San Andreas fault im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für San Andreas fault im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

San Andreas fault [Brit ˌsan anˈdreɪəs, Am ˌsæn ænˌdreɪəs ˈfɔlt]

the San Andreas fault

la faglia di sant'Andrea

Übersetzungen für San Andreas fault im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

faglia di sant'Andrea

San Andreas fault

Übersetzungen für San Andreas fault im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.fault [Brit fɔːlt, fɒlt, Am fɔlt] SUBST

1. fault (responsibility, guilt):

fault

colpa f

to be sb's fault, to be the fault of sb

essere colpa di qn

to be sb's fault that …

essere colpa di qn che …

it's all your fault

è tutta colpa tua

it's my own fault

è solo or tutta colpa mia

it's your own silly fault ugs

è solo colpa tua, stupido

it's not my fault

non è colpa mia

it's hardly their fault

non è veramente colpa loro

whose fault was it?

di chi era la colpa?

whose fault will it be if we're late? iron

di chi sarà la colpa se saremo in ritardo?

my fault entirely

è tutta colpa mia

the fault lies with him, the company

la colpa è sua, della ditta

through no fault of his, her own

non per colpa sua

to be at fault

essere in or avere torto

he's always finding fault

trova sempre qualcosa da ridire

2. fault:

fault (flaw in system, wiring, machine, person)

difetto m (in in)

fault (electrical failure, breakdown)

guasto m

structural, design, software fault

difetto strutturale, progettuale, di software

my greatest fault

il mio principale difetto

for all his faults

nonostante tutti i suoi difetti

to be generous, scrupulous to a fault

essere generoso, scrupoloso all'eccesso

3. fault SPORT (call):

fault

fallo!

to serve a fault

fare un fallo su servizio

4. fault JUR:

fault

colpa f

no-fault compensation

indennizzo corrisposto indipendentemente dalla responsabilità del danno

no-fault divorce

divorzio consensuale

no-fault insurance Am MOTOR

= assicurazione in cui l'indennizzo viene corrisposto all'assicurato indipendentemente dalla responsabilità dell'incidente

5. fault GEOL:

fault

faglia f

II.fault [Brit fɔːlt, fɒlt, Am fɔlt] VERB trans

fault

biasimare

fault

criticare

you can't fault her

non puoi fargliene una colpa

it cannot be faulted

è irreprensibile

to fault sb for sth

rimproverare qc a qn

to fault sb for doing

rimproverare a qn di avere fatto

San Andreas fault im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für San Andreas fault im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.fault [fɔ:lt] SUBST

1. fault (responsibility):

fault

colpa f

it's not my fault

non è colpa mia

to be sb's fault (that …)

essere colpa di qu (se …)

to be at fault

essere in torto

to find fault with sb

trovare da ridire su qu

2. fault (character weakness):

fault

difetto m

to have its faults

avere i suoi difetti

to be generous to a fault

essere fin troppo generoso

3. fault (defect):

fault

difetto m

electrical/technical fault

problema f elettrico/tecnico

4. fault GEO:

fault

faglia f

5. fault SPORT:

fault

fallo m

double fault

doppio fallo

foot fault

fallo di piede

to call a fault

fischiare un fallo

II.fault [fɔ:lt] VERB trans

fault

criticare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The main southern section of the San Andreas Fault proper has only existed for about 5 million years.

en.wikipedia.org

It drains perpendicular to the San Andreas Fault, and the creek bed is currently offset by 425ftm 0 due to the movement of the fault.

en.wikipedia.org

The bay is formed along a submerged portion of the San Andreas Fault.

en.wikipedia.org

Geologically, the harbor is formed by a depression of the San Andreas Fault.

en.wikipedia.org

Soils are a complex mixture of loam and shale due to the close proximity to the San Andreas Fault.

en.wikipedia.org

Working as a seismologist and engineer, he fell into the San Andreas Fault during the test of his experimental apparatus, giving him superhuman powers.

en.wikipedia.org

Banning is traversed by the San Andreas Fault which is responsible for the creation of the pass in which the city is situated.

en.wikipedia.org

The energy seems to be moving northward toward the San Andreas Fault.

en.wikipedia.org

These geological features are what are chiefly seen along San Andreas Fault.

en.wikipedia.org

The ridges constructed run parallel to an ancient spreading center which has since been replaced in its role by the San Andreas Fault system.

en.wikipedia.org