tax avoidance im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für tax avoidance im Englisch»Französisch-Wörterbuch

tax avoidance SUBST

tax avoidance

évasion f fiscale

Übersetzungen für tax avoidance im Französisch»Englisch-Wörterbuch

évasion fiscale

tax avoidance

Übersetzungen für tax avoidance im Englisch»Französisch-Wörterbuch

avoidance [Brit əˈvɔɪd(ə)ns, Am əˈvɔɪdəns] SUBST

avoidance of (of injuries, expenditure, delay)

prévention f de

avoidance of (of responsibility, emotion)

refus m de

avoidance of (of issue, subject, problem)

fuite f devant

avoidance of (of person)

tendance f à éviter

Siehe auch: tax avoidance

tax avoidance SUBST

tax avoidance

évasion f fiscale

I.tax [Brit taks, Am tæks] SUBST

tax (gen)

taxe f (on sur)

tax (on individual)

impôt m

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

before tax

brut

after tax

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II.tax [Brit taks, Am tæks] VERB trans

1. tax:

tax profits, earnings

taxer

tax person

imposer

to be taxed at a rate of 18% person:

être imposé au taux de 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

être taxé à 18%

luxury goods are heavily taxed

les articles de luxe sont lourdement taxés

to be taxed at a higher/lower rate

être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles)

the car is taxed till November

la vignette est valable jusqu'en novembre

3. tax (strain, stretch) übtr:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

tax avoidance im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tax avoidance im Englisch»Französisch-Wörterbuch

avoidance SUBST

avoidance

prévention f

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax (levy by government):

tax direct

impôt m

tax indirect

taxe f

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

tax problem/advice

problème m /conseil m fiscal

after/before tax

après/avant imposition

2. tax übtr nerves, patience, resources:

tax

charge f

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II.tax [tæks] VERB trans

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It follows that tax reduction arrangements which have been carried on for a long time are unlikely to constitute tax avoidance.

en.wikipedia.org

The card was to amalgamate other government identification systems and act against tax avoidance, and health and welfare fraud.

en.wikipedia.org

This presents significant additional issues related to tax avoidance and tax shelters.

en.wikipedia.org

It has been the subject of negative publicity throughout its history, including accusations of trademark infringement, tax avoidance and inefficient fundraising practices.

en.wikipedia.org

There is, however, a further distinction drawn between tax avoidance and tax mitigation.

en.wikipedia.org

In many cases, the tax consequences of using the trust are better than the alternative, and trusts are therefore frequently used for legal tax avoidance.

en.wikipedia.org

He wrote 21 books, mainly on the subject of tax avoidance.

en.wikipedia.org

The same source suggested that tax avoidance was so big it became the engine of growth for the whole of the investment banking arm.

en.wikipedia.org

People determined to have tax avoidance intent, referred to in the text of the law as specified expatriates, would be affected in two ways.

en.wikipedia.org

Tax evasion is illegal while tax avoidance is legal.

en.wikipedia.org