limited partnership im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für limited partnership im Englisch»Französisch-Wörterbuch

limited partnership SUBST

limited partnership

société f en commandite (simple)

partnership limited by shares SUBST

partnership limited by shares HANDEL, JUR

≈ société f en commandite par actions

Übersetzungen für limited partnership im Französisch»Englisch-Wörterbuch

société en commandite simple

limited ou special partnership

société en commandite par actions

partnership limited by shares

Übersetzungen für limited partnership im Englisch»Französisch-Wörterbuch

limited [Brit ˈlɪmɪtɪd, Am ˈlɪmədəd] ADJ

1. limited (small):

limited resources, ambition, market, vocabulary, intelligence

limité

limited imagination

borné

of limited ability

aux capacités limitées

2. limited (restricted):

limited sample, menu, space

limité

3. limited HANDEL:

Nolan Computers Limited

Nolan Computers SA

I.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] SUBST

1. limit (maximum extent):

limit

limite f

there will be no limit to the violence

la violence ne connaîtra pas de limites

it's beyond the limit(s) of my experience

cela sort des limites de mon expérience

to push sb to the limit

pousser qn à bout

he has pushed my patience to the limit or to its limits

il est venu à bout de ma patience

it's the limit ugs!

ça dépasse les bornes!

you're the limit ugs!

tu dépasses les bornes!

2. limit (legal restriction):

limit

limitation f (on sur)

public spending limits

limitation des dépenses publiques

safety limits

limites imposées par les normes de la sécurité

to be over/under the limit (of alcohol)

avoir trop/ne pas avoir trop d'alcool dans le sang

3. limit (boundary):

limit (of territory, universe, power, science)

limite f (of de)

within the limits of what we can do

dans la limite de ce que l'on peut faire

‘is it possible?’—‘yes, within limits’

‘est-ce possible?’—‘oui, dans une certaine limite’

to be off limits MILIT

être interdit d'accès

the garden is off limits

l'accès au jardin est interdit

my private life is off limits

ma vie privée ne vous concerne pas

II.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] VERB trans (restrict)

limit use, imports, actions

limiter

to be limited to doing

se limiter à faire

spending is limited to two million

les dépenses sont limitées à deux millions

places are limited to 60

le nombre de places est limité à 60

III.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] VERB refl

to limit oneself

s'imposer des limites

to limit oneself to amount, quantity

se limiter à

you're limiting yourself by not doing

tu te limites trop en ne faisant pas

partnership [Brit ˈpɑːtnəʃɪp, Am ˈpɑrtnərˌʃɪp] SUBST

1. partnership JUR:

partnership

association f (between entre, with avec)

to be in partnership with

être associé avec

to go into partnership with

s'associer à

in partnership with

en association avec

to take sb into partnership

prendre qn pour associé/-e m/f

general partnership

≈ société f en nom collectif

special partnership

≈ société f en commandite (simple)

professional partnership, non-trading partnership

association professionnelle

2. partnership (alliance):

partnership

partenariat m (between entre, with avec)

in partnership with

en partenariat avec

economic/industrial partnership

partenariat m économique/industriel

3. partnership (pairing):

partnership

association f

acting/sporting partnership

association d'acteurs/de sportifs

a working partnership

une équipe

we make a good partnership

nous formons une bonne équipe

limited partnership im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für limited partnership im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.limit [ˈlɪmɪt] SUBST

limit

limite f

to put a limit on sth

limiter qc

to drive above the limit

conduire en dépassant la limite de vitesse

to know no limits

ne pas connaître de limite

to do sth within limits

faire qc à l'intérieur des limites

II.limit [ˈlɪmɪt] VERB trans

limit

limiter

to limit oneself to sth

se limiter à qc

limited ADJ

1. limited:

limited

limité(e)

to be limited to sth

être limité à qc

Wendungen:

Limited (being a type of company)

à responsabilité limitée

partnership SUBST

1. partnership (condition of being partner):

partnership

association f

2. partnership (firm owned by partners):

partnership

société f

partnership of lawyers

étude f

to go into partnership with sb

s'associer avec qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

At inception, institutional investors make an unfunded commitment to the limited partnership, which is then drawn over the term of the fund.

en.wikipedia.org

The bank is organized as a limited partnership with personally liable partners.

en.wikipedia.org

It combines the tax benefits of a limited partnership with the liquidity of publicly traded securities.

en.wikipedia.org

It was funded as a limited partnership by private investors.

en.wikipedia.org

It is a midstream master limited partnership that provides transportation, storage, gathering and processing of natural gas and liquids to its customers.

en.wikipedia.org

One form shares between the general partner(s) and limited partners in a limited partnership.

en.wikipedia.org