bonded im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für bonded im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.bonded [Brit ˈbɒndɪd, Am ˈbɑndəd] VERB Part Perf

bonded → bond II, III

II.bonded [Brit ˈbɒndɪd, Am ˈbɑndəd] ADJ

1. bonded debt:

bonded

garantito da obbligazioni

2. bonded HANDEL:

bonded goods

vincolato, da sdoganare

bonded paper [ˈbɒndɪdˌpeɪpə(r)] SUBST

bonded paper

carta f da bollo, bollata

bonded warehouse [Brit ˌbɒndɪd ˈwɛːhaʊs, Am ˈbɑndəd ˈwɛ(ə)rˌhaʊs] SUBST

bonded warehouse

magazzino m doganale

bonded warehouse

deposito m franco

I.bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] SUBST

1. bond (link):

bond

legame m

bond

vincolo m (of di; between tra)

the experience forged a bond between them

l'esperienza creò un legame tra loro

to strengthen a bond

rinforzare un legame

to feel a strong bond with sb

sentire un forte legame con qn

2. bond (fetters):

bond

ceppi mpl

bond übtr

catene fpl (of di)

to break the bonds of routine

spezzare le catene della routine

3. bond WIRTSCH:

bond

obbligazione f

government bond

titolo di stato

savings bond

buono di risparmio

treasury bond

buono del tesoro

treasury bond before Subst market

obbligazionario

treasury bond prices

delle obbligazioni

treasury bond dealer

di obbligazioni

4. bond (adhesion):

bond

adesività f

5. bond CHEM:

bond

legame m

6. bond JUR:

bond (guarantee)

garanzia f

bond (deposit)

cauzione f

to set bond at

fissare la cauzione a

my word is my bond

la mia parola come garanzia

7. bond INGENIEUR:

bond

apparecchiatura f

bond

apparecchio m

8. bond (at customs):

in bond

in deposito franco or in magazzino doganale

9. bond → bonded paper

II.bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] VERB trans

1. bond glue, adhesive:

bond, also bond together materials, surfaces

unire, fare aderire

bond, also bond together INGENIEUR bricks, timber

disporre, allineare

2. bond experience, suffering people:

bond, also bond together

legare

3. bond (at customs):

bond goods

riporre (in magazzino doganale)

III.bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] VERB intr

1. bond PSYCHO:

bond

legarsi, affezionarsi (with a)

the mother and baby bond quickly

la madre e il bambino instaurano velocemente un legame affettivo

2. bond materials:

bond

aderire (with a)

3. bond CHEM:

bond atoms:

legarsi (with con, a)

Siehe auch: bonded paper

bonded paper [ˈbɒndɪdˌpeɪpə(r)] SUBST

bonded paper

carta f da bollo, bollata

debenture bond [dɪˈbentʃəˌbɒnd] SUBST

debenture bond

obbligazione f non garantita

government bond [ˌɡʌvənməntˈbɒnd] SUBST Am WIRTSCH

government bond

titolo m di stato

junk bond [Brit, Am ˈdʒəŋk ˌbɑnd] SUBST

junk bond

obbligazione f di rischio

utility bond [juːˈtɪlətɪˌbɒnd] SUBST

utility bond

= obbligazione emessa da una società di servizi pubblici

granny bond [ˈɡrænɪˌbɒnd] SUBST Brit ugs

granny bond

certificato di risparmio indicizzato per persone sopra i 50 anni

Treasury bond [Am ˈtrɛʒ(ə)ri bɑnd] SUBST

1. Treasury bond Brit:

Treasury bond

buono m del tesoro

2. Treasury bond Am:

Treasury bond

buono m del tesoro poliennale

bonded im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bonded im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

bonded ADJ HANDEL

bonded

depositato, -a presso il magazzino doganale

bonded debt SUBST FIN

bonded debt

debito m consolidato

bonded warehouse SUBST HANDEL

bonded warehouse

magazzino m doganale

I.bond [bɑ:nd] SUBST

1. bond (connection):

bond

vincolo m

bond of friendship, love

legame m

to break one's bond

rompere i ponti übtr

2. bond (obligation):

bond

impegno m

3. bond FIN:

bond

obbligazione f

to place goods in bond

depositare le merci presso il magazzino doganale

4. bond JUR:

bond

garanzia f

bond (bail)

cauzione f

5. bond pl liter (chains):

bond

catene f pl

II.bond [bɑ:nd] VERB trans

1. bond (stick):

bond

far aderire

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

unire

3. bond HANDEL:

bond

depositare presso il magazzino doganale

III.bond [bɑ:nd] VERB intr

bond

aderire

war bond SUBST

war bond

obbligazione f di guerra

Treasury bond SUBST

Treasury bond

buono m del Tesoro a lungo termine

junk bond SUBST

junk bond

obbligazione f ad alto rischio

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to forge a bond

forgiare un legame

retire bond

ritirare

Übersetzungen für bonded im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

obbligazione

bond

bonded Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to forge a bond

forgiare un legame

to break one's bond

rompere i ponti übtr

to place goods in bond

depositare le merci presso il magazzino doganale

to bond (together)

unire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The two met as children in a repressive orphanage and bonded.

en.wikipedia.org

The main offences among white settlers related to drunkenness, whether the offenders were free or bonded.

en.wikipedia.org

Brown managed to reduce the state's bonded debt to $20 million, and eliminated all of the state's floating debt.

en.wikipedia.org

In 1925, it entered receivership whereby it continued operating by delaying paying interest on its bonded debt.

en.wikipedia.org

The state had no floating debt during his tenure, and paid off over $600,000 of bonded debt.

en.wikipedia.org

So he set his hand down on the ground below, and bonded were his joints together!

en.wikipedia.org

The nondirectional fibers (plexifilaments) are first spun and then bonded together by heat and pressure, without binders.

en.wikipedia.org

Ligands with more than one bonded atom are called polydentate or multidentate.

en.wikipedia.org

The distributor is required to keep accurate accounts, but dispensable to have a bonded warehouse.

en.wikipedia.org

In hydrocarbons and in the vapor phase, it consists of hydrogen-bonded dimers rather than individual molecules.

en.wikipedia.org