tart im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für tart im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.tart [Brit tɑːt, Am tɑrt] SUBST

1. tart (individual pie):

tart

tartelette f

2. tart Brit (large pie):

tart

tarte f

3. tart sl, abw:

tart

pute f sl

II.tart [Brit tɑːt, Am tɑrt] ADJ

tart flavour

acide

tart remark

acerbe

I.tart up VERB [Brit tɑːt -, Am tɑrt -] ugs Brit (tart [sth] up, tart up [sth])

tart up

retaper ugs

tart up house, room garden, brochure

arranger

to be tarted up person:

être pomponné ugs

II.tart up VERB [Brit tɑːt -, Am tɑrt -] ugs Brit (tart oneself up)

tart up

se pomponner ugs

Bakewell tart [Brit ˌbeɪkwɛl ˈtɑːt, Am ˌbeɪkwɛl ˈtɑrt] SUBST Brit

Bakewell tart

gâteau à la confiture et aux amandes

plum tart SUBST

plum tart

tarte f aux prunes

custard tart SUBST

custard tart

tarte f à la crème

Übersetzungen für tart im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tartelette

tart

suret (surette)

tart

amandine

almond tart

pétasse

tart Brit sl, abw

flammekeuche

onion and bacon tart

tart im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tart im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.tart¹ [tɑ:t, Am tɑ:rt] SUBST (type of pastry)

tart

tarte f

fruit/jam tart

tarte aux fruits/à la confiture

II.tart¹ [tɑ:t, Am tɑ:rt] ADJ

1. tart (sharp, acid in taste):

tart

acide

2. tart übtr:

tart

acerbe

tart wit

caustique

tart² [tɑ:t, Am tɑ:rt] SUBST Brit abw ugs

tart

pute f

tart up VERB trans Brit ugs

1. tart up (dress, make oneself up):

to tart oneself up

se pomponner

2. tart up (renovate, refurbish):

tart up

retaper

Übersetzungen für tart im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tarte

tart

tarte aux cerises/prunes

cherry/plum tart

far breton

far (Breton tart with prunes)

mon grand régal, c'est la tarte aux pommes

I absolutely adore apple tart

Jeûne fédéral CH

The Jeûne fédéral is a Swiss thanksgiving day that has taken place every third Sunday in September since 1832. Cinemas and entertainment centres have shorter opening hours than usual. Plum tart is traditionally eaten on this day.

fond de tarte

tart base

tart Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fruit/jam tart

tarte aux fruits/à la confiture

to tart oneself up

se pomponner

The Jeûne fédéral is a Swiss thanksgiving day that has taken place every third Sunday in September since 1832. Cinemas and entertainment centres have shorter opening hours than usual. Plum tart is traditionally eaten on this day.

Jeûne fédéral CH

far (Breton tart with prunes)

far breton

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It has an alcohol content of 5.5%7% and a tart, sour taste.

en.wikipedia.org

It has a tart, cranberry-like flavor, and sugar is often added to sweeten the beverage.

en.wikipedia.org

Its taste can range from sweet to tart.

en.wikipedia.org

An early 19th century book for opulent families featured a chocolate tart recipe that included cinnamon and lemon peel, taken from a 1770 book.

en.wikipedia.org

The actress said she had grown into the character and hoped she would remain cheeky, mischievous and a tart with a heart.

en.wikipedia.org

The sweetness is very different from sugar, being less instant, tart, and lasting longer.

en.wikipedia.org

The albino variant of redcurrant, often referred to as white currant, has the same tart flavour but with greater sweetness.

en.wikipedia.org

The fruit is a sweet but slightly tart cherry, 512 mm (rarely to 25 mm) in diameter, scarlet, ripening in early summer.

en.wikipedia.org

A wine that is less tart than the dish it is served with will taste thin and weak.

en.wikipedia.org

Its characteristic flavor is more tart than most popular varieties, and its flesh is harder/crunchier than most, with a thin skin.

en.wikipedia.org