insisted im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für insisted im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.insist [Brit ɪnˈsɪst, Am ɪnˈsɪst] VERB trans

1. insist:

insist (demand)

insistere

insist (authoritatively)

esigere

to insist that …

insistere che …

to insist that … (authoritatively)

esigere che …

I insist you tell me!

esigo che tu me lo dica!

2. insist (maintain forcefully):

insist

insistere

insist

sostenere

they insisted that it was true

insistevano che era vero

she insisted that she was innocent

continuava a dire di essere innocente

II.insist [Brit ɪnˈsɪst, Am ɪnˈsɪst] VERB intr

insist

insistere

I won't insist

non insisto

all right, if you insist

va bene, se (proprio) insisti

to insist on punctuality, silence

esigere

to insist on doing

insistere a fare

he will insist on getting up early, paying for everything

insisterà per alzarsi presto, a pagare tutto

to insist on sb doing

insistere perché qn faccia

I really must insist

devo insistere

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

she obstinately insisted on paying

ostinatamente insistette per pagare lei

dogmatically insist, maintain

dogmaticamente

emphatically speak, insist

in modo energico

“if you insist, ” he grumbled

“se insisti” brontolò, disse brontolando

Übersetzungen für insisted im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

insistere

to insist

“se insisti”

“if you insist”

ho capito, non insisto!

ok, I won't insist!

insistere perché qn faccia

to insist on sb doing

insistette per pagare lei

she insisted on paying

esigere ubbidienza

to insist on

esigo che tu me lo dica!

I insist you tell me!

e sia, dato che ci tieni tanto!

ok or very well then, since you insist!

battere sullo stesso chiodo

= to insist, to harp on

premere

to insist su: on

insisted im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für insisted im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.insist [ɪn·ˈsɪst] VERB intr

insist

insistere

to insist on doing sth

ostinarsi a fare qc

if you insist

se insisti [o se insiste]

II.insist [ɪn·ˈsɪst] VERB trans

1. insist (state):

insist

insistere

2. insist (demand):

insist

esigere

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to insist that sb should do sth

insistere perché qu faccia qc

Übersetzungen für insisted im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

insistere su qc (argomento)

to insist on sth

non insisto!

I won't insist!

ostinarsi a fare qc

to insist on doing sth

insisted Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to insist on doing sth

ostinarsi a fare qc

if you insist

se insisti [o se insiste]

to insist that sb should do sth

insistere perché qu faccia qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

However, he insisted that he would accept the throne only on the condition that the tricolour be replaced by the white flag.

en.wikipedia.org

Police suspended his driver's license several weeks ago after he failed to notice a traffic sign that he insisted was invisible from the road.

www.rferl.org

He insisted that his party's 2008 vote for the first bank guarantee was to protect the rights of depositors.

www.irishcentral.com

The archbishop also insisted that a baby's parents and godparents should be dressed in white for the ceremony.

newsinfo.inquirer.net

Those people who made up the songs were the ones who insisted upon life and living.

en.wikipedia.org

As a teacher, his students viewed him as passionate but rather eccentric, as he insisted that learning came through actual, firsthand experience of things.

en.wikipedia.org

It also insisted there would be no open communication by land with the country round about.

en.wikipedia.org

According to his sons, he enjoyed being part of their projects but insisted on incorporating technology to gain a competitive edge.

en.wikipedia.org

It incited rancor and division between the old traditionalists who insisted on ritual and doctrine and the new revivalists.

en.wikipedia.org

Schlicht insisted that she be reimbursed the $70 in parking and mileage fees because she was at the court hearing in the interest of the public and as a council member.

voiceofoc.org