flowing im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für flowing im Englisch»Französisch-Wörterbuch

flowing [Brit ˈfləʊɪŋ, Am ˈfloʊɪŋ] ADJ

flowing style, movement, handwriting

coulant

flowing rhythm, melody

berceur/-euse

flowing line

doux/douce

flowing hair, mane, clothes

flottant

fast-flowing [ˌfɑːstˈfləʊɪŋ, Amˌfæst-] ADJ

fast-flowing

au cours m rapide

free-flowing ADJ

free-flowing liquid

coulant, qui coule librement

free-flowing music, conversation

coulant

free-flowing idea

qui vient librement

I.flow [Brit fləʊ, Am floʊ] SUBST

1. flow (movement):

flow (of liquid)

écoulement m

flow (of refugees, words)

flot m

flow (of information)

circulation f

flow (of time)

cours m

the flow of refugees into a country

le flot de réfugiés vers un pays

to go with the flow ugs

suivre le courant übtr

the flow of oil to the West

l'approvisionnement de l'Ouest en pétrole

in full flow übtr

en plein discours

2. flow (circulation):

flow (of blood, water, electricity)

circulation f

to impede traffic flow

entraver la circulation

to increase the flow of adrenalin

augmenter le taux d'adrénaline

3. flow GEOG (of tide):

flow

flux m

II.flow [Brit fləʊ, Am floʊ] VERB intr

1. flow (move):

flow liquid, gas:

couler (into dans)

to flow south

couler vers le sud

to flow in/back

affluer/refluer

to flow upwards/downwards

s'élever/tomber

to flow past sth

passer devant qc

to flow from wörtl

s'écouler de

to flow from (follow) übtr

découler de

the river flows into the sea

le fleuve se jette dans la mer

2. flow (be continuous):

flow conversation, words:

couler

flow wine, beer:

couler à flots

the days flowed past

les jours s'écoulaient

money is flowing in

l'argent afflue

3. flow (move within a system):

flow blood, water, electricity, adrenalin:

circuler (through, round dans)

pleasure flowed through her

le plaisir l'a envahie

4. flow (move gracefully):

flow hair, dress:

flotter

flow pen:

courir (across sur)

5. flow GEOG:

flow tide:

monter

flow chart, flow sheet [Brit, Am ˈfloʊ ˌtʃɑrt] SUBST

flow chart

organigramme m

blood flow SUBST

blood flow

débit m sanguin

cash flow SUBST

cash flow

marge f brute d'auto-financement

cash flow

MBA f

cash flow

cash flow m

cash flow attr analysis, crisis, forecast, problem

de cash-flow

cash flow attr analysis, crisis, forecast, problem

de MBA

I've got a bit of a cash flow problem! scherzh

j'ai des petits problèmes de finance!

traffic flow SUBST

traffic flow

circulation f

Übersetzungen für flowing im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

flottant (flottante)

flowing

fluidité (de vêtement)

flowing lines Pl

flowing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für flowing im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.flow [fləʊ, Am floʊ] VERB intr a. übtr

flow

couler

flow stream, blood

circuler

flow air

passer

flow drinks

couler à flots

to flow from sth

découler de qc

the river flows through the town

la rivière traverse la ville

II.flow [fləʊ, Am floʊ] SUBST Sg

flow

écoulement m

flow of people, words

flot m

flow of capital, tide

flux m

flow of traffic

affluence f

flow of data

flux m

Wendungen:

to go with the flow

suivre le courant

to go against the flow

aller à contre-courant

in full flow

en plein discours

flow chart, flow diagram SUBST

flow chart

organigramme m

cash flow SUBST

cash flow

flux m de trésorerie

cash flow

cash-flow m

Übersetzungen für flowing im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fluidité du trafic

free-flowing traffic

fluidité d'un style

flow

coulant(e) style

free-flowing

aisé(e) style

flowing

flottant(e) crinière, chevelure

flowing

ordinogramme

flow chart

coulée de lave

lava flow

le flux et le reflux

the ebb and flow

flux

flow

flowing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to flow from sth

découler de qc

to go with the flow

suivre le courant

to go against the flow

aller à contre-courant

in full flow

en plein discours

interruption in the flow of food

rupture dans la chaîne alimentaire

to ebb and flow

monter et descendre

the ebb and flow

les hauts et les bas

the tap/pipe has a high flow (rate)

le robinet/le tuyau débite une grande quantité d'eau

to cause a lot of ink to flow

il a fait couler de l'encre

flowing aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für flowing im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

affichage du départ

flow display

flux d'air

air flow

débit volume

volume flow rate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The bridge's curvilinear design gives it a flowing, natural look, instead of the linear, rigid form of standard bridges.

en.wikipedia.org

In engineering a nappe can also refer to a sheet of water flowing over a dam or similar structure.

en.wikipedia.org

This is the birthplace of the renowned legendary of seeking soul mate through high mountains and flowing water.

en.wikipedia.org

These are motorcycles, horses and carts the most common means of locomotion flowing through the dirt roads.

en.wikipedia.org

Current is flowing down from the positive terminal of the voltage source to its negative terminal, through the inductor.

en.wikipedia.org

Cylindrical vaulting was also to be used for the ceiling of the central hall, giving the building the appearance of flowing fabric.

en.wikipedia.org

The lung contains many thin-walled blood vessels, so blood flowing through those vessels can pick up oxygen from air gulped into the lung.

en.wikipedia.org

In its upper reaches peaty water flows over a bottom of shingle and rock and is fast flowing.

en.wikipedia.org

Levels of zinc in rivers flowing through industrial or mining areas can be as high as 20 ppm.

en.wikipedia.org

If the shunt is not flowing, the cooled fluid remains upstream and no temperature drop is recorded.

en.wikipedia.org