birds im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für birds im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

bird's-eye [Am ˈbərdzˌaɪ] SUBST

1. bird's-eye (primrose):

bird's-eye

primula f

2. bird's-eye:

bird's-eye

veronica f maggiore

bird's-nesting [ˈbɜːdznestɪŋ] SUBST

to go bird's-nesting

= andare a caccia di nidi

game birds [ˈɡeɪmˌbɜːdz] SUBST npl

game birds

selvaggina f di penna

bird's-foot trefoil [ˈbɜːdzfʊtˌtrefɔɪl] SUBST

bird's-foot trefoil

ginestrina f

bird's-eye view [Brit bəːdzʌɪ ˈvjuː, Am ˌbərdzˌaɪ ˈvju] SUBST

bird's-eye view

veduta f dall'alto

bird's-eye view

panoramica f

I.bird [Brit bəːd, Am bərd] SUBST

1. bird ZOOL:

bird

uccello m

2. bird Brit (girl):

bird ugs

ragazza f

to pull the birds

cuccare or rimorchiare le ragazze

3. bird (person):

a funny or queer old bird ugs

un tipo divertente

II.bird [Brit bəːd, Am bərd] VERB intr

1. bird:

bird

osservare gli uccelli

2. bird selten:

bird

uccellare

III.bird [Brit bəːd, Am bərd]

a little bird told me ugs

me l'ha detto l'uccellino

as free as a bird

libero come l'aria

the birds and the bees

come nascono i bambini

to tell sb about the birds and the bees

spiegare a qn come nascono i bambini

to sing like a bird (sing well)

cantare come un usignolo

to sing like a bird (under interrogation)

cantare

the bird has flown (escape)

il prigioniero è scappato

the bird has flown (go away)

è andato via

to do bird (in prison) ugs

stare dentro

to get the bird ugs

essere mandato via

to give sb the bird

fischiare qn

to flip sb the bird Am ugs

mandare qn a prendersela in quel posto (con un gesto della mano)

to kill two birds with one stone

prendere due piccioni con una fava

(strictly) for the birds

da imbecilli

birds of a feather (flock together) Sprichw

chi s'assomiglia si piglia or Dio li fa e poi li accoppia

bird-catcher [ˈbɜːdkætʃə(r)] SUBST

bird-catcher

uccellatore m / uccellatrice f

fire-bird [ˈfaɪəbɜːd] SUBST

fire-bird

ittero m di Baltimora

bird life [ˈbɜːdlaɪf] SUBST

bird life

avifauna f

call-bird [ˈkɔːlbɜːd] SUBST

call-bird

uccello m da richiamo

birds im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für birds im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

bird's-eye view SUBST

bird's-eye view

vista f a volo d'uccello

bird [bɜ:rd] SUBST

1. bird ZOOL:

bird

uccello m

a flock of birds

uno stormo di uccelli

2. bird ugs (person):

a strange [or queer] bird

un tipo strano

Wendungen:

birds of a feather flock together Sprichw

Dio li fa e poi li accoppia Sprichw

to kill two birds with one stone

prendere due piccioni con una fava Sprichw

the early bird catches the worm Sprichw

chi dorme non piglia pesci Sprichw

for the birds

invano

bird watching SUBST

bird watching

osservazione f degli uccelli

night bird [naɪt·bɜ:rd] SUBST

night bird → night owl

night bird

uccello m notturno

Siehe auch: night owl

night owl SUBST (person)

night owl

nottambulo(-a) m (f)

bird-watching SUBST

Benutzereintrag

birdwatching

birdwatching m

to go bird-watching

andare a fare birdwatching

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

birds have a strong homing instict

gli uccelli per istinto sanno ritrovare la strada di casa

chatter of birds

cinguettio m

chatter birds

cinguettare

Übersetzungen für birds im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

prendere due piccioni con una fava Sprichw

to kill two birds with one stone Sprichw

svampito (-a)

bird-brained

pennuto

bird

birds Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a flock of birds

uno stormo di uccelli

birds of a feather flock together Sprichw

Dio li fa e poi li accoppia Sprichw

to kill two birds with one stone

prendere due piccioni con una fava Sprichw

the early bird catches the worm Sprichw

chi dorme non piglia pesci Sprichw

for the birds

invano

to pounce on sth bird of prey

ghermire qc

birds have a strong homing instict

gli uccelli per istinto sanno ritrovare la strada di casa

there's life in the old bird yet

gallina vecchia fa buon brodo Sprichw, scherzh

to kill two birds with one stone

prendere due -i con una fava übtr

to kill two birds with one stone Sprichw

prendere due piccioni con una fava Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The first plan was to discourage the public from feeding the birds while having a worker go to the pond every once in a while and shoo the geese away.

en.wikipedia.org

The birds and small mammals attract predators such as kestrel, sparrowhawk, buzzard, tawny owl, weasel and stoat.

en.wikipedia.org

His last paper described the presence of the lagena in the platypus, which is also found in birds.

en.wikipedia.org

Within a week of leaving the nest the young birds are capable of hunting for mice on their own.

en.wikipedia.org

With the removal of water hyacinth, this sanctuary would attract many more birds.

en.wikipedia.org

The refuge, characterized by saltmarshes, kettle ponds, freshwater wetlands, maritime shrublands and forests, is seasonally inhabited by over 250 species of birds.

en.wikipedia.org

Songs are rich in associations and parallelisms human relationships are portrayed through images of birds and plants.

en.wikipedia.org

Dogs which show excitement and interest in birds are described as being birdy, and trainers look for puppies that show this particular trait.

en.wikipedia.org

Many wading birds, shore birds songbirds and terns live on the island, including the endangered roseate tern.

en.wikipedia.org

These vegetated islands have become the roost sites of many water-birds.

en.wikipedia.org