racing stable im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für racing stable im Englisch»Französisch-Wörterbuch

racing stable SUBST

racing stable

écurie f de courses

Übersetzungen für racing stable im Französisch»Englisch-Wörterbuch

écurie de course

racing stable

Übersetzungen für racing stable im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.race [Brit reɪs, Am reɪs] SUBST

1. race SPORT:

race

course f (between entre, against contre)

to come fifth in a race

arriver cinquième dans une course

to have a race

faire la course (with avec, against contre)

to run a race

courir (with contre)

boat/bicycle race

course nautique/cycliste

a race against the clock wörtl, übtr

une course contre la montre

2. race (contest):

race übtr

course f (for à, to do pour faire)

the race to reach the moon

la course à la lune

presidential/mayoral race

course à la présidence/à la mairie

a race against time

une course contre la montre

3. race:

race ANTHROP, SOZIOL

race f

of an ancient race

d'une race ancienne

discrimination on the grounds of race

discrimination f raciale

discrimination on the grounds of race attr attack, equality, hatred, law

racial

4. race:

race BOT, ZOOL

espèce f

5. race (current):

race

courant m fort

II.races SUBST

races Plsubst PFSPORT:

races

courses fpl

III.race [Brit reɪs, Am reɪs] VERB trans

1. race (compete with):

race person, jockey, car, horse

faire la course avec

to race sb to sth

faire la course avec qn jusqu'à qc

2. race (rush):

to race to do

se précipiter pour faire

3. race (enter for race):

race horse, dog

faire courir

race car, bike, boat, yacht

courir en

race Ferrari, Formula One

courir sur

race pigeon

faire voler [qc] en compétition

4. race (rev):

race engine

faire ronfler

IV.race [Brit reɪs, Am reɪs] VERB intr

1. race (compete in race):

race

courir (against contre, at à, to vers, with avec)

to race around the track

faire le tour de la piste

2. race (rush, run):

to race in/out

entrer/sortir en courant

to race after sb/sth

courir après qn/qc

to race down the stairs/the street

dévaler l'escalier/la rue

to race for the house/the train

courir pour atteindre la maison/attraper le train

to race through exercise, task

faire [qc] rapidement

3. race:

race heart, pulse:

battre précipitamment

race engine:

s'emballer

my mind started to race

je me suis mis à imaginer toutes sortes de choses

4. race (hurry):

race

se dépêcher (to do de faire)

to race against time

courir contre la montre

racing [Brit ˈreɪsɪŋ, Am ˈreɪsɪŋ] SUBST

1. racing PFSPORT:

racing

hippisme m

racing

sport m hippique

did you see the racing?

as-tu vu les courses (de chevaux)?

did you see the racing? attr fan, commentator

des courses

2. racing (with cars, bikes, boats, dogs):

racing

course f

racing attr car, bike, boat, yacht

de course

I.stable [Brit ˈsteɪb(ə)l, Am ˈsteɪbəl] SUBST

1. stable (building):

stable

écurie f

2. stable PFSPORT (of racehorses):

stable

écurie f (de courses)

3. stable übtr:

stable (of companies, publications)

empire m

stable (of people)

équipe f

stable (of racing cars)

écurie f

II.stables SUBST

stables Plsubst:

stables

écurie f

riding stables

manège m

III.stable [Brit ˈsteɪb(ə)l, Am ˈsteɪbəl] ADJ

1. stable (steady):

stable economy, situation, background, relationship, construction, job

stable

stable medical condition

stable, stationnaire

his condition is said to be stable

son état a été déclaré stationnaire

2. stable (psychologically):

stable person, temperament, character

équilibré, stable

3. stable:

stable CHEM, PHYS substance, compound

stable

IV.stable [Brit ˈsteɪb(ə)l, Am ˈsteɪbəl] VERB trans

stable horse:

stable

mettre [qc] à l'écurie

racing stable im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für racing stable im Englisch»Französisch-Wörterbuch

racing stable SUBST

racing stable

écurie f de course

Übersetzungen für racing stable im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.race¹ [reɪs] SUBST

1. race SPORT:

a 100-metre race

un cent mètres

2. race (contest):

race

course f

the race for the presidency

la course à la présidence

Wendungen:

a race against time

une course contre la montre

II.race¹ [reɪs] VERB intr

1. race (compete):

race

courir

to race against sb

faire la course avec qn

to race each other

se faire la course

2. race (rush):

race

aller à toute allure

race heart, engine

s'emballer

to race along/past

aller/passer à toute vitesse

3. race (hurry):

race

se dépêcher

to race for a bus

se dépêcher pour attraper un bus

III.race¹ [reɪs] VERB trans

1. race (compete with):

race

faire la course avec

2. race (enter for races):

race

faire courir

3. race (rev up):

race

emballer

4. race (transport):

race

emmener à toute vitesse

race² [reɪs] SUBST no Pl (grouping)

race

race f

race³ [reɪs] SUBST GEO

race

canal m

racing SUBST

1. racing (act of racing):

racing

course f

2. racing (races):

racing horses

les courses fpl

racing cars, cycles

la course f

stable¹ <-r, -st [or more stable, most stable]> [ˈsteɪbl] ADJ

1. stable (firm):

stable a. übtr

stable

2. stable PSYCHO (well-balanced):

stable

équilibré(e)

I.stable² [ˈsteɪbl] SUBST

stable

écurie f

II.stable² [ˈsteɪbl] VERB trans

stable horse:

stable

loger

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He continued to operate the racing stable and breeding operation.

en.wikipedia.org

Off the little graduates go to a racing stable, where the fortunate trainer and or driver gets the glory and the prizemoney percentages.

www.qt.com.au

Meanwhile, a pay increase offer for horse racing stable staff was dismissed as "embarrassing" by a senior union.

www.irishmirror.ie

We can source a particular type of horse, manage their racing stable for them, manage a band of broodmares and everything that goes along with it.

www.thejournal.ie

The hamlet comprises a dairy farm and a racing stables as well as several private residences.

en.wikipedia.org

I like to keep the first foal of any mare in our racing stable.

en.wikipedia.org

And his dry sense of humour and relaxed demeanour was always a welcome respite in the hectic racing stable pace.

www.standardbredcanada.ca

Nothing particularly strange in that, but the early- to-bed-early-to-rise working clock of a racing stable does not encourage late phone calls.

www.irishexaminer.com