dogged im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für dogged im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

dogged [Brit ˈdɒɡɪd, Am ˈdɔɡəd] ADJ

I.dog [Brit dɒɡ, Am dɔɡ] SUBST

5. dog Am (poor quality machine, object etc) ugs:

it's a dog ugs
c'est de la cochonnerie ugs

III.dog <Part Prés dogging; Prät, Part Passé dogged> [Brit dɒɡ, Am dɔɡ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

dog → teach

it's dog eat dog
c'est chacun pour soi, c'est la foire d'empoigne
every dog has its day
à chacun vient sa chance, à chacun son heure de gloire
give a dog a bad name (and hang him) Sprichw
qui veut noyer son chien l'accuse de la rage
to put on the dog ugs Am
frimer ugs
love me, love my dog
aime-moi tel que je suis
to go and see a man about a dog (relieve oneself) euph, scherzh
aller se soulager
to go and see a man about a dog (go on unspecified business)
aller voir le pape scherzh
they don't have a dog's chance
ils n'ont pas la moindre chance or l'ombre d'une chance
it's a dog's life
c'est une vie de chien
to lead a dog's life
mener une vie de chien
to lead sb a dog's life
mener une vie de chien à qn
there's life in the old dog yet (of oneself)
je ne suis pas encore grabataire
there's life in the old dog yet (of sb else)
il/elle n'est pas encore grabataire
to go to the dogs ugs company, country:
aller à vau-l'eau
to go to the dogs person:
filer un mauvais coton ugs
to treat sb like a dog
traiter qn comme un chien
to be dressed or got up like a dog's dinner ugs
en grand tralala ugs
it's a real dog's breakfast ugs!
c'est n'importe quoi!
you wouldn't put a dog out on a night like this!
il fait un temps de chien ce soir!

Siehe auch: teach

I.teach <Prät, Part Passé taught> [Brit tiːtʃ, Am titʃ] Teach For America VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.teach <Prät, Part Passé taught> [Brit tiːtʃ, Am titʃ] Teach For America VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.teach <Prät, Part Passé taught> [Brit tiːtʃ, Am titʃ] Teach For America

Verbtabelle anzeigen

II.hot dog INTERJ veraltend Am (expressing approval, pleasure)

III.hot dog <Part Prés hot dogging; Prät, Part Passé hot dogged> VERB trans

Übersetzungen für dogged im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
opiniâtre résistance
dogged

dogged im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dogged im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

II.dog <-gg-> [dɒg, Am dɑ:g] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für dogged im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
opiniâtre travail, efforts
dogged

dogged Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to give a dog a bad name Brit Sprichw
qui veut noyer son chien l'accuse de la rage
you do not have a dog's chance ugs
tu n'as aucune chance
dog eat dog Sprichw
les loups ne se font pas de cadeaux
the police dogged the murderer
la police filait l'assassin
to put a muzzle on the dog
museler un chien
to let a dog loose on sb
lâcher un chien sur qn
to keep a dog on a lead
tenir un chien en laisse
to stroke a dog the wrong way
caresser un chien à rebours
to let the dog in/put the dog out
faire entrer/sortir le chien
to fight like cat and dog
s'entendre [ou vivre] comme chien et chat
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
He was dogged by ill health and had a lung removed while still in his twenties.
en.wikipedia.org
The car was dogged by a handling problem which affected the cars on the entry to corners.
en.wikipedia.org
Throughout his career he was dogged by injuries, these forcing him into early retirement at the age of 28.
en.wikipedia.org
Currently the field is dogged by confusion and a standardized approach is yet to be firmly established.
en.wikipedia.org
The team had also resolved the reliability problems that had dogged them the previous year.
en.wikipedia.org
His life is a superb example of how a man can attain his cherished dream by dogged determination, systematic planning and hard labour.
en.wikipedia.org
The largest and most ambitious ironclad program of the war, the project was dogged by delays caused by bureaucratic meddling.
en.wikipedia.org
He is a highly dogged bounty hunter, never giving up in the pursuit of his quarry.
en.wikipedia.org
He has been dogged by rumours that he is to move to a national radio station.
en.wikipedia.org
The early years of football were poorly organised and dogged by argument over which set of rules to adopt.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"dogged" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste