voice mail im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für voice mail im Französisch»Englisch-Wörterbuch

messagerie vocale

voice messaging, voice mail

boîte vocale

voice mail box

Mémophone

public voice mail service

Übersetzungen für voice mail im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.voice [Brit vɔɪs, Am vɔɪs] SUBST

1. voice (speaking sound):

voice

voix f

to hear a voice

entendre une voix

in a loud voice

à haute voix

in a low voice

à voix basse

in a cross voice

d'une voix irritée

to have a high/low(-pitched) voice

avoir une voix aiguë/grave

to raise/lower one's voice

élever/baisser la voix

keep your voice down!

baisse la voix or le ton!

his voice is breaking/has broken

sa voix mue/a mué

to lose one's voice (when ill)

perdre la voix

to lose one's voice (when afraid)

perdre la parole

to give voice to sth

exprimer qc

at the top of one's voice

à tue-tête

2. voice (for singing):

voice

voix f

to have a good voice

avoir une belle voix

to be in fine voice

être en voix

in superb voice

superbement en voix

for four voices

pour quatre voix

3. voice (opinion, expression):

voice

voix f

to have a voice

avoir voix au chapitre (in sth en or dans qc, in doing pour faire)

the voice of reason/dissent

la voix de la raison/dissidence

to add one's voice to sth

unir sa voix à qc

voices have been raised against

plusieurs voix se sont élevées contre

to reply with one voice

répondre d'une seule voix

to demand sth with one voice

exiger unanimement qc

the voice of the people

la voix du peuple

4. voice (representative organization, newspaper):

voice

porte-parole m (of de)

5. voice LIT (of writer, poet):

voice

style m

6. voice LING:

voice

voix f

in the active/passive voice

à la voix active/passive

7. voice PHON:

voice

voix f

II.-voiced KOMP

hoarse-/deep-voiced

à la voix rauque/grave

a shaky-voiced reply

une réponse donnée d'une voix tremblante

III.voice [Brit vɔɪs, Am vɔɪs] VERB trans

1. voice (express):

voice concern, grievance

exprimer

2. voice PHON:

voice consonant

sonoriser

IV.voice [Brit vɔɪs, Am vɔɪs]

to like the sound of one's own voice

s'écouter parler

the still small voice of conscience

la voix de la conscience

I.mail [Brit meɪl, Am meɪl] SUBST

1. mail (postal service):

mail

poste f

by mail

par la poste

your cheque is in the mail

votre chèque a été posté

2. mail (correspondence):

mail

courrier m

3. mail MILIT, HIST:

a coat/gloves of mail

une cotte/des gants de mailles

4. mail (emails):

to check one's mail

vérifier sa boîte à lettres électronique

did you get any mail?

as-tu reçu du courrier électronique or des messages électroniques?

II.mail [Brit meɪl, Am meɪl] VERB trans

mail letter, parcel:

mail

envoyer, expédier

to mail a letter to sb, to mail sb a letter

envoyer or expédier une lettre à qn

voice mail im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für voice mail im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.voice [vɔɪs] SUBST

voice a. übtr:

voice

voix f

a tenor voice

une voix de ténor

his voice is breaking

sa voix se mue

to keep one's voice down

parler à voix basse

to lower/raise one's voice

baisser/hausser le ton

to lose one's voice

avoir une extinction de voix

to make one's voice heard

se faire entendre

to give sb a voice

laisser qn s'exprimer

Wendungen:

with one voice

d'une voix

to give voice to sth

exprimer qc

to listen to the voice of reason

écouter la voix de la raison

II.voice [vɔɪs] VERB trans

voice

exprimer

I.mail¹ [meɪl] SUBST no Pl a. COMPUT

mail

courrier m

by mail

par la poste

II.mail¹ [meɪl] VERB trans Am

mail

expédier

mail² [meɪl] SUBST no Pl (armour)

mail

maille f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is used to provide the voice mail system the information it needs to process the call.

en.wikipedia.org

Another limitation is that the device does not work well with voice mail systems.

en.wikipedia.org

However, playing voice mail and recording greetings from an i-wireless phone will incur charges, unless accessed remotely.

en.wikipedia.org

He also used the blog to publicly document alleged harassment from his ex-wife and former in-laws with redacted e-mail, instant messages, and voice mail.

en.wikipedia.org

The podcast engages in interactive communication with its listeners via email, voice mail, and its own forum.

en.wikipedia.org

If there is no answer at any phone, the caller can leave a voice mail message.

en.wikipedia.org

Many operators may set this value automatically to the phone's voice mail number, so that callers may leave a message.

en.wikipedia.org

It is analogous to the voice message in an answering machine or voice mail system.

en.wikipedia.org

The restaurant's voice mail is frequently full, meaning potential customers are unable to make, or cancel, reservations.

en.wikipedia.org

It was rare for a phone phreak to legally purchase access to voice mail.

en.wikipedia.org