dedicated im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für dedicated im Englisch»Französisch-Wörterbuch

dedicated [Brit ˈdɛdɪkeɪtɪd, Am ˈdɛdəˌkeɪdəd] ADJ

1. dedicated (keen, devoted):

dedicated teacher, mother, doctor, fan

dévoué

dedicated worker, secretary, minister

zélé

dedicated disciple

enthousiaste

dedicated socialist, opponent

convaincu

dedicated musician, student, attitude

sérieux/-ieuse

we only take on people who are really dedicated

nous n'embauchons que des gens sérieux

she is dedicated to looking after her old parents

elle est entièrement dévouée à ses parents âgés

he is dedicated to social reform

il consacre tous ses efforts aux réformes sociales

2. dedicated:

dedicated COMPUT, ELEKTRON

spécialisé, dédié

3. dedicated (personalized):

dedicated copy

dédicacé

dedicated area, zone

réservé

I.dedicate [Brit ˈdɛdɪkeɪt, Am ˈdɛdəˌkeɪt] VERB trans

1. dedicate (devote):

dedicate life, time

consacrer, dédier (to à)

dedicate book, performance, film

dédier (to à)

she dedicated her life to helping the poor

elle a consacré sa vie or elle s'est consacrée aux pauvres

2. dedicate REL:

dedicate church, shrine

consacrer (to à)

II.to dedicate oneself VERB refl

to dedicate oneself refl:

to dedicate oneself to sth

se consacrer à qc

to dedicate oneself to doing

consacrer sa vie or son temps à faire

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dedicated followers of fashion

les inconditionnels mpl de la mode

Übersetzungen für dedicated im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chapelle sous le vocable de

chapel dedicated to

dédier roman, œuvre, pensées

to dedicate (à to)

dédier vie, efforts

to dedicate (à to)

dédier chapelle, autel

to dedicate (à to)

dédicacer

to dedicate (à to)

inconditionnel (inconditionnelle) partisan, militant, amateur

dedicated

dévouer

to dedicate oneself (à to)

vouer qn à Dieu/un saint

to dedicate sb to God/a saint

être dévoué à la cause commune

to be dedicated to the common cause

dedicated im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dedicated im Englisch»Französisch-Wörterbuch

dedicated ADJ

1. dedicated (devoted):

dedicated

dévoué(e)

dedicated worker

zélé(e)

dedicated fan

enthousiaste

2. dedicated (made for):

dedicated

spécial(e)

dedicate [ˈdedɪkeɪt] VERB trans

1. dedicate (devote):

dedicate life, time

consacrer

to dedicate oneself to sth

se consacrer à qc

2. dedicate (do in sb's honour):

dedicate

dédier

to dedicate sth to sb

dédier qc à qn

3. dedicate (sign on):

dedicate book, record

dédicacer

Übersetzungen für dedicated im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dédicacer un roman à qn

to dedicate a novel to sb

dédier une œuvre à qn

to dedicate a work to sb

dédier sa vie à la recherche

to dedicate one's life to research

se vouer à qn/qc

to dedicate oneself to sb/sth

dedicated Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to dedicate oneself to sth

se consacrer à qc

to dedicate sth to sb

dédier qc à qn

to dedicate a novel to sb

dédicacer un roman à qn

to dedicate a work to sb

dédier une œuvre à qn

to dedicate one's life to research

dédier sa vie à la recherche

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Today, it houses a museum dedicated to the island's history.

en.wikipedia.org

He defined the war as an effort dedicated to these principles of liberty and equality for all.

en.wikipedia.org

The sequencer features eight standard tracks and a dedicated rhythm track.

en.wikipedia.org

It is a non-profit 501(c) (3) organization, dedicated to the ongoing development of soccer skills for both young men and young women.

en.wikipedia.org

However, this closed in 2003, leaving the city as one of the largest urban areas in the country without a dedicated provision of higher education.

en.wikipedia.org

Its main purpose is to ensure the safety of fragrance materials through a dedicated science program.

en.wikipedia.org

While many of companys offerings have emerged from the industry teams, it now has dedicated organizations for developing, launching and delivering them.

en.wikipedia.org

However, as time goes on, he reveals himself to be, in fact, a dedicated and kind person deep down.

en.wikipedia.org

Privately owned, it was officially dedicated in 2007, and is closed to the public.

en.wikipedia.org

The business was later moved into two purpose built warehouse units with one half dedicated to books.

en.wikipedia.org