three-year im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für three-year im Englisch»Französisch-Wörterbuch

three-year-old SUBST

three-year-old

enfant mf de trois ans

reassurance [Brit riːəˈʃʊərəns, Am ˌriəˈʃʊrəns] SUBST

1. reassurance (comfort):

reassurance

réconfort m

2. reassurance (security):

reassurance

assurance f

you'll have the reassurance of a three-year guarantee HANDEL

vous aurez la sécurité d'une garantie de trois ans

3. reassurance (official guarantee):

to receive reassurances/a reassurance from sb that …

recevoir de qn des garanties/la garantie que …

I.let² [Brit lɛt, Am lɛt] SUBST

1. let Brit (lease):

let

bail m

to take a three-year let on a house

louer une maison pour trois ans

2. let SPORT:

let

let m

let

balle f let

to serve a let

jouer un let

3. let JUR → hindrance

II.let² <Part Prés letting, Prät, Part Passé let> [Brit lɛt, Am lɛt] VERB trans

1. let:

let, a. Brit let out (lease) room, apartment, land

louer (to à)

‘room to let’

‘chambre à louer’

‘to let’

‘à louer’

2. let veraltend MED:

to let blood

faire une saignée

Siehe auch: hindrance

hindrance [Brit ˈhɪndr(ə)ns, Am ˈhɪndrəns] SUBST

hindrance

entrave f

to be a hindrance to sb person:

gêner qn

to be a hindrance to sb social class, lack of ability, poverty:

être un handicap pour qn

to be a hindrance to sth

être une entrave à qc

he's more of a hindrance than a help

il gêne plutôt qu'il n'aide

without let or hindrance

sans que personne ne s'y oppose

I.stint [Brit stɪnt, Am stɪnt] SUBST

1. stint (period of work):

to do a three-year stint in Africa/with a company

travailler trois ans en Afrique/pour une entreprise

to do a six-month stint as president/as a teacher

être président/professeur pendant six mois

to do one's stint at the wheel

conduire à son tour

during my three-day stint as a secretary

pendant la période de trois jours où j'étais secrétaire

I've done my stint for today

j'en ai assez fait pour aujourd'hui

2. stint (limitation):

without stint

généreusement

II.stint [Brit stɪnt, Am stɪnt] VERB trans

stint person:

stint

priver (of de)

III.stint [Brit stɪnt, Am stɪnt] VERB intr

stint

lésiner

to stint on drink, presents

lésiner sur

IV.to stint oneself VERB refl

to stint oneself refl:

to stint oneself

se priver (of de)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

she got a three year sentence

elle a été condamnée à trois ans de prison

Übersetzungen für three-year im Französisch»Englisch-Wörterbuch

trienn|al (triennale) <mpl triennaux> [tʀienal, o] ADJ

1. triennal (pour 3 ans):

triennal (triennale)

three-year attr

2. triennal (tous les 3 ans):

triennal (triennale) exposition, vote

three-yearly, triennial

triennal (triennale) assolement

three-yearly attr

poule [pul] SUBST f

1. poule ZOOL:

poule

hen

2. poule GASTRO:

poule

boiling fowl

3. poule (compagne) sl:

sa poule

his woman ugs

4. poule (terme d'affection) ugs:

ma poule

my pet ugs

ma poule

honey Am

5. poule (prostituée):

poule sl

hooker sl

poule sl

whore

une poule de luxe

a high-class hooker sl

6. poule SPORT:

poule (groupe d'adversaires)

group

poule (tournoi)

tournament

7. poule SPIELE:

poule

pool, kitty

poule de bruyère

greyhen Brit

poule de bruyère

grayhen Am

poule d'eau

moorhen

poule d'essai PFSPORT

race for three-year olds

poule faisane

hen pheasant

poule mouillée ugs abw

wimp ugs, abw

poule naine

bantam

poule pondeuse

laying hen

poule au pot GASTRO

chicken casserole

Wendungen:

quand les poules auront des dents

when pigs fly

se coucher avec les poules

to go to bed early

se lever avec les poules

to get up with the lark

être comme une poule qui a trouvé un couteau

to be completely nonplussed

tuer la poule pour avoir l'œuf, tuer la poule aux œufs d'or

to kill the goose that lays the golden egg

Siehe auch: poussin

poussin [pusɛ̃] SUBST m

1. poussin ZOOL:

poussin

chick

2. poussin GASTRO:

poussin

poussin Brit

poussin

spring chicken

3. poussin (terme d'affection) ugs:

mon poussin

my poppet Brit ugs

mon poussin

honey(bunch) Am ugs

4. poussin SPORT:

poussin

player under the age of 11

les poussins

the under-elevens

Wendungen:

une poule n'y retrouverait pas ses poussins

it's a real mess

I.assortir [asɔʀtiʀ] VERB trans

1. assortir (harmoniser):

assortir couleurs, vêtements

to match (à to, avec with)

assortir convives

to match

assortir sa cravate à ou avec ses chaussettes

to match one's tie with one's socks

son sac à main est assorti à ses chaussures

her handbag matches her shoes

2. assortir (compléter):

assortir qc de qc

to add sth to sth

ils ont assorti leurs propositions de deux conditions

they added two conditions to their proposals

3. assortir HANDEL (approvisionner):

assortir magasin

to stock

II.s'assortir VERB refl

1. s'assortir (s'harmoniser):

s'assortir couleurs, objets, vêtements:

to match

s'assortir à ou avec qc

to match sth

2. s'assortir (être complété):

s'assortir de qc

to come with

la condamnation s'assortit d'une mise à l'épreuve de trois ans

the sentence comes with a three-year probationary period

suspension [syspɑ̃sjɔ̃] SUBST f

1. suspension (attache):

suspension

suspension

câble/crochet de suspension

suspension cable/hook

suspension d'un pont

suspension bridge

2. suspension:

suspension MOTOR, TECH

suspension

suspension hydraulique/indépendante

hydraulic/independent suspension

la suspension est bonne

the suspension is good

3. suspension (interruption):

suspension (d'aide, de relations, travaux)

suspension uncountable

suspension (d'enquête, de séance, procès)

adjournment uncountable

suspension des relations diplomatiques/de l'aide économique

suspension of diplomatic relations/of financial aid

demander la suspension de la séance

to ask for the session to be adjourned

4. suspension (sanction):

suspension

suspension

suspension à vie

lifetime suspension

risquer une suspension de trois ans

to be facing a three-year suspension

être condamné à deux ans de suspension du permis de conduire

to be disqualified from driving for two years Brit

être condamné à deux ans de suspension du permis de conduire

to be suspended from driving for two years Am

5. suspension CHEM:

suspension

suspension

en suspension particules, matières

in suspension

6. suspension (éclairage):

suspension

pendant

suspension d'armes MILIT

ceasefire

suspension d'instance JUR

arrest of judgment

engagement [ɑ̃ɡaʒmɑ̃] SUBST m

1. engagement (promesse):

engagement

commitment

engagement moral/solennel

moral/solemn commitment

engagements financiers

financial commitments

prendre un engagement

to make a commitment

prendre l'engagement de faire

to undertake to do

l'engagement pris par la direction de faire

the management's undertaking to do

remplir ses engagements

to honour one's commitments

ne pas honorer ou respecter ou tenir ses engagements

to fail to honour one's commitments

sans engagement de votre part JUR

with no obligation on your part

2. engagement (participation):

engagement

involvement

mon engagement dans la politique/le projet

my involvement in politics/the project

3. engagement MILIT:

engagement (fait de s'engager)

enlistment

engagement (durée)

enlistment

engagement (combat)

engagement

un engagement de trois ans

a three-year enlistment

4. engagement (contrat):

engagement

engagement

avoir plusieurs engagements acteur, chanteur:

to have several engagements

5. engagement (pendant l'accouchement):

engagement

engagement

engagement contractuel

contractual obligation

engagement à l'essai

employment on a trial basis

engagement politique

political commitment

engagement volontaire

volunteering

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Also, he was a three-year starter in basketball, averaging 17 points per game during his senior season.

en.wikipedia.org

Instead, he was institutionalised in the tei psychiatric facility in 1976, following a three-year forensic investigation during which four thousand people were questioned.

en.wikipedia.org

The five-member committee recommended a three-year time frame for complete convertibility by 19992000.

en.wikipedia.org

The extra interest payments to lenders of offshore yuan in three-year cross currency swaps averaged 3.5 percent this year, up from a five-year average of 2.5 percent.

www.interest.co.nz

Three-year graft and patient survival in renal transplant recipients with sickle nephropathy is diminished as compared to those with other causes of end-stage renal disease.

en.wikipedia.org

If a three-year-old is bowling me out, it's time to move over!

en.wikipedia.org

They signed three-year guaranteed contracts beginning in 1975 with a total value, including perks, of $3.5 million.

en.wikipedia.org

The ND is a three-year, full-time study at college.

en.wikipedia.org

In 1996, the three-year period was reduced to two years, with the current year now counting double.

en.wikipedia.org

My three-year-old daughter got her first exercise book last week.

www.independent.co.uk