bubble im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für bubble im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.bubble [Brit ˈbʌb(ə)l, Am ˈbəb(ə)l] SUBST

1. bubble:

bubble (in air, liquid, glass)

bolla f (in in)

bubble (in paintwork)

rigonfiamento m

air bubble or bubble of air

bolla d'aria

to blow bubbles

fare le bolle (di sapone)

2. bubble:

bubble WIRTSCH, HANDEL

prezzo m gonfiato

the house price bubble

i prezzi gonfiati del mercato immobiliare

3. bubble (germ-free chamber):

bubble

camera f sterile

4. bubble (sound):

bubble

gorgogliamento m

II.bubble [Brit ˈbʌb(ə)l, Am ˈbəb(ə)l] VERB intr

1. bubble (form bubbles):

bubble

fare le bolle

bubble fizzy drink:

fare le bollicine

bubble boiling liquid:

bollire

to bubble out of the ground

scaturire dal suolo ribollendo

2. bubble (boil) übtr:

to bubble beneath the surface

bollire sotto sotto

to keep the issue bubbling

tenere vivo l'argomento

3. bubble (be lively, happy):

bubble

essere effervescente

to bubble with enthusiasm

traboccare di or sprizzare

to bubble with ideas

traboccare or ribollire di

4. bubble (make bubbling sound):

bubble

gorgogliare

III.bubble [Brit ˈbʌb(ə)l, Am ˈbəb(ə)l]

I'm waiting for the bubble to burst

è troppo bello per durare

bubble car [Am ˈbəbəl kɑr] SUBST (in GB)

bubble car

= automobile di piccole dimensioni a tre ruote con tettuccio a cupola di vetro

bubble chamber [Am ˈbəbəl ˈtʃeɪmbər] SUBST

bubble chamber

camera f a bolle

bubble bath [Brit, Am ˈbəbl ˌbæθ] SUBST

1. bubble bath (soap):

bubble bath

bagnoschiuma m

2. bubble bath (bath):

let's take a bubble bath

facciamo un bel bagno con tanta schiuma

hubble-bubble [Brit ˈhʌb(ə)lbʌb(ə)l, Am ˈhəb(ə)lˌbəb(ə)l] SUBST

hubble-bubble

narghilè m

hubble-bubble

pipa f ad acqua

bubble over VERB [ˈbʌb(ə)l -]

bubble over

traboccare (with di)

bubble memory [Am ˈbəbəl ˌmɛm(ə)ri] SUBST

bubble memory

memoria f a bolle

air bubble [ˈeəbʌbl] SUBST

air bubble (in liquid, plastic, glass, wallpaper)

bolla f (d'aria)

air bubble (in metal)

soffiatura f

bubble up VERB [ˈbʌb(ə)l -]

bubble up boiling liquid:

bollire

bubble up spring water:

scaturire ribollendo

bubble pack [Brit, Am ˈbəbəl pæk] SUBST Brit (for small items, pills etc.)

bubble pack

blister m

bubble im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bubble im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.bubble [ˈbʌ·bl] SUBST

1. bubble:

bubble

bolla f

bubble in cartoons

fumetto m

bubble in cartoons

nuvoletta f

to blow a bubble

fare una bolla

2. bubble übtr ugs (protective environment):

to live in a bubble

vivere sotto una campana di vetro

Wendungen:

to burst sb's bubble

far tornare con i piedi per terra

the bubble has burst

l'incanto si è rotto

II.bubble [ˈbʌ·bl] VERB intr

1. bubble (boil):

bubble

bollire

2. bubble (make boiling sound):

bubble

gorgogliare

air bubble SUBST

air bubble

bolla f d'aria

soap bubble SUBST

soap bubble

bolla f di sapone

bubble bath SUBST

bubble bath

bagnoschiuma m inv

bubble-jet printer SUBST COMPUT

bubble-jet printer

stampante f a getto d'inchiostro

bubble over with VERB intr

to bubble over with joy

sprizzare di gioia

Übersetzungen für bubble im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

balloon m

speech bubble

bagnoschiuma

bubble bath

fumetto

bubble

bolla di sapone a übtr

soap bubble

bubble Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to bubble over with joy

sprizzare di gioia

to blow a bubble

fare una bolla

to live in a bubble

vivere sotto una campana di vetro

to burst sb's bubble

far tornare con i piedi per terra

the bubble has burst

l'incanto si è rotto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A sugary substance coated the tiny holes creating a bubble which trapped the ricin inside the cavities.

en.wikipedia.org

They are cephalaspideans, part of the suborder of headshield slugs and bubble snails.

en.wikipedia.org

The mangroves produce a resin that combines with the oxygen exhaled by the trees to create large bubbles.

en.wikipedia.org

In the 1970s, the bursting of a speculative bubble left investors unable to realise their investment at the price they had paid.

en.wikipedia.org

The dot com bubble of 19972000 brought wealth to some entrepreneurs before its crash in 20002001.

en.wikipedia.org

The light emitted from cavitation bubbles is termed sonoluminescence.

en.wikipedia.org

The effect is evidently mild; it takes several such bubbles to create personality changes noticeable to humans.

en.wikipedia.org

So-called bubble-cap or valve-cap trays are examples of the vapor and liquid contact devices used in industrial distillation columns.

en.wikipedia.org

It experienced losses after the dot-com bubble ended before rebounding in 2004 to 2005.

en.wikipedia.org

The result of this process provides similar size bubbles to a dissolved air flotation system.

en.wikipedia.org