-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unspectacular“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
un·spec·tacu·lar [ʌnspekˈtækjələʳ, Am lɚ] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Together with three siblings, two elder brothers and one younger sister, Konrad Adenauer grew up in modest circumstances.
At his grammar school, the Apostelgymnasium, he was thought a 'good, unspectacular, average pupil'.
www.kas.deMit drei Geschwistern, zwei älteren Brüdern und einer jüngeren Schwester, wuchs er in bescheidenen Verhältnissen auf.
Er besuchte als Schüler des "guten, unauffälligen Durchschnitts" das humanistische Apostelgymnasium in seiner Heimatstadt.
www.kas.deTogether with three siblings, two elder brothers and one younger sister, Konrad Adenauer grew up in modest circumstances.
At his grammar school, the Apostelgymnasium, he was thought a ' good, unspectacular, average pupil '.
www.kas.deMit drei Geschwistern, zwei älteren Brüdern und einer jüngeren Schwester, wuchs er in bescheidenen Verhältnissen auf.
Er besuchte als Schüler des " guten, unauffälligen Durchschnitts " das humanistische Apostelgymnasium in seiner Heimatstadt.
www.kas.deIn each of a series of brief interventions by performer Mia Parmas, visitors to the exhibition will be shown a living specimen of an exotic species of butterfly that is threatened with extinction and which is therefore being bred at the Butterfly House.
The exclusivity of the exotic species is contrasted — also in terms of its unspectacular appearance — with the common European cabbage white that is able to adapt perfectly to monocultures and thus to today ’ s living conditions.
This species is presented in the form of a specimen prepared by the artist in the style of traditional natural history collections.
www.secession.atTue Greenfort, MEDUSA, Secession 2007 Die Performerin Mia Parmas wird in flüchtigen Interventionen den anwesenden BesucherInnen jeweils eine exotische Schmetterlingsart, die vom Aussterben bedroht ist und deshalb im Schmetterlingshaus gezüchtet wird, anhand eines lebenden Exemplars vorstellen.
Die Exklusivität der exotischen Arten wird – auch durch seine unauffällige Erscheinung – durch den weit verbreiteten heimischen Kohlweißling konterkariert, der sich perfekt an Monokulturen und somit an zeitgenössische Lebensbedingungen anpassen kann.
Präsentiert wird diese Art durch ein in der Tradition naturhistorischer Sammlungen vom Künstler präpariertes Exemplar.
www.secession.atWe drive some more along the Antrim coast but as beautiful the weather was yesterday as ugly its today.
It pours rai … And so the drive through the Antrim Glens is very unspectacular.
Then farther on at Drogheda we have the choice one more monastery?
www.mastny.deWir fahren nochmal ein Stück der Antrim Coast, aber so schön das Wetter gestern war, so scheusslich ist es heute.
Es regnet mal wieder. Und so verläuft die Fahrt durch die Antrim Glens eher unauffällig.
Als wir dann auf der Höhe von Drogheda sind haben wir die Wahl, noch ein Kloster?
www.mastny.deNot only Frank, but also she and their three children undergo an irreversible change.
The film uses simple scenes to tell of everyday family life – unspectacular, subtle and humane, sometimes sad, sometimes sanguine.
www.unterderhaut.ch
www.swissfilms.chNicht nur Frank, sondern auch sie und ihre drei Kinder machen eine irreversible Wandlung durch.
Der Film erzählt in schlichten Szenen aus dem Alltag einer Familie – unspektakulär, fein und menschlich, manchmal traurig, manchmal heiter.
www.unterderhaut.ch
www.swissfilms.chMany academic statements are true indeed, but do not speak against the existence of Atlantis but rather can help us to find the real place !
This real place will then play a relatively unspectacular role within the already known history? surely not a " lost continent " and not a " mega city " and not 10.000 years old.
www.atlantis-scout.deViele wissenschaftliche Aussagen sind durchaus richtig, sprechen aber nicht gegen die Existenz von Atlantis, sondern können uns vielmehr helfen, den realen Ort aufzufinden !
Dieser wird sich dann relativ unspektakulär in den bekannten Verlauf der Geschichte einordnen? gewiss kein " verlorener Kontinent " und keine " Mega-City " und auch nicht 10000 Jahre alt.
www.atlantis-scout.deWith the bow in hands one entered the pasture behind the workshop high above the valley with a breath taking view on the lake.
After the first shot the bow was blessed in a completely unspectacular way: Werner simply spitted on it.
Werner himself was a passionate archer.
www.atelierantik.deZusammengebaut und mit Sehne bestückt, ging es dann auf die Wiese hinter der Werkstatt, hoch über dem Tal mit einem wunderbaren Blick auf den See !
Nach dem ersten Schuß wurde der Bogen gesegnet was ganz unspektakulär vor sich ging,Werner spuckte einfach drauf.
Werner war selbst ein leidenschaftlicher Bogenschütze.
www.atelierantik.deCompared to the 500 SL, the 500 E had a shorter axle ratio ( 1:2.82 ) – benefiting acceleration but also raising fuel consumption slightly.
This sort of refined engineering and performance had its price: the first 500 E carried a price tag of DM 134,520 – more than twice as high as that of a 300 E which was not exactly unspectacular in its turn.
Incidentally, the 500 E was created in close cooperation with Porsche.
www.daimler.comIm Vergleich zum 500 SL hat der 500 E eine kürzere Achsübersetzung ( 1:2,82 ), was der Beschleunigung zugute kommt, den Treibstoffverbrauch aber auch leicht erhöht.
Solche Technik und Leistung haben ihren Preis: Der erste 500 E kostet 134 520 Mark – mehr als doppelt soviel wie ein nicht unbedingt unspektakulär zu nennender 300 E.
Der 500 E entsteht übrigens in enger Zusammenarbeit mit Porsche:
www.daimler.comFrom 1300, the trees are rare, but the prospect of better and also the sunny sections of the increase.
The driveway ends a little unspectacular in a small, lonely parking lot.
To eat tactically correct, you have to bring along any food self-sufficient.
www.biketours4you.atAb 1300m werden die Bäume seltener, dafür die Aussicht besser und auch die sonnigen Abschnitte mehren sich.
Die Auffahrt endet ein wenig unspektakulär bei einem kleinen, einsamen Parkplatz.
Um taktisch richtig zu essen, muss man also selbst genug Verpflegung mitnehmen.
www.biketours4you.atThe construction is a technical stroke of genius dating back to the 16th Century ; a masterpiece of engineering designed by Turkish architect Mimar Hajrudin.
Built from 1088 square stones, the bridge’s appearance is rather unspectacular, and it seems almost adorably small from a distance.
But it is actually wonderfully complicated and full of challenges.
www.tuv.comDas Bauwerk ist ein technischer Geniestreich des 16. Jahrhunderts, ein Meisterwerk der Ingenieurkunst des türkischen Baumeisters Mimar Hajrudin.
Aus 1088 Quadern erbaut, wirkt die Brücke von der Erscheinung her eher unspektakulär, fast niedlich klein aus der Ferne.
Aber in Wirklichkeit ist sie herrlich kompliziert und voller Herausforderungen.
www.tuv.comMount St. Helens from Independence Pass.
Within the main blast area the changes, from a distance, seem unspectacular.
However, note the greening of the slopes in the centre of the picture where young trees are growing by the thousands.
www.swisseduc.chMount St. Helens vom Independence Pass aus.
Innerhalb des von Explosion und Druckwelle direkt betroffenen Gebiets scheinen die Veränderungen aus der Distanz unspektakulär.
Trotzdem ist die Begrünung der Hänge in der Bildmitte, wo tausende junger Bäume nachwachsen, beachtlich.
www.swisseduc.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.