunächst zeitgleich der barocke Stil mit der alten Polyphonie der Renaissance.
Den Nachfahren erscheint die Musik des Barock lange Zeit als schwülstig, überladen, harmonisch verworren, dissonanzenreich, unnatürlich und melodisch schwierig.
baroque instruments
www.musicaneo.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.