commit im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für commit im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.commit <forma in -ing committing, Past, Part Perf committed> [Brit kəˈmɪt, Am kəˈmɪt] VERB trans

1. commit (perpetrate):

commit crime, offence

commettere, perpetrare

commit sin, sacrilege, error

commettere

to commit adultery

commettere adulterio

to commit perjury

spergiurare

2. commit (engage, promise):

commit person

impegnare, vincolare (to do a fare)

this doesn't commit you to anything

è senza impegno

3. commit (assign):

commit money

impegnare, vincolare (to in)

commit time

dedicare (to a)

all our funds are already committed

tutti i nostri fondi sono già impegnati

4. commit JUR:

to commit sb for trial

rinviare qn a giudizio

to commit sb to a court for trial

rinviare qn a giudizio, mettere qn in stato d'accusa

to commit sb to jail, to a psychiatric hospital

fare rinchiudere qn in carcere, fare internare qn in un ospedale psichiatrico

to have sb committed (to jail)

fare incarcerare qn

to have sb committed (to psychiatric hospital)

fare internare qn

5. commit (consign):

commit form

affidare (to a; to sb's care alla cura di qn)

to commit sth to the flames

gettare qc tra le fiamme

to commit sth to paper

mettere qc per iscritto

to commit sth to memory

mandare qc a memoria

to commit sb's body to the deep

consegnare le spoglie di qn alle acque

6. commit POL:

commit bill

rinviare a una commissione parlamentare

II.to commit oneself VERB refl

to commit oneself <forma in -ing committing, Past, Part Perf committed>:

to commit oneself

impegnarsi (to sth in qc; to do a fare)

I can't or I won't commit myself

non posso, non voglio impegnarmi (as to per quanto riguarda)

to commit oneself to sb

affidarsi a qn

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to commit incest

commettere incesto

to commit perjury

rendere falsa testimonianza

to commit hara-kiri

fare harakiri

to commit suicide

suicidarsi

to commit suicide before Subst attempt, bid

di suicidio

to commit suicide rate

di suicidi

Übersetzungen für commit im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

commettere adulterio

to commit adultery

commettere (un) incesto

to commit incest

perpetrare delitto, attentato

to commit

consumare delitto

to commit

fare karakiri

to commit hara-kiri

commit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für commit im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

commit <-tt-> [kə·ˈmɪt] VERB trans

1. commit (carry out):

commit

commettere

to commit an error

commettere un errore

to commit suicide

suicidarsi

2. commit (bind):

to commit oneself (to sth)

impegnarsi (in qc)

to commit soldiers to the defense of a region

inviare soldati a difendere la regione

3. commit (institutionalize):

to commit sb to prison

incarcerare qu

to commit sb to a hospital

fare internare qu in ospedale

4. commit (entrust):

to commit sth to memory

memorizzare qc

to commit sth to paper

mettere qc per iscritto

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to commit adultery

commettere adulterio

to commit suicide

suicidarsi

Übersetzungen für commit im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

commettere (delitto, imprudenza)

to commit

suicidarsi

to commit suicide

delinquere

to commit crimes

giurare il falso

to commit perjury

giurare il falso

to commit perjury

consumare (delitto)

to commit

testimoniare il falso

to commit perjury

commit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to commit an error

commettere un errore

to commit suicide

suicidarsi

to commit oneself (to sth)

impegnarsi (in qc)

to commit sb to prison

incarcerare qu

to commit sb to a hospital

fare internare qu in ospedale

to commit sth to memory

memorizzare qc

to commit murder

commettere un omicidio

to commit a crime

commettere un reato

to commit suicide

suicidarsi

to commit the sin of pride

peccare di superbia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She was charged with preparation to commit high treason, helping the enemy and espionage.

en.wikipedia.org

A motion to civilly commit that inmate requires a separate screening.

www.startribune.com

All "distributed transactional systems" rely on some atomic commitment protocol to coordinate atomicity (whether to commit or abort) among processes in a distributed transaction.

en.wikipedia.org

The bill proposes a five-year prison sentence and/or fine for individuals who commit identity theft using falsified corporate websites or e-mails.

en.wikipedia.org

The leaflets linked the general socio-political demands for wages and severance pay with the call to commit acts of sabotage.

en.wikipedia.org

The police department does nt create, commit or condone the crimes.

en.wikipedia.org

If a diplomat does commit a serious crime while in a host country he may be declared as persona non grata (unwanted person).

en.wikipedia.org

The episode's dilemma is that they can neither walk away from nor commit to a relationship.

en.wikipedia.org

The racial motive which had influenced the respondents to commit a serious crime had to be considered as an aggravating factor.

en.wikipedia.org

Each defendent faces charges for conspiracy to commit computer fraud, copyright infringement, wire fraud, mail fraud, identity theft and theft of trade secrets.

www.v3.co.uk