toll gate im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für toll gate im Englisch»Französisch-Wörterbuch

toll gate SUBST

toll gate

barrière f de péage

Übersetzungen für toll gate im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.gate [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt] -gate SUBST

1. gate:

gate (of field, level crossing)

barrière f

gate (in underground railway)

portillon m automatique

gate (of town, prison, garden)

porte f

gate (of courtyard, palace)

portail m

gate (at airport)

porte f

please proceed to gate 12

veuillez vous rendre à la porte 12

at the gate

à l'entrée

2. gate SPORT:

there was a good gate at the match (money)

le match a fait une grosse recette

there was a gate of 29, 000

il y a eu 29 000 spectateurs

3. gate (in skiing):

gate

porte f

4. gate COMPUT:

gate

porte f

II.gate [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt] -gate VERB trans ugs Brit

gate

coller ugs

III.gate [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt] -gate

to give sb/get the gate ugs Am

mettre qn/être mis à la porte

Siehe auch: -gate

-gate Info

-gate

Depuis l'affaire des écoutes de l'immeuble du Watergate qui entraîna la démission du président Nixon, le suffixe -gate est employé pour parler d'un scandale dans les milieux politiques américains et britanniques (Irangate, Monicagate).

I.toll [Brit təʊl, Am toʊl] SUBST

1. toll (number):

the toll of victims, incidents, cases

le nombre de

accident toll

nombre m d'accidentés

2. toll (levy) TRANSP:

toll (on road, bridge) (gen)

péage m

to pay a toll

acquitter un péage

to collect tolls

percevoir le péage

3. toll (of bell):

toll (gen)

son m

toll (for funeral)

glas m

4. toll Am TEL:

toll

taxe f d'appel

II.toll [Brit təʊl, Am toʊl] VERB trans

toll bell:

toll

sonner

III.toll [Brit təʊl, Am toʊl] VERB intr

toll

sonner

the bell tolled for the dead

le glas sonnait pour les morts

IV.toll [Brit təʊl, Am toʊl]

to take a heavy toll (on lives)

faire beaucoup de victimes

to take a heavy toll (on industry, environment)

causer beaucoup de dégâts

to take its or their toll earthquake, disease, economic factors:

faire des ravages

the trip/the experience took its toll on them

le voyage/l'expérience les a rudement mis à l'épreuve

toll gate im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für toll gate im Englisch»Französisch-Wörterbuch

gate [geɪt] SUBST

1. gate (entrance barrier):

gate of field

barrière f

gate of garden, property

portail m

safety gate

portail de sécurité

safety gate BAHN

barrière f automatique

2. gate (for horses):

starting gate

starting-gate

3. gate (number of paying customers):

gate

entrées fpl

4. gate LUFTF:

gate

porte f

5. gate NAUT:

gate

vanne f

toll¹ [təʊl, Am toʊl] SUBST

1. toll (transport levy):

toll

péage m

2. toll Am (phone charge):

toll

tarification f interurbaine

3. toll no Pl (damage):

toll

bilan m

Wendungen:

to take its toll on sb

laisser une empreinte sur qn

toll² [təʊl, Am toʊl] VERB trans, intr

toll

sonner