Übersetzungen für do-it-yourselfer im Englisch»Französisch-Wörterbuch

do-it-yourselfer [Brit ˌduːɪtjəˈsɛlfə] SUBST

do-it-yourselfer

bricoleur/-euse m/f

Übersetzungen für do-it-yourselfer im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.bricol|eur (bricoleuse) [bʀikɔlœʀ, øz] ADJ

être bricoleur

to be good with one's hands

II.bricol|eur (bricoleuse) [bʀikɔlœʀ, øz] SUBST m (f)

bricoleur (bricoleuse) (personne habile)

handyman/handywoman

bricoleur (bricoleuse) (personne qui fait du bricolage)

DIY enthusiast Brit

bricoleur (bricoleuse) (personne qui fait du bricolage)

do-it-yourselfer Am

bricolage [bʀikɔlaʒ] SUBST m

1. bricolage (activité):

bricolage

DIY Brit

bricolage

do-it-yourself Brit

bricolage

fixing things Am

magasin de bricolage

DIY shop Brit

magasin de bricolage

hardware store Am

j'adore le bricolage

I love DIY Brit

j'adore le bricolage

I love fixing things Am

tout pour le bricolage

everything for the DIY enthusiast Brit

tout pour le bricolage

everything for the do-it-yourselfer Am

2. bricolage (travail non professionnel):

bricolage

makeshift job

c'est du bricolage mais ça tiendra

it's a makeshift job but it'll hold