trading loss im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für trading loss im Englisch»Französisch-Wörterbuch

trading loss SUBST FIN

trading loss

pertes fpl

Übersetzungen für trading loss im Englisch»Französisch-Wörterbuch

to trade at a loss HANDEL

vendre à perte

Übersetzungen für trading loss im Englisch»Französisch-Wörterbuch

loss [Brit lɒs, Am lɔs, lɑs] SUBST (gen)

loss HANDEL, FIN, POL

perte f (of de)

heat/weight loss

perte de chaleur/de poids

loss of blood

perte de sang

there was great loss of life

il y a eu de nombreuses victimes

loss of income or earnings

manque m à gagner

loss of sound/vision TV

interruption f du son/de l'image

with the loss of 300 jobs

avec la suppression de 300 emplois

he is a great loss to the arts

c'est une grande perte pour les arts

he's no great loss

ce n'est pas une grande perte

a sense of loss

un sentiment de vide

to make a loss on sth HANDEL

enregistrer une perte sur qc

to trade at a loss HANDEL

vendre à perte

to suffer losses HANDEL, MILIT

subir des pertes

the party suffered heavy losses in the elections

le parti a perdu beaucoup de voix aux élections

to be at a loss (puzzled)

être perplexe

to be at a loss (helpless)

être perdu

to be at a loss as to what to do

ne pas savoir du tout quoi faire

I'm at a loss to explain it

je suis dans l'impossibilité de l'expliquer

he was at a loss for words

les mots lui manquaient

she's never at a loss for words

elle a toujours quelque chose à dire

to cut one's losses

arrêter les dégâts ugs

it's his/their loss

tant pis pour lui/eux

their loss is our gain

autant de gagné pour nous

trading [Brit ˈtreɪdɪŋ, Am ˈtreɪdɪŋ] SUBST

1. trading HANDEL:

trading

commerce m

2. trading FIN (at Stock Exchange):

trading

transactions fpl (boursières)

trading was quiet/heavy

la Bourse était calme/agitée

at the end of trading

à la fermeture du marché

most favoured nation trading status

statut m de nation favorisée

I.trade [Brit treɪd, Am treɪd] SUBST

1. trade (activity):

trade

commerce m

to do trade with sb

faire du commerce avec qn

to do a good trade

faire de bonnes affaires

to do a good trade attr negotiations, route, agreement, restrictions

commercial

to do a good trade sanctions, embargo

économique

2. trade (sector of industry):

trade

industrie f

car/book trade

industrie automobile/du livre

she's in the furniture trade

elle travaille dans l'ameublement

she's in the furniture trade attr press, journal

professionnel/-elle

3. trade (profession):

trade (manual)

métier m

trade (intellectual)

profession f

by trade

de métier

in the trade we call it…

dans la profession or le métier on appelle cela…

as we say in the trade…

comme on dit dans le métier…

4. trade (swap):

trade

échange m

trade

troc m

to do Brit or make Am a trade with sb

faire un échange or un troc avec qn

5. trade METEO → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade sl

prostitué m

II.trade [Brit treɪd, Am treɪd] VERB trans (swap)

trade objects

échanger (for contre)

trade insults, compliments, blows

échanger

the two countries traded hostages

les deux pays ont échangé des otages

III.trade [Brit treɪd, Am treɪd] VERB intr

1. trade HANDEL (buy and sell):

trade

faire du commerce (with avec, at Am dans)

the company trades as Grunard's

la société fait du commerce sous le nom de Grunard's

to trade in sth with sb

vendre qc à qn

to trade at a profit/loss

vendre à profit/perte

2. trade FIN (on financial markets):

trade share, commodity:

s'échanger

to trade at $10

s'échanger à $10

Wendungen:

to trade on (exploit)

exploiter

to trade on name, reputation, image

se servir de

Siehe auch: trade wind

trade wind SUBST METEO

trade wind

alizé m

trading loss im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trading loss im Englisch»Französisch-Wörterbuch

trading SUBST no Pl

trading

commerce m

trading FIN

transactions fpl

I.trade [treɪd] SUBST

1. trade no Pl (buying and selling):

trade

commerce m

balance of trade

balance f commerciale

trade is picking up

les affaires repartent

2. trade (type of business):

trade

commerce m

the fur trade

le commerce des peaux

the building trade

la construction

3. trade (handicraft):

trade

métier m

to be dentist by trade

être dentiste de métier

4. trade Am (swap):

trade

échange m

II.trade [treɪd] VERB intr

1. trade (do business):

trade

faire du commerce

to trade in sth

faire le commerce de qc

2. trade (be bought and sold):

trade

s'échanger

III.trade [treɪd] VERB trans

1. trade (swap):

trade

échanger

trade places

changer de

to trade sth for sth

échanger qc contre qc

2. trade (buy and sell):

trade

faire le commerce de

loss <-es> [lɒs, Am lɑ:s] SUBST

loss

perte f

to be at a loss to +infin

être embarrassé pour +infin

to sell at a loss WIRTSCH

vendre à perte