excess profits tax im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für excess profits tax im Englisch»Französisch-Wörterbuch

excess profits tax SUBST

excess profits tax

impôt m sur les superbénéfices

excess profits tax (in wartime)

contribution f extraordinaire sur les bénéfices de guerre

Übersetzungen für excess profits tax im Englisch»Französisch-Wörterbuch

excess profits

superbénéfices mpl

tax profits, earnings

taxer

before tax profit

avant impôts

a pre-tax profit of £3m

un bénéfice de 3 millions de livres avant impôts

tax on profits of up to £150, 000

les impôts sur les bénéfices de moins de 150 000 livres sterling

Übersetzungen für excess profits tax im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.tax [Brit taks, Am tæks] SUBST

tax (gen)

taxe f (on sur)

tax (on individual)

impôt m

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

before tax

brut

after tax

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II.tax [Brit taks, Am tæks] VERB trans

1. tax:

tax profits, earnings

taxer

tax person

imposer

to be taxed at a rate of 18% person:

être imposé au taux de 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

être taxé à 18%

luxury goods are heavily taxed

les articles de luxe sont lourdement taxés

to be taxed at a higher/lower rate

être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles)

the car is taxed till November

la vignette est valable jusqu'en novembre

3. tax (strain, stretch) übtr:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

I.profit [Brit ˈprɒfɪt, Am ˈprɑfət] SUBST

1. profit HANDEL:

profit

bénéfice m

profit

profit m

gross/net profit

bénéfice brut/net

profit and loss

pertes et profits

to make or turn a profit

faire or réaliser un bénéfice (on sur)

the banks make handsome profits

les banques font de jolis bénéfices

they're only interested in making quick profits

tout ce qui les intéresse c'est de faire de l'argent rapidement

to sell sth at a profit

vendre qc à profit or avec un bénéfice

they sold the house at a profit of £6, 000

ils ont réalisé un bénéfice de 6 000 livres sterling en vendant la maison

to operate at a profit

être rentable

to bring in or yield a profit

rapporter un bénéfice

there isn't much profit in that line of business nowadays

ce genre de métier ne rapporte pas gros aujourd'hui

with profits insurance policy

police f d'assurance avec participation aux bénéfices

2. profit (benefit):

profit übtr

profit m

profit übtr

avantage m

to turn sth to profit übtr

mettre qc à profit

II.profit [Brit ˈprɒfɪt, Am ˈprɑfət] VERB trans liter

profit

profiter à

it will profit you nothing to do this

cela ne vous profitera en rien de faire cela

III.to profit by, to profit from VERB intr

to profit by, to profit from

tirer profit de qc

I.excess [Brit ɪkˈsɛs, ɛkˈsɛs, ˈɛksɛs, Am ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs] SUBST

1. excess (gen):

excess

excès m (of de)

to eat/drink to excess

faire des excès de table/de boisson, trop manger/boire

carried to excess

poussé à l'excès

a life of excess

une vie d'excès

any excess can be frozen

tout ce qui est en trop peut être congelé

to be in excess of

excéder, dépasser

it is far in excess of what is reasonable

cela dépasse largement les limites du raisonnable

the excess of supply over demand WIRTSCH

l'excès m de l'offre sur la demande

the excess of supply over demand WIRTSCH

l'excédent m de l'offre sur la demande

2. excess Brit (in insurance):

excess

franchise f

II.excesses SUBST

excesses Plsubst:

excesses

excès mpl

excesses

abus mpl

III.excess [Brit ɪkˈsɛs, ɛkˈsɛs, ˈɛksɛs, Am ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs] ADJ

excess alcohol/speed/weight

excès m d'alcool/de vitesse/de poids

to drive with excess alcohol Brit

conduire en état d'ivresse

drain off the excess water

égoutter l'excédent d'eau

remove excess fat (on meat)

dégraisser

excess profits tax im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für excess profits tax im Englisch»Französisch-Wörterbuch

pre-tax profits

bénéfices avant imposition

Übersetzungen für excess profits tax im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax (levy by state):

tax direct

impôt m

tax indirect

taxe f

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

a tax form

une feuille d'impôts

a tax problem/advice

un problème/conseil fiscal

pre-tax profits

bénéfices avant imposition

after/before tax

après/avant imposition

the car is taxed

la vignette de la voiture est payée

2. tax übtr nerves, patience, resources:

tax

charge f

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II.tax [tæks] VERB trans

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

I.profit [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑ:fɪt] SUBST

profit

profit m

profit FIN

bénéfice m

to sell sth at a profit

vendre qc à profit

to make a profit

faire un bénéfice

II.profit [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑ:fɪt] VERB intr

to profit from/by sth

tirer profit de qc

III.profit [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑ:fɪt] VERB trans

profit

profiter à

I.excess <-es> [ɪkˈses] SUBST

1. excess no Pl (overindulgence):

excess

excès m

to do sth to excess

faire qc avec excès

2. excess (surplus amount):

excess

excédent m

in excess of £500

qui dépasse £500

3. excess Brit (on insurance claim):

excess

franchise f

II.excess [ɪkˈses] ADJ

excess

excédentaire

excess production

excédent de production