Übersetzungen für „take to“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

take to VERB intr

1. take to (start to like):

to take to sb/sth

sich Akk für jdn/etw erwärmen können

to take to sb/sth

an jdm/etw Gefallen finden

he took to the new teacher instantly

der neue Lehrer war ihm auf Anhieb sympathisch

2. take to (begin as a habit):

to take to sth

etw anfangen

to take to doing sth

anfangen etw zu tun

to take to drink/drugs

anfangen zu trinken/Drogen zu nehmen

to take to a life of crime

kriminell werden

3. take to (go to):

to take to sth

irgendwohin fliehen [o. flüchten]

to take to one's bed

sich Akk ins Bett legen

to take to the countryside/forest/hills

aufs Land/in den Wald/in die Berge flüchten

to take to the streets [in protest] übtr

auf die Straße gehen übtr

Wendungen:

to take to sth like a duck to water

bei etw Dat gleich in seinem Element sein

readiness to take risks

Fachwortschatz

readiness to take risks

Risikobereitschaft

to take one for the team

Benutzereintrag

to take one for the team ugs

sich (akk) für sein Team/seine Kollegen etc. opfern

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to take [to] flight dated

die Flucht ergreifen

to take to drink

sich Dat das Trinken angewöhnen

to take on ⇆ goods

Waren aufnehmen [o. laden]

to take on ⇆ passengers

Passagiere aufnehmen

to take on ⇆ fuel

auftanken

to take care that ...

darauf achten, dass ...

to take the view that ...

der Ansicht sein, dass ...

to take the position that ...

die Meinung vertreten, dass ...

Mehr anzeigen

to take into account that ...

berücksichtigen [o. in Betracht ziehen] , dass ...

to take down ⇆ a flag

eine Fahne einholen

to take one's trousers ⇆ down

seine Hosen [her]runterlassen

to take down ⇆ a tent

ein Zelt abschlagen

to take down ⇆ the scaffolding

das Gerüst abbauen

to take sb prisoner

jdn gefangen nehmen

to take a pounding

heftig bombardiert werden

to take regular exercises esp Brit

regelmäßig trainieren

Weniger anzeigen