bargain plea im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für bargain plea im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

bargain plea [ˈbɑːɡɪnˌpliː] SUBST

bargain plea

= accordo in cui l'imputato si dichiara colpevole di un reato minore per essere scagionato da un reato più grave

Übersetzungen für bargain plea im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

plea [Brit pliː, Am pli] SUBST

1. plea:

plea (for tolerance, mercy etc.)

appello m

plea (for tolerance, mercy etc.)

supplica f (for per)

plea (for money, food)

richiesta f (for di)

her plea that the school (should) be kept open

il suo appello contro la chiusura della scuola

to make a plea for aid

lanciare una richiesta d'aiuto

his plea for the homeless

il suo appello in favore dei senzatetto

she ignored his pleas

ignorò le sue richieste

2. plea JUR:

to make or enter a plea of guilty

ammettere la propria colpevolezza

to make or enter a plea of not guilty

dichiararsi innocente

to make a plea of self-defence, insanity

invocare la legittima difesa, l'infermità mentale

3. plea (excuse):

plea

scusa f

on the plea that …

con la scusa che …

I.bargain [Brit ˈbɑːɡɪn, Am ˈbɑrɡən] SUBST

1. bargain (deal):

bargain

patto m

bargain

accordo m

bargain

affare m (between tra)

to make or strike a bargain

concludere un accordo or un affare

to keep one's side of the bargain

stare ai patti or rispettare gli accordi

to drive a hard bargain

fare un buon affare a scapito della controparte or imporre condizioni svantaggiose per la controparte

to make the best of a bad bargain

fare buon viso a cattivo gioco

into the bargain

per giunta or in più or per soprammercato

2. bargain (good buy):

bargain

affare m

what a bargain!

che affare!

to get a bargain

fare un affare

a bargain at £10

un affare a 10 sterline

a bargain at £10 before Subst buy, book, house

d'occasione

II.bargain [Brit ˈbɑːɡɪn, Am ˈbɑrɡən] VERB intr

1. bargain (for deal):

bargain

contrattare, negoziare (with con)

to bargain for freedom, release, increase

negoziare

2. bargain (over price):

bargain

mercanteggiare, tirare sul prezzo (with con)

to bargain for a lower price

contrattare un prezzo più basso

bargain plea im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bargain plea im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

plea [pli:] SUBST

1. plea (appeal):

plea

appello m

plea

supplica f

to make a plea for help/mercy

implorare aiuto/clemenza

2. plea JUR:

plea

dichiarazione m

to enter a plea of guilty/not guilty

dichiararsi colpevole/non colpevole

3. plea form (excuse):

plea

scusante f

I.bargain [ˈbɑ:r·gɪn] SUBST

1. bargain (agreement):

bargain

patto m

to drive a hard bargain

saper trattare

to strike a bargain

concludere un affare

2. bargain (item):

bargain

affare f

Wendungen:

into the bargain

per di più

II.bargain [ˈbɑ:r·gɪn] VERB intr

bargain (negotiate)

contrattare

bargain (haggle)

tirare sul prezzo

to bargain sth away

vendere male qc