speed dial im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für speed dial im Englisch»Französisch-Wörterbuch

speed dial SUBST

speed dial

composition f abrégée

Übersetzungen für speed dial im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.dial [Brit dʌɪəl, Am ˈdaɪ(ə)l] SUBST

dial

cadran m

II.dial <Part Prés dialling, Brit dialing, Am Prät, Part Passé dialled Brit dialed Am> [Brit dʌɪəl, Am ˈdaɪ(ə)l] VERB trans

dial

faire

dial (more formal) number

composer

dial person, city, country

appeler

she dialled 73-35-49

elle a fait le 73-35-49

to dial 999 (for police, ambulance)

appeler police secours

to dial 999 (for fire brigade)

appeler les pompiers

to dial the wrong number

faire un faux or mauvais numéro

III.dial+ KOMP

dial-a-disc/-a-recipe (service)

disque/recette du jour par téléphone

I.speed [Brit spiːd, Am spid] SUBST

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record)

vitesse f

speed (rapidity of response, reaction)

rapidité f

at (a) great speed

à toute vitesse

at a speed of 100 km per hour

à une vitesse de 100 km à l'heure

winds reaching speeds of

des vents atteignant une vitesse de

car with a maximum speed of

voiture avec une vitesse maximale de

at speed go, run

à toute vitesse

at speed work, read

en quatrième vitesse

to pick up/lose speed

prendre/perdre de la vitesse

at the speed of light

à la vitesse de la lumière

‘full speed ahead!’ NAUT

‘en avant toute!’

what speed were you doing?

à quelle vitesse est-ce que tu roulais or étais-tu?

reading/typing speed

vitesse de lecture/frappe

to make all speed liter

faire diligence liter

2. speed (gear):

speed

vitesse f

three-speed bicycle

vélo m à trois vitesses

3. speed FOTO:

speed (of film)

sensibilité f

speed (of shutter)

vitesse f d'obturation

4. speed (drug):

speed ugs

speed m ugs

speed ugs

amphétamines fpl

II.speed <Prät, Part Passé sped or speeded> [Brit spiːd, Am spid] VERB trans

speed process, recovery

hâter

speed traffic

rendre [qc] plus fluide

to speed sb on his/her way

souhaiter bon voyage à qn

III.speed [Brit spiːd, Am spid] VERB intr

1. speed < Prät, Part Passé sped> (move swiftly):

to speed along

aller à toute allure or à toute vitesse, foncer ugs

to speed away

partir à toute vitesse

the train sped past

le train est passé à toute vitesse

2. speed < Prät, Part Passé speeded> (drive too fast):

speed

conduire trop vite

he was caught speeding

il a eu une contravention (pour excès) de vitesse

3. speed (on drugs) ugs:

to be speeding

être speedé ugs

IV.speed [Brit spiːd, Am spid]

that's about my speed Am

c'est à peu près de mon niveau

to be up to speed

être au niveau

speed dial im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für speed dial im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.dial [ˈdaɪəl] SUBST

1. dial (clock face):

dial

cadran m

2. dial (disc on a telephone):

dial

cadran m téléphonique

3. dial (movable plate):

dial

boussole f

4. dial Brit ugs (face):

dial

visage m

II.dial <Brit -ll- [or Am -l-]> [ˈdaɪəl] VERB intr

dial

faire le numéro

to dial direct

appeler directement

III.dial [ˈdaɪəl] VERB trans

dial a number

composer

dial a country, a person

avoir

I.speed [spi:d] SUBST

1. speed (velocity):

speed

vitesse f

at a speed of ten kilometres per hour

à une vitesse de dix kilomètres heure

at breakneck speed no Pl

à une vitesse folle

cruising speed

vitesse de croisière

(at) full speed

à toute vitesse

at lightning speed

à la vitesse de l'éclair

the speed of light/sound

la vitesse de la lumière/du son

with all possible speed

le plus vite possible

2. speed übtr (quickness):

speed

rapidité f

3. speed (gear on bicycle):

speed

vitesse f

4. speed ugs (amphetamine):

speed

amphète f

to be on speed

être sous amphés

Wendungen:

to be up to speed

aller à toute vitesse

to bring sb up to speed

tenir qn au courant de qc

II.speed <sped, sped> [spi:d] VERB intr

1. speed (hasten):

speed

se dépêcher

2. speed (exceed speed restrictions):

speed

aller trop vite

3. speed ugs (be under drug):

speed

être sous amphés

III.speed <-ed, -ed [or sped, sped]> [spi:d] VERB trans

speed

accélérer

speed person

presser

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This moved the backsight directly fore and aft, and turning the heading dial adjusted how much the speed dial moved the backsight.

en.wikipedia.org

The ring around the outer edge of the shutter speed dial was changed from a scalloped design to a diamond textured design.

en.wikipedia.org

In fact, he has it on the speed dial address that he finds appropriate for her, 666.

en.wikipedia.org

On occasion, she promised to replace him with some other curly-haired, effeminate sycophant, five of whom she claims to have on speed dial.

en.wikipedia.org

There are also mixed reports that the shutter speed dial should only be turned clock-wise, never anti-clock-wise.

en.wikipedia.org

Packer, with whom she remains close friends despite their three-year marriage ending in 2002 with a rumoured $10 million divorce settlement, is also on speed dial.

www.smh.com.au

Speed calling subscriptions have largely been replaced by the introduction of telephone handsets which incorporate a local version of speed dial.

en.wikipedia.org

They can focus on calling to certain countries or regions and have specific features such as rechargeability, pinless dial, speed dial and more.

en.wikipedia.org

It does not have an integrated viewfinder, nor standard shutter speed dial, but instead features a higher resolution tilting rear screen.

en.wikipedia.org

Most machines out there will require the user to actually select that speed dial to send it.

boingboing.net