keyed im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für keyed im Englisch»Französisch-Wörterbuch

keyed-up [Brit kiːdˈʌp] ADJ

keyed-up (excited)

excité

keyed-up (tense)

tendu

to get keyed-up (excited)

s'exciter

to get keyed-up (nervous)

devenir tendu

she was all keyed-up about the exams

elle était remontée à bloc pour les examens ugs

I.key [Brit kiː, Am ki] SUBST

1. key (locking device):

key

clé f

key

clef f

a front-door/car key

une clé de maison/voiture

a set or bunch of keys

un jeu de clés

to leave the key in the door

laisser la clé sur la porte

under lock and key

sous clé

2. key (winding device):

key (gen)

remontoir m (for de)

key (for clock)

clé f (de pendule)

key (for clock)

remontoir m

3. key TECH:

key

clé f

4. key (control):

key (on typewriter, computer, piano, phone)

touche f

key (on oboe, flute)

clé f

5. key übtr:

key (vital clue) (to happiness, success etc)

clé f

key (vital clue) (to happiness, success etc)

secret m (to de)

his diary holds the key to the mystery

son journal renferme la clé du mystère

exercise is the key to health

l'exercice est le secret de la santé

the key to being a good teacher is to listen

le secret pour devenir un bon enseignant est d'écouter

6. key (explanatory list):

key (on map)

légende f

key (to abbreviations, symbols)

liste f

key (for code, cryptogram)

clé f

‘pronunciation key’

‘liste phonétique’, ‘tableau m phonétique’

7. key (answers) (to test, riddle):

key

solutions fpl

key SCHULE

corrigé m

8. key MUS:

key

ton m

key

tonalité f

what key is the sonata in?

dans quel ton est la sonate?

change of key wörtl, übtr

changement m de ton

a major key

un ton majeur

in a major/minor key

en majeur/mineur

to sing/play in key

chanter/jouer juste

to sing/ play off key

chanter/jouer faux

9. key GEOG:

key

caye m

II.key [Brit kiː, Am ki] ADJ

key industry, job, element, document, figure, role

clé

key inv after Subst difference, point

capital

key problem

essentiel/-ielle

III.key [Brit kiː, Am ki] VERB trans

1. key (type):

key data, information

saisir

2. key (adapt):

key remarks, speech

adapter (to à)

card key SUBST

card key

carte f magnétique

function key SUBST

function key

touche f de fonction

Greek key SUBST KUNST

Greek key

grecque f

chuck key SUBST TECH

chuck key

clé f de mandrin

hot key SUBST COMPUT

hot key

raccourci m clavier

control key SUBST COMPUT

control key

touche f de contrôle

USB key SUBST

USB key

clé f USB

escape key SUBST

escape key

touche f d'échappement

keyed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für keyed im Englisch»Französisch-Wörterbuch

key up VERB trans

to be keyed up

être excité

I.key [ki] SUBST

1. key (locking device):

key

clé f

key

clef f

2. key (essential point):

the key to sth

la clé de qc

3. key (list):

key of symbols

légende f

answer key

solutions fpl

4. key MUS:

key

ton m

in the key of C major

en do majeur

off key

faux

5. key comput:

key

touche f

key

piton m Québec

SHIFT key

touche “majuscule”

FUNCTION key

touche (de) “fonction”

to fiddle with the keys

tapoter sur les touches

to fiddle with the keys

pitonner Québec

II.key [ki] ADJ

key factor, question, figure:

key

clé

key

clef

key decisions

décisions fpl clé

sth is key

qc est essentiel

III.key [ki] VERB trans

1. key (adapt):

to key sth to sb

adapter qc à qn

2. key (vandalize):

to key a car

érafler une voiture avec une clé

I.off-key ADV MUS

off-key

faux

to sing off-key

chanter faux

II.off-key ADJ

1. off-key (out of tune):

off-key

qui sonne faux

2. off-key übtr (inopportune):

off-key

qui tombe mal

key in VERB trans

key in

saisir

to key in in a password

taper un code

key ring SUBST

key ring

porte-clé m

skeleton key SUBST

skeleton key

passe-partout m

command key SUBST comput

command key

touche f de commande

escape key SUBST

escape key

touche f d'échappement

function key SUBST comput

function key

touche f de fonction

enter key SUBST comput

enter key

touche f “entrée”

keyed aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für keyed im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

socle commun de compétences

key competences

keyed aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für keyed im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

clavette

feather key

code de type

type key

clavette disque

woodruff key

rainure de clavette

feather key groove