successes im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für successes im Englisch»Französisch-Wörterbuch

success [Brit səkˈsɛs, Am səkˈsɛs] SUBST

1. success:

success

succès m

success

réussite f

without success

sans succès

to meet with success

avoir du succès

to stand the best chance of success candidate, applicant:

avoir la meilleure chance de réussir

to make a success of dish, life, career

réussir

to make a success of business, venture

faire un succès de

sb's success in exam, election

le succès de qn à

his success in overcoming his problems

la façon dont il a surmonté ses difficultés

he never had much success with women

il n'a jamais eu beaucoup de succès auprès des femmes

wishing you every success

avec tous mes vœux de succès or de réussite

2. success (person, thing that succeeds):

success

succès m

success

réussite f

to be a huge success party, film:

être un grand succès, avoir un succès retentissant

to be a success with critics, children

avoir du succès auprès de

to be a success as teacher, actor

avoir du succès comme

to enjoy the sweet smell of success

savourer son succès

to scent the sweet smell of success

sentir que l'on va réussir

success rate SUBST

success rate

taux m de réussite

success story SUBST

success story

réussite f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the success ethic

le culte du succès

facile success, victory

facile

Übersetzungen für successes im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

réussite

success (dans in)

réussite sociale

social success

réussite scolaire

success at school

réussite à un examen

success in an examination

réussite dans sa carrière

success in one's career

nous leur devons nos réussites

we owe our successes to them

demi-succès

qualified success

succès

success

une série de succès

a string of successes

succès scolaires/universitaires

scholastic/academic success

un nouveau succès diplomatique pour

another diplomatic success for

votre succès aux élections/à l'école/en politique

your success in the elections/at school/in politics

le succès du mois

this month's big success ou hit

avoir du succès , être un succès produit, livre, opération, formule:

to be a success (auprès de with)

avoir du succès artiste:

to be a success

leur proposition n'a eu aucun succès

their proposal met with no success

connaître un grand succès

to be a great success

remporter un succès

to score a success

remporter des succès

to achieve success

sans grand succès

without much success

une victoire non usurpée

a well-deserved success

la griserie du succès

the exhilaration of success

successes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für successes im Englisch»Französisch-Wörterbuch

success [səkˈses] SUBST

success

succès m

without much success

sans grand succès

a success rate

un taux de réussite

to be a big success with sb/sth

remporter un grand succès avec qn/qc

to have success in doing sth

réussir à faire qc

to make a success of sth

réussir qc

to be a great success

avoir beaucoup de succès

to achieve success

obtenir du succès

to enjoy success

remporter du succès

box-office success

succès au box-office

success story SUBST

success story

histoire f d'une réussite

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

triumphant success

retentissant(e)

unequivocal success

incontestable

worldly success, goods

matériel(le)

Übersetzungen für successes im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

palmarès d'un cinéaste, acteur

list of successes

réussite

success

réussite sociale

social success

réussite d'une tentative

the success of an attempt

triplé (trois victoires de suite)

triple success

succès en qc

success in sth

avoir du succès auprès de qn

to have success with sb

être couronné de succès

to be crowned with success

remporter un succès

to have a success

la rançon de la gloire/du succès/progrès

the price of fame/success/progress

successes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in the first flush of success

dans l'ivresse du succès

they attributed their success to being lucky

ils ont attribué leur réussite à la chance

it has associations of poverty/success

cela a des connotations de pauvreté/réussite

her painting earned her success

sa peinture lui a valu le succès

to go to sb's head fame, success

monter à la tête de qn

to be a big success with sb/sth

remporter un grand succès avec qn/qc

to put a damper on sb's success

freiner le succès de qn

he makes a success of everything

tout lui réussit

to make a success of one's life

réussir sa vie

I don't envy (you) for your success

je ne t'envie pas pour ton succès

successes aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für successes im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

succès

success