indennizzo im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für indennizzo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

indennizzo [indenˈniddzo] SUBST m

indennizzo

compensation

indennizzo

indemnification

indennizzo

indemnity

indennizzo

recoupment

indennizzo

satisfaction

indennizzo per il mancato guadagno

damages for loss of earnings

ricevere un indennizzo

to receive compensation

indennizzare [indennidˈdzare] VERB trans

indennizzare

to compensate

indennizzare

to award compensation

indennizzare

to indemnify

indennizzare qn di

to compensate sb for

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

freely

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

generously

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

liberally

Übersetzungen für indennizzo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

indemnification

indennizzo m

recoupment

indennizzo m

indemnity

indennizzo m

compensation

indennizzo m

to award compensation

risarcire or indennizzare

she was awarded £3, 000 compensation

le sono state accordate 3.000 sterline d'indennizzo

indemnify

indennizzare, risarcire (for di)

compensate person, loss

risarcire, indennizzare

to compensate sb for

risarcire or indennizzare qn di

double indemnity

doppio indennizzo m (nelle assicurazioni sulla vita, il pagamento del doppio della somma assicurata in caso di morte dovuta a un incidente)

indennizzo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für indennizzo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

indennizzo [in·den·ˈnid·dzo] SUBST m JUR

indennizzo

compensation

indennizzare [in·den·nid·ˈdza:·re] VERB trans JUR

indennizzare

to compensate

indennizzare qu di qc

to compensate sb for sth

Übersetzungen für indennizzo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

reparation

indennizzo m

indemnity

indennizzo m

no-fault

con indennizzo diretto

indennizzo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

indennizzare qu di qc

to compensate sb for sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Dai giudici alla fine gli viene riconosciuto un indennizzo di 33 000 euro per ingiusta detenzione.

it.wikipedia.org

Se dalla revoca nasce una danno per i soggetti direttamente interessati, l'amministrazione deve procedere al relativo indennizzo.

it.wikipedia.org

Il processo giunse a conclusione soltanto nel 1959, con il riconoscimento di un indennizzo dal valore poco più che simbolico per gli ex deportati.

it.wikipedia.org

I volontari ricevono un indennizzo per il disagio causato dal loro tempo passato in un centro apposito.

it.wikipedia.org

Il contributo è inteso ad assicurare ai possessori di diritti d'autore un indennizzo sulla copia privata delle loro opere.

it.wikipedia.org

Oltre a questo vennero per la prima volta contemplati degli indennizzi per gli infortuni e la domenica divenne obbligatorio giorno di riposo delle attività produttive.

it.wikipedia.org

La crisi si ridimensionò con la sconfitta russa ad opera dei giapponesi e il pagamento di indennizzi per i pescatori.

it.wikipedia.org

Il 9 febbraio il governo regionale jugoslavo pagò 27.000 corone di indennizzi per i danneggiati.

it.wikipedia.org

I trafficanti persero 1.300 tonnellate di oppio senza ricevere alcun indennizzo.

it.wikipedia.org

Per garantirsene l'obbedienza licenziò interi staff di dipartimenti pubblici, senza pensioni o indennizzi, e sostituito con i propri intestatari.

it.wikipedia.org