keying im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für keying im Englisch»Französisch-Wörterbuch

keying [Am ˈkiɪŋ] SUBST COMPUT

keying

saisie f

I.key [Brit kiː, Am ki] SUBST

1. key (locking device):

key

clé f

key

clef f

a front-door/car key

une clé de maison/voiture

a set or bunch of keys

un jeu de clés

to leave the key in the door

laisser la clé sur la porte

under lock and key

sous clé

2. key (winding device):

key (gen)

remontoir m (for de)

key (for clock)

clé f (de pendule)

key (for clock)

remontoir m

3. key TECH:

key

clé f

4. key (control):

key (on typewriter, computer, piano, phone)

touche f

key (on oboe, flute)

clé f

5. key übtr:

key (vital clue) (to happiness, success etc)

clé f

key (vital clue) (to happiness, success etc)

secret m (to de)

his diary holds the key to the mystery

son journal renferme la clé du mystère

exercise is the key to health

l'exercice est le secret de la santé

the key to being a good teacher is to listen

le secret pour devenir un bon enseignant est d'écouter

6. key (explanatory list):

key (on map)

légende f

key (to abbreviations, symbols)

liste f

key (for code, cryptogram)

clé f

‘pronunciation key’

‘liste phonétique’, ‘tableau m phonétique’

7. key (answers) (to test, riddle):

key

solutions fpl

key SCHULE

corrigé m

8. key MUS:

key

ton m

key

tonalité f

what key is the sonata in?

dans quel ton est la sonate?

change of key wörtl, übtr

changement m de ton

a major key

un ton majeur

in a major/minor key

en majeur/mineur

to sing/play in key

chanter/jouer juste

to sing/ play off key

chanter/jouer faux

9. key GEOG:

key

caye m

II.key [Brit kiː, Am ki] ADJ

key industry, job, element, document, figure, role

clé

key inv after Subst difference, point

capital

key problem

essentiel/-ielle

III.key [Brit kiː, Am ki] VERB trans

1. key (type):

key data, information

saisir

2. key (adapt):

key remarks, speech

adapter (to à)

card key SUBST

card key

carte f magnétique

function key SUBST

function key

touche f de fonction

Greek key SUBST KUNST

Greek key

grecque f

chuck key SUBST TECH

chuck key

clé f de mandrin

hot key SUBST COMPUT

hot key

raccourci m clavier

control key SUBST COMPUT

control key

touche f de contrôle

USB key SUBST

USB key

clé f USB

Übersetzungen für keying im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chasse-coin

keying hammer

keying im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für keying im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.key [ki:] SUBST

1. key (locking device):

key

clé [ou clef] f

2. key no Pl (essential point):

the key to sth

la clé de qc

3. key (list):

key of symbols

légende f

key of answers

solutions fpl

4. key MUS:

key

ton m

in the key of C major

en do majeur

off key

faux

5. key COMPUT:

key

touche f

key

piton m Québec

SHIFT key

touche Majuscule

FUNCTION key

touche (de) Fonction

to twiddle at the keys

tapoter sur des touches

to twiddle at the keys

pitonner Québec

II.key [ki:] ADJ

key factor, question, figure:

key

clé [ou clef]

sth is key

qc est essentiel

III.key [ki:] VERB trans

1. key (type):

key

saisir

to key in a password

taper un code

2. key (adapt):

to key sth to sb

adapter qc à qn

ignition key SUBST

ignition key

clé f de contact

low-key ADJ

low-key debate, speech:

low-key

modéré(e)

a low-key affair

un événement discret

to take a low-key approach to sth

aborder qc en toute discrétion

shift key SUBST

shift key

touche f de majuscule

key word SUBST

1. key word (cipher):

key word

code m

2. key word (important word):

key word

mot-clé m

key ring SUBST

key ring

porte-clé m

command key SUBST COMPUT

command key

touche f de commande

skeleton key SUBST

skeleton key

passe-partout m

enter key SUBST COMPUT

enter key

touche f entrée

key stroke SUBST

key stroke

frappe f

keying Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to take a low-key approach to sth

aborder qc en toute discrétion

to be under lock and key

être enfermé à clef

in the key of C major

en do majeur

to key in a password

taper un code

to hold the key to sth

avoir la clé de qc

he took the key with him

il a emporté les clés

the key won't go into the lock

la clé n'entre pas dans le trou de la serrure

to put the key in the lock

rentrer la clé dans la serrure

to take the key out of the lock

retirer la clé de la serrure

where's your sister/the key got to?

où est passée ta sœur/la clé?

keying aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für keying im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

socle commun de compétences

key competences

keying aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für keying im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

clavette

feather key

code de type

type key

clavette disque

woodruff key

rainure de clavette

feather key groove

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They learned to work with sophisticated production equipment such as high definition cameras, a body flowcam harness unit, and virtual chroma-keying sets.

en.wikipedia.org

The production team blended several special effect techniques, such as chroma keying, to allow more freedom in creating effects.

en.wikipedia.org

The company's services include custom manufacturing of doors and frames, product installation, pre-installation, pre-finishing, security integration, specification writing, fire door inspections, and keying.

www.digitaljournal.com

Creates junk mattes, green screen smoothing, final matte cleanups, chroma keying, light wraps, and color correcting.

en.wikipedia.org

The effects used to place a background behind the characters was made with the use of the green screen and chroma keying.

en.wikipedia.org

Chroma keying and other techniques were used to allow more freedom in creating effects.

en.wikipedia.org

It comprises various tools for video switching, chroma keying, character generation, animation, and image manipulation.

en.wikipedia.org

It is designed to eliminate the re-keying of data in existing fax- and paper-based business correspondence and provide an entry point into electronic commerce for small and medium-sized businesses.

en.wikipedia.org

Another method of lessening the limitations of stacking is through the use of a hardware overlay and chroma keying.

en.wikipedia.org

Older mechanical encryption systems, such as rotor machines, were keyed by setting the positions of wheels and plugs from a printed keying list.

en.wikipedia.org