Englisch » Deutsch

Englisch)

syn·aes·the·sia [ˌsɪnɪsˈθi:ziə], syn·es·the·sia Am [Am -ɪsˈθi:ʒə] SUBST PSYCHO

synaesthesia

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

retarded reception ( prose )

self-referential language (synaesthesia, the break with the norm of the literary language, extension of the language-register, speech-immanent

www.icn.uni-hamburg.de

Retardierter Lesevorgang ( Prosa )

Eigenthematisierung der Sprache (Synästhesie, Bruch mit der literatursprachlichen Norm Erweiterung der Sprachregister, sprachimmanente

www.icn.uni-hamburg.de

Malcolm

As a child, I was blissfully unaware of synaesthesia.

My world was a world of books/literature, language.

www.sensequence.de

Malcolm

Als Kind wusste ich glücklicherweise nicht, was Synästhesie ist.

Meine Welt bestand aus Büchern/Literatur, Sprache.

www.sensequence.de

, which led to the mainstream of MTV ( Music Television ).

In classical synaesthesia one organ ( eye ) has partially overtaken the function of another organ ( ear ).

Through novel technical interconnections of media ( from computer to iPad ), from the extension of sense organs as well as to those of sense organs themselves, new integrations of sense organs emerge.

on1.zkm.de

Das synästhetische Programm der Jahrhundertwende hat ( von Skrjabin bis Kandinsky ) in der abstrakten Malerei und im Avantgardefilm der 1920er und 1930er-Jahre das Kapitel » Seeing Sound « aufgeschlagen, das zum Mainstream von MTV ( Music Television ) geführt hat.

In der klassischen Synästhesie hat ein Sinnesorgan ( Auge ) partiell die Funktion eines anderen Sinnesorgans ( Ohr ) übernommen.

Durch die neuen technischen Verschaltungen der Medien ( von Computer bis iPad ), sowohl der Extensionen der Sinnesorgane wie der Sinnesorgane selbst, kommt es zu einer neuartigen Vernetzung der Sinnesorgane.

on1.zkm.de

I knew it was unusual to say the least.

For many many years I ignored the synaesthesia.

I loved it, I exploited it, but I chose to ignore it in terms of telling anyone.

www.sensequence.de

Ich wusste, dass es ungewöhnlich war, wenn man es vorsichtig ausdrücken will.

Viele Jahre lang ignorierte ich die Synästhesie.

Ich liebte sie, ich nutzte sie, aber ich ignorierte sie insofern, dass ich niemandem davon erzählte.

www.sensequence.de

I have had a form of synaesthesia as long as I can remember.

I do not see the colored letters and numerals as many do.

www.sensequence.de