tax relief im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für tax relief im Englisch»Französisch-Wörterbuch

tax relief SUBST

tax relief

dégrèvement m

Übersetzungen für tax relief im Englisch»Französisch-Wörterbuch

tax/debt relief

allégement fiscal/des dettes

Übersetzungen für tax relief im Französisch»Englisch-Wörterbuch

dégrèvement

tax relief

avoir droit à un dégrèvement

to be entitled to tax relief

agrément fiscal

tax relief

allégement fiscal

tax relief

suppression d'une taxe pour soulager les entreprises exportatrices

tax relief for exporters

Übersetzungen für tax relief im Englisch»Französisch-Wörterbuch

relief [Brit rɪˈliːf, Am rəˈlif] SUBST

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

soulagement m

(greatly) to my relief

à mon grand soulagement

it was a relief to them that …

ils ont été soulagés que …

+ Subj it was a relief to hear that/to see that …

j'ai été soulagé d'apprendre que/de voir que …

to bring or give relief to sb

apporter du soulagement à qn

to seek relief from depression in drink

chercher un soulagement à sa dépression dans la boisson

that's a relief!

c'est un soulagement!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

allégement m

tax/debt relief

allégement fiscal/des dettes

methods of pain relief MED

méthodes contre la douleur

3. relief (help):

relief

aide f

relief

secours m

famine relief

aide aux victimes de la famine

to come to the relief of sb

venir à l'aide or au secours de qn

to send relief to

envoyer des secours à

to send relief to attr operation

de secours

to send relief to programme, project

d'aide

4. relief Am (financial assistance):

relief

aides fpl sociales

to be on relief

bénéficier des aides sociales

5. relief (diversion):

relief

divertissement m

to provide light relief

apporter un peu de divertissement

he reads magazines for light relief

il lit des magazines pour se distraire

6. relief MILIT (of garrison, troops):

relief

délivrance f (of de)

7. relief:

relief KUNST, ARCHIT, GEOG

relief m

high/low relief

haut-/bas-relief

in relief

en relief

to bring or throw sth into relief

mettre qc en relief

to stand out in (sharp) relief against

se détacher (nettement) sur

8. relief (replacement on duty):

relief

relève f

relief attr driver, guard

de relève

9. relief (supplementary) attr:

relief bus, train, service

supplémentaire

10. relief JUR (of grievance):

relief

réparation f

I.tax [Brit taks, Am tæks] SUBST

tax (gen)

taxe f (on sur)

tax (on individual)

impôt m

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

before tax

brut

after tax

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II.tax [Brit taks, Am tæks] VERB trans

1. tax:

tax profits, earnings

taxer

tax person

imposer

to be taxed at a rate of 18% person:

être imposé au taux de 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

être taxé à 18%

luxury goods are heavily taxed

les articles de luxe sont lourdement taxés

to be taxed at a higher/lower rate

être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles)

the car is taxed till November

la vignette est valable jusqu'en novembre

3. tax (strain, stretch) übtr:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

tax relief im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tax relief im Englisch»Französisch-Wörterbuch

tax relief SUBST

tax relief

dégrèvement m fiscal

Übersetzungen für tax relief im Englisch»Französisch-Wörterbuch

tax relief

un dégrèvement fiscal

Übersetzungen für tax relief im Französisch»Englisch-Wörterbuch

allégement fiscal

tax relief + Verb Sg

Übersetzungen für tax relief im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.relief [rɪˈli:f] SUBST

1. relief (after sth bad):

relief

soulagement m

much to my relief, to my great relief

à mon grand soulagement

to feel an incredible sense of relief

se sentir grandement soulagé

that's a relief

quel soulagement

2. relief no Pl (help):

relief

aide f

tax relief

un dégrèvement fiscal

3. relief (replacement):

relief

substitut m

4. relief MILIT:

relief

libération f

5. relief übtr:

to throw sth into relief

mettre qc en évidence

6. relief KUNST, GEO:

relief

relief m

II.relief [rɪˈli:f] ADJ (substitute)

relief

de remplacement

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax (levy by state):

tax direct

impôt m

tax indirect

taxe f

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

a tax form

une feuille d'impôts

a tax problem/advice

un problème/conseil fiscal

pre-tax profits

bénéfices avant imposition

after/before tax

après/avant imposition

the car is taxed

la vignette de la voiture est payée

2. tax übtr nerves, patience, resources:

tax

charge f

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II.tax [tæks] VERB trans

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The tax relief was subtracted from the total annual school property on the individual's tax bill.

en.wikipedia.org

In the district, 2,437 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

In the district, 2,617 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

In the district, 2,533 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

In the district, 5,925 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

In the district, 15,452 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

In the district, 687 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

In the district, 4,033 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

Thirty five percent of the slots tax revenues are used for property tax relief.

en.wikipedia.org

The property tax relief was subtracted from the total annual school property tax bill.

en.wikipedia.org