-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „repertoire“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
rep·er·toire [ˈrepətwɑ:ʳ, Am -pɚtwɑ:r] SUBST
-
repertoire
-
Repertoire nt
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
28.05.14 Inspiring and Instructive Siegfried Hünig Lecture 2014
Students as well as established scientists have learned at this year's Siegfried Hünig Lecture that the classical repertoire of a synthetic chemist needs to be supplemented if one wants to build complex biomolecules in the laboratory.
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de28.05.14 Lehrreiche Siegfried-Hünig-Vorlesung 2014
Studenten ebenso wie gestandene Wissenschaftler erfuhren bei der diesjährigen Siegfried-Hünig-Vorlesung, dass das klassische Repertoire des Synthesechemikers der einen oder anderen Ergänzung bedarf, wenn man komplexe Biomoleküle im Labor nachbaue…
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.deThe professional musicians of the Telemann-Ensemble Frankfurt - founded in 1995 - perform spirited and expressive interpretations at a high artistic level ( cantatas, oratorios, instrumental music ) project-related under the direction of Choirmaster Andreas Köhs.
The opportunity of playing modern or historical instruments according to occasion leads to the continuous strengthening of a repertoire of pleasing diversity.
With its work the Ensemble wishes to contribute to commemorating Georg Philipp Telemann, City Music Director of Frankfurt from 1712 until 1721.
www.kultur-frankfurt.deDie professionellen Musiker des 1995 gegründeten Telemann-Ensembles Frankfurt finden sich unter Leitung von Dreikönigskantor Andreas Köhs projektbezogen zusammen in der Absicht, auf künstlerisch hohem Niveau lebendige und aussagekräftige Interpretationen des vorliegenden Werkes ( Kantaten, Oratorien, Instrumentalmusik ) zu erarbeiten.
Die Möglichkeit, je nach Anlass auf modernen oder historischen Instrumenten zu musizieren, führt zur kontinuierlichen Festigung eines Repertoires von erfreulicher Vielfalt.
Mit seiner Tätigkeit möchte das Ensemble einen Beitrag zum Gedenken an Georg Philipp Telemann, der von 1712 – 1721 als städtischer Musikdirektor in Frankfurt am Main wirkte, leisten.
www.kultur-frankfurt.deOnce a year, Bochum Boulevard is turned into a giant concert stage :
some 1000 artists present their skills over a period of three days – the repertoire stretches from electronic dance music, through jazz and classical music, to traditional chorales.
www.ruhr-uni-bochum.deEinmal im Jahr verwandelt sich der Bochumer Boulevard dafür in eine riesige Konzertbühne :
Rund 1000 Künstlerinnen und Künstler präsentieren drei Tage lang ihr Können – das Repertoire reicht dabei von elektronischer Tanzmusik über Jazz und Klassik bis hin zu traditioneller Chormusik.
www.ruhr-uni-bochum.de? There ? s nothing intrinsically French, ? comes the unanimous answer, ? French is and means a lot ? ?
This CD however stands for a basic programmatic attitude, the three musicians would like to cultivate and develop a classical repertoire on the one hand and on the other find new ways to contemporary music.
They are already talking about works by the composers To-ru Takemitsu and Mauricio Kagel.
www.oehmsclassics.de? Es gibt in diesem Sinne keine französische Richtung ?, lautet die gemeinsame Antwort, ? französisch ist und bedeutet sehr viel ? ?
Dafür aber steht diese CD für eine grundsätzliche programmatische Haltung, möchten doch die drei Musiker einerseits das klassische Repertoire pflegen und weiterentwickeln sowie andererseits neue Wege zur neuen Musik beschreiten.
Schon sind Werke der Komponisten To-ru Takemitsu und Mauricio Kagel im Gespräch.
www.oehmsclassics.deSachse ) as well as an etude with a high degree of difficulty.
The committee will select the works or excerpts from this repertoire that are to be performed.
Examination duration:
www.musik.uni-mainz.deSachse ) sowie eine Etüde mit hohem Schwierigkeitsgrad enthält.
Aus diesem Repertoire wählt die Kommission Werke oder Auszüge aus Werken aus, die vorgetragen werden.
Prüfungsdauer ca. 15 Minuten
www.musik.uni-mainz.deIn our group, we apply known prosthetic groups to enable 18F-labelling of new biomolecules and systems.
Furthermore, we are developing new efficient 18F-labelling strategies as well as highly selective and fast coupling methods to expand our repertoire of prosthetic groups for 18F-chemistry.
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
www.kernchemie.uni-mainz.deIn unserer Gruppe setzen wir bekannte prosthetische Gruppen für die 18F-Markierungen von neuen Biomolekülen ein.
Zusätzlich entwickeln wir sowohl neue 18F-Markierungsstrategien als auch selektive und schnelle Kopplungsmethoden, um das Repertoire an prosthetischen Gruppen in der 18F-Chemie zu erweitern.
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
www.kernchemie.uni-mainz.deOf course, when selecting Swiss songs, we make sure that each one fits in with our musical format, and that the recording meets our quality standards.
It is also important to us to play a broad repertoire of Swiss productions, and thus enable our listeners to explore the diversity of Swiss jazz music.
Why don't you play older jazz more often?
www.radioswissjazz.chSelbstverständlich achten wir bei der Auswahl der Schweizer Songs darauf, dass jeder davon in unser Musikformat passt und die Aufnahme unseren Qualitätsvorgaben entspricht.
Es ist uns auch wichtig, ein breites Repertoire an Schweizer Produktionen zu spielen und unseren Hörerinnen und Hörern auf diese Art zu erlauben, die Vielfalt der Schweizer Jazzmusikszene kennenzulernen.
Wieso spielen Sie nicht häufiger älteren Jazz?
www.radioswissjazz.chA dense monologue unravels that leads into the woman ’ s universe, but also goes beyond her autobiographical depiction to reflect on the production and significance of images.
The woman says that her pictures look different because now she is old, that she only has access to a very limited repertoire of image production, which is outside of the aesthetic norm.
In this way, she defends herself from exclusion from image production and struggles persistently against the body’s transience, against a literal disappearance from the picture.
www.sixpackfilm.comEs entspinnt sich ein dichter Monolog, der in das Universum dieser Frau führt, der aber über eine autobiografische Darstellung hinausgehend auch über die Produktion und Bedeutung von Bildern reflektiert.
Die Frau erzählt, dass ihre Aufnahmen, da sie nun alt ist, anders aussehen, dass sie nur noch Zugang zu einem sehr begrenzten Repertoire der Bildproduktion hat, die jenseits der ästhetischen Norm liegt.
Auf diese Weise wehrt sie sich, von der Bildproduktion ausgeschlossen zu sein und kämpft beharrlich gegen die Vergänglichkeit des Körpers, gegen das buchstäbliche Verschwinden von der Bildfläche.
www.sixpackfilm.comIn addition to performing works from the Baroque repertoire, Agnès Mellon also has given recitals with the famous pianist Christian Ivaldi.
Agnès Mellon’s discography – which includes over sixty recordings – covers a large repertoire, from the great lyric tragedies of the Baroque era to French mélodie.
In 2003, her recording entitled “Maria, Madre di Dio” with the Ensemble Arion, was awarded Best album of the year – Early music, Opus Magazine, Toronto, Canada.
www1.karlsruhe.deZusätzlich zu der Aufführung von Werken aus dem barocken Repertoire gab Agnès Mellon auch Konzerte mit dem berühmten Pianisten Christian Ivaldi.
Die Diskographie von Agnès Mellon, die aus über sechzig Aufnahmen besteht, umfasst ein großes Repertoire, von den großen lyrischen Tragödien der Barockzeit bis hin zur französischen Melodie.
Im Jahre 2003 wurde ihre Aufnahme mit dem Titel „Maria, Madre di Dio“, die sie zusammen mit dem Ensemble Arion einspielte, von Opus Magazine, Toronto, Canada, zum besten Album des Jahres in der Kategorie Alte Musik gewählt.
www1.karlsruhe.detheatre company under its director Hasko Weber is one of the most interesting and innovative ensembles in German-speaking theatre circles, and its exciting performances are often a public talking-point.
With a repertoire of some 30 works, the theatre company is characterised by a wide spectrum of expressional and language forms – from ancient times through to the 21st century, from children ’ s plays to comedies and the classics.
Thanks to its first-class, controversial performances, the Stuttgart ensemble was awarded the title of " Theatre of the Year 2006 " in critics ’ opinion polls carried out by the stage magazines " Theater Heute " and " Die deutsche Bühne ".
presse.stuttgart-tourist.deDas Schauspiel Stuttgart unter der Leitung des Intendanten Hasko Weber gehört zu den interessantesten und innovativsten Bühnen im deutschsprachigen Theaterraum und macht immer wieder mit spannenden Aufführungen von sich reden.
Mit einem Repertoire von rund 30 Stücken zeichnet sich das Schauspiel durch ein großes Spektrum von Ausdrucks- und Sprachformen aus – von der Antike bis ins 21. Jahrhundert, vom Kinderstück über die Komödie bis zum Klassiker.
Entsprechend seiner erstklassigen und aufsehenerregenden Performances wurde dem Schauspiel Stuttgart im Rahmen der Kritiker-Umfragen der Zeitschriften „ Theater Heute “ und „ Die deutsche Bühne " der Titel „ Theater des Jahres 2006 “ zugesprochen.
presse.stuttgart-tourist.deAnna Lucia Richter is passionately fond of songs.
She already has a wide variety of repertoire and regularly sings recitals, for instance at the Kissinger Summer Festival and at the Heidelberg Spring Festival.
In 2012 she sang in a last-minute engagement at the Cologne Philharmonic Hall for Matthias Goerne.
www.ks-gasteig.deBesonders begeistert sich Anna Lucia Richter für das Liedgut.
Sie hat sich bereits ein großes Repertoire angeeignet und gibt regelmäßig Liederabende u. a. beim Kissinger Sommer und beim Heidelberger Frühling.
In der Kölner Philharmonie sprang sie 2012 für Matthias Goerne in einem Liederabend ein.
www.ks-gasteig.depets, wildlife documentaries and successful projects for animal protection.
“Sat.1 Comedy” presents a large repertoire of successful comedy programs from Sat.1 and ProSieben, a top selection of sitcoms, movies and shows.
In addition, on “Romance TV” one can view TV films, movies, soap operas and series, all about the best feeling in the world.
www.a1.netHaustiere, Wild-Life Dokumentationen und erfolgreiche Tierschutzprojekte.
“Sat.1 Comedy” präsentiert ein großes Repertoire an erfolgreichen Comedy-Programmen von Sat.1 und ProSieben, eine Top-Auswahl an Sitcoms, Movies und Shows.
Zudem werden auf “Romance TV” TV-Movies, Spielfilme, Telenovelas und Serien rund um das schönste Gefühl der Welt gezeigt.
www.a1.netThe films include Fritz Lang ’s legendary Metropolis, to which only recently re-discovered lost scenes could be restored and which the Argentine composer Martin Matalon has given a new soundtrack.
Also in Salzburg will be the ensemble ascolta, which now has a large repertoire of new works for experimental and surrealist silent films of the 1920s, ranging from the works of Walter Ruttmann and Hans Richter to those of Oskar Fischinger and Luis Buñuel.
Clemens Gadenstätter and Friedrich Schenker will present two new settings of films.
www.goethe.deDer legendäre Film Metropolis von Fritz Lang, der erst vor kurzem um viele wiedergefundene Szenen erweitert werden konnte, erhielt eine neue Tonspur durch den argentinischen Komponisten Martin Matalon.
Das ensemble ascolta verfügt inzwischen über ein großes Repertoire neuer Werke zu experimentellen und surrealistischen Stummfilmen der 1920er-Jahre, von Walter Ruttmann und Hans Richter bis zu Oskar Fischinger und Luis Buñuel.
In Salzburg werden unter anderem zwei neue Vertonungen von Clemens Gadenstätter und Friedrich Schenker vorgestellt.
www.goethe.deBiography
"After many years of cooperation, numerous Vivaldi-recordings and concerts, which contain a large repertoire of classic and modern music, I can say in complete conviction that this orchestra has always met the highest requirements.
www.ccm-international.deBiografie
"Nach vielen Jahren der Zusammenarbeit, zahlreichen Vivaldi-Einspielungen und gemeinsamen Konzerten, die ein großes Repertoire klassischer und zeitgenössischer Musik umfassen, kann ich mit voller Überzeugung behaupten, dass dieses Orchester stets den höchsten Ansprüchen gerecht wurde.
www.ccm-international.deIn order to understand the health of human beings in a resource-oriented manner, while taking into consideration the interacting contextual factors, the Bachelor course of studies in the health sciences takes into consideration the structural bio- ( medical ) -psycho-social aspects of the health sciences ( according to the ICF ), questions involving epidemiology and the structures of the health system.
Hereby it is comprised of a large repertoire of research methods for scientific activities.
This is also portrayed in the column structure, which - related to the individual semester of studies - provides a matrix:
www.sg.tum.deUm die Gesundheit des Menschen ressourcenorientiert und unter Berücksichtigung der interagierenden Kontextfaktoren verstehen zu können, berücksichtigt der Bachelorstudiengang Gesundheitswissenschaft mit seiner Struktur bio- ( medizinisch ) -psycho-soziale Aspekte der Gesundheitswissenschaft ( nach ICF ), Fragen der Epidemiologie und der Strukturen des Gesundheitssystems.
Dabei beinhaltet er gleichzeitig ein großes Repertoire an Forschungsmethoden für wissenschaftliches Arbeiten.
Dies wird auch in der Säulenstruktur abgebildet, die - bezogen auf die Studiensemester - eine Matrix ergibt:
www.sg.tum.deThere is no part of the Pilates system that exemplifies the principles of the method, particularly flow, quite as well as the Mat work.
Students study a very wide repertoire of Mat Work exercises and the integration of small apparatus into the Mat program.
Upon completion of the course, you will be qualified to:
www.basipilates-natax.netEs gibt keinen anderen Teil des Pilates Systems, das die Prinzipien der Methode, besonders den Fluss, so beispielhaft aufzeigt.
Die Studenten erlernen ein großes Repertoire an Mattenübungen und die Integration von Kleingeräten
Nach Absolvierung des Kurses ist man qualifiziert:
www.basipilates-natax.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.