dearly im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für dearly im Englisch»Französisch-Wörterbuch

dearly [Brit ˈdɪəli, Am ˈdɪrli] ADV

1. dearly (very much):

to love sb dearly

aimer tendrement qn

to love sth dearly

être très attaché à qc

they would dearly love to see you

ils seraient ravis de te voir

I would dearly love to know

je payerais cher pour savoir

our dearly beloved son form

notre fils bien-aimé

‘dearly beloved, …’ REL

‘mes bien chers frères, …’

2. dearly übtr pay, buy:

dearly

chèrement

dearly bought

chèrement payé

to sell one's life dearly

vendre chèrement sa vie

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

he failed to apologize, for which mistake he paid dearly form

il ne s'est même pas excusé, (c'est une) erreur qu'il a payée cher

to pay dearly for sth übtr

payer chèrement qc

Übersetzungen für dearly im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

la victoire a été chèrement payée en vies humaines

the victory was dearly bought in terms of human lives

vendre chèrement sa peau ugs ou sa vie

to sell one's life dearly

cher (chère) coûter, payer

dearly

ça nous a coûté cher

it cost us dearly

ils lui ont fait payer cher sa négligence

they made him/her pay dearly for his/her negligence

coûter cher à qn übtr erreur, action:

to cost sb dear(ly)

payer cher sa réussite/d'avoir hésité

to pay dearly for one's success/for dithering

aimer qn de tout son cœur

to love sb dearly

dearly im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dearly im Englisch»Französisch-Wörterbuch

dearly ADV

dearly

cher

Übersetzungen für dearly im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chèrement

dearly

coûter cher à qn

to cost sb dearly

payer cher qc

to pay dearly for sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They may set up a territory centered on a plant or rock, which they guard very dearly.

en.wikipedia.org

However, she considers them both as her own children and loves him both dearly.

en.wikipedia.org

They love each other dearly and are willing to wait centuries for the other to reincarnate.

en.wikipedia.org

The fickle goddess treated her passing lovers cruelly, and the unhappy wretches usually paid dearly for the favours heaped on them.

en.wikipedia.org

Her high school friend, who loves her dearly and shares her passion for cooking, comes along with her.

en.wikipedia.org

Her conflict of heart won't come as a surprise to others who have been torn between two things they love dearly.

en.wikipedia.org

In order to address the problem of micrometastatic disease which in itself has implications on longtime survival, new treatment options are dearly needed.

en.wikipedia.org

Local folks believes that the soul of their dearly departed have now passed the stage of roaming and ready to rest in eternal peace.

en.wikipedia.org

Savvy is what they themselves dearly wish to be.

en.wikipedia.org

Your bungling has cost me dearly!

en.wikipedia.org