lane im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für lane im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

lane [Brit leɪn, Am leɪn] SUBST

1. lane (narrow road):

lane (in country)

sentiero m

lane (in country)

stradina f

lane (in country)

viottolo m

lane (in town)

vicolo m

lane (in town)

viuzza f

“Church lane”

“vicolo della chiesa”

2. lane (of road):

lane

corsia f (di marcia)

a three-lane road

una strada a tre corsie

to keep in lane Brit

restare nella stessa corsia

“get in lane” Brit

“immettersi nella corsia appropriata”

to be in the wrong lane

essere nella corsia sbagliata

to change lanes

cambiare corsia

3. lane:

lane LUFTF

corridoio m

lane NAUT

rotta f

4. lane SPORT:

lane

corsia f

air lane [Brit, Am ˈɛr ˌleɪn] SUBST

air lane

corridoio m aereo

pit lane [ˈpɪtˌleɪn] SUBST

pit lane

corsia f dei box

HOV lane SUBST

HOV lane → high occupancy vehicle lane (in US)

HOV lane

= corsia preferenziale dell'autostrada per mezzi di trasporto pubblici e auto occupate da un minimo di tre persone

crawler lane [Brit ˈkrɔːlə ˌleɪn] SUBST Brit

crawler lane

corsia f per veicoli lenti

lane markings [ˈleɪnˌmɑːkɪŋz] SUBST

lane markings

segnaletica f orizzontale

bus lane [Brit, Am ˈbəs ˌleɪn] SUBST

bus lane

corsia f preferenziale (per autobus)

bicycle lane [ˈbaɪsɪklleɪn] SUBST

bicycle lane

pista f ciclabile

lane closure [ˈleɪnˌkləʊʒə(r)] SUBST

lane closure

interruzione f di corsia

shipping lane [ˈʃɪpɪŋleɪn] SUBST

shipping lane

corridoio m di navigazione

lane im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lane im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

lane [leɪn] SUBST

1. lane (marked strip):

lane

corsia f

bus/bike lane

corsia degli autobus/ciclabile

to change lanes

cambiare corsia

2. lane (small road):

lane

vicolo m

3. lane:

lane LUFTF

rotta f aerea

lane NAUT

rotta f marittima

bicycle lane SUBST

bicycle lane

pista f ciclabile

air lane SUBST

air lane

corridoio m aereo

shipping lane SUBST

shipping lane

rotta f di navigazione

HOV lane SUBST

HOV lane Abkürzung von High Occupancy Vehicle lane

HOV lane

corsia preferenziale per veicoli con a bordo due o più persone

memory lane SUBST

to take a walk down memory lane

ripercorrere il viale dei ricordi

Übersetzungen für lane im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

corsia

lane

corsia di sorpasso

passing lane

corsia

lane

pista riservata ai -i

cycle lane

pista ciclabile

bicycle lane

corsia preferenziale

bus lane

lane Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bus/bike lane

corsia degli autobus/ciclabile

the fast lane

la corsia f di sorpasso

to take a walk down memory lane

ripercorrere il viale dei ricordi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This can often lead to lorries getting stuck on narrow country lanes, tight bends, and hitting low bridges.

en.wikipedia.org

The road passes a few businesses before narrowing to two lanes and running past residential subdivisions.

en.wikipedia.org

It was widened to six lanes in the 1980s, and to eight lanes in the early 1990s.

en.wikipedia.org

They live in the fast lane, keeping abreast of the latest trends.

en.wikipedia.org

Other amenities offered are an indoor skittles lane, camping, and ample garden space, which includes a children's play area.

en.wikipedia.org

At one time, the bridge had two traffic lanes.

en.wikipedia.org

Riding between rows of stopped or moving cars in the same lane can leave you vulnerable.

en.wikipedia.org

There is a lane situated behind the children's quarters, used as a carport.

en.wikipedia.org

These two streets are mostly four lanes and considered major thoroughfares.

en.wikipedia.org

Some night markets in smaller side streets or lanes feature retractable roofs.

en.wikipedia.org