hire im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für hire im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.hire [Brit ˈhʌɪə, Am ˈhaɪ(ə)r] SUBST

hire

noleggio m

hire

affitto m

car, video, boat hire

autonoleggio, videonoleggio, noleggio di imbarcazioni

on hire

a noleggio or a nolo

to let sth out on hire

dare qc a noleggio

for hire boat, skis

a noleggio

for hire taxi

libero

II.hire [Brit ˈhʌɪə, Am ˈhaɪ(ə)r] VERB trans

hire equipment, services, vehicle

noleggiare (to a; from da)

hire person

prendere, ingaggiare

hired killer

sicario

to take on hired help

prendere del personale (a giornata)

hire company [ˈhaɪəˌkʌmpənɪ], hire firm [ˈhaɪəˌfɜːm] SUBST

hire company

società f di noleggio

hire car [Am ˈhaɪ(ə)r ˌkɑr] SUBST

hire car

auto f a noleggio

car hire [Brit ˈkɑː ˌhʌɪə] SUBST

car hire

autonoleggio m

hire purchase [Brit, Am ˈhaɪ(ə)r ˈˌpərtʃəs] SUBST

hire purchase

acquisto m con pagamento rateale

on hire purchase

a rate

hire charge [ˈhaɪəˌtʃɑːdʒ] SUBST

hire charge

nolo m

plant hire [ˈplɑːntˌhaɪə(r), ˈplænt-] SUBST Brit

plant hire

locazione f di macchinari

I.hire out VERB [ˈhʌɪə -] (hire out [sth], hire [sth] out)

hire out

noleggiare, dare a nolo

II.hire out VERB [ˈhʌɪə -] (hire oneself out)

hire out

offrirsi (as come)

hire purchase agreement [ˌhaɪəˌpɜːtʃəsəˈɡriːmənt], hire purchase arrangement [ˌhaɪəˌpɜːtʃəsəˈreɪndʒmənt] SUBST Brit

hire purchase agreement

contratto m di acquisto con pagamento rateale

car hire company [ˈkɑːhaɪəˌkʌmpənɪ] SUBST

car hire company

società f di autonoleggio

hire im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hire im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.hire [ˈha·ɪr] SUBST

1. hire (rental):

hire

noleggio m

2. hire ugs (employee):

a new hire

una persona appena assunta

II.hire [ˈha·ɪr] VERB trans

1. hire (rent):

hire

noleggiare

to hire sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

2. hire (employ):

hire

assumere

to hire more staff

assumere altro personale

hire out VERB trans

hire out

noleggiare

to hire out sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

to hire out oneself out as sth

offrirsi come qc

Übersetzungen für hire im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

assoldare

to hire

ingaggiare (operaio, attore)

to hire

sguinzagliare un detective dietro qu

to hire a private detective to follow sb

hire Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to hire out sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

to hire out oneself out as sth

offrirsi come qc

a new hire

una persona appena assunta

to hire sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

to hire more staff

assumere altro personale

to hire a private detective to follow sb

sguinzagliare un detective dietro qu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Her suspicions persuade her to hire a private detective to follow her husband.

en.wikipedia.org

News of his intention to hire mercenaries was leaked to the Australian press, and international condemnation followed.

en.wikipedia.org

The station hires a director and has a few paid work-study positions.

en.wikipedia.org

The first child workers were hired in 1790.

en.wikipedia.org

Both of those barangays are being served by boats for hire.

en.wikipedia.org

She supported parents at noncharter schools raising money to hire teaching assistants of their choice, opposing the teachers' union's objections.

en.wikipedia.org

Any of these setbacks mean added expenses for repairs or having to hire new drivers.

en.wikipedia.org

Bring your yacht, hire one or just take a pleasure boat cruise along the 200 kilometer coastline.

travel.cnn.com

Gentlemanly farmers had the resources to hire farm workers.

en.wikipedia.org

Hiring single young women serve needs of management.

en.wikipedia.org