Übersetzungen für „niggle“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . nig·gle [ˈnɪgl̩] VERB intr

1. niggle:

niggle (find fault)

nörgeln

(deliberate) to niggle over sth

sich Akk mit Kleinigkeiten aufhalten

2. niggle (worry):

niggle

beunruhigen

niggle

beschäftigen

to niggle at sth

an etw Dat nagen übtr

II . nig·gle [ˈnɪgl̩] VERB trans

1. niggle (nag):

to niggle sb

an jdm herumnörgeln

2. niggle (worry):

to niggle sb

jdn beunruhigen [o. beschäftigen]

what's her name? — it's been niggling me all evening

wie heißt sie nochmal? — ich überlege schon den ganzen Abend, aber ich komme nicht drauf

III . nig·gle [ˈnɪgl̩] SUBST

1. niggle (doubt):

niggle

Zweifel m

2. niggle (criticism):

niggle

Kritikpunkt m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

If you have that dream to do something and that niggle never lets up, find the courage to follow the dream.

thenewdaily.com.au

No player likes to pick up niggles, and that's what it is.

www.irishmirror.ie

There are one or two surprises along the way: a couple of legal niggles and a curious wrinkle in the plotting.

www.telegraph.co.uk

Not just sportsmen and women, but for many, early morning exercise is an antidote to many ills, tensions and niggles.

www.thehindu.com

Niggle is a painter struggling against the summons of death to complete his one great canvas, a picture of a tree with a background of forest and distant mountains.

en.wikipedia.org

It's an omission that niggles and something he means to fix now that he has his own label and his own brewery.

www.stuff.co.nz

Serious conditions routinely go un-investigated, life-limiting symptoms are dismissed as age-related niggles.

www.telegraph.co.uk

Once again, a player with a so-called niggle.

www.espncricinfo.com

One such niggle is just how long it takes to load between tracks.

nzgamer.com

My only niggle was the slight hollowness invested in the lower-midrange.

en.wikipedia.org