lap robe im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für lap robe im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

lap robe [Am ˈlæp ˌroʊb] SUBST Am

lap robe

plaid m

Übersetzungen für lap robe im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

coperta da viaggio

lap robe Am

Übersetzungen für lap robe im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.robe [Brit rəʊb, Am roʊb] SUBST

1. robe (ceremonial garment):

robe

veste f

robe

abito m

christening, coronation robe

abito da battesimo, da incoronazione

to wear one's robe of office

indossare la divisa

to wear one's robe of office academic, judge:

indossare la toga

ceremonial robes

abiti da cerimonia

2. robe Am (bath robe):

robe

accappatoio m

II.robe [Brit rəʊb, Am roʊb] VERB trans

robe dignitary:

robe

vestire

lap¹ [Brit lap, Am læp] SUBST (area of body)

lap

grembo m

to have sth in one's lap

tenere qc in grembo

to be in or on sb's lap

stare in grembo a qn

to spill sth in sb's lap

rovesciare qc sui pantaloni or sulla gonna di qn

I spilled coffee in his lap

gli rovesciai il caffè sui pantaloni

in the lap of the gods

nelle mani degli dei or in balia della sorte

in the lap of luxury

nel lusso più sfrenato

to drop or dump a problem in sb's lap

scaricare un problema sulle spalle di qn

to fall into sb's lap

cadere nelle mani di qn

I.lap² [Brit lap, Am læp] SUBST

1. lap SPORT (of track):

lap

giro m (di pista)

to run a lap

fare un giro di pista

a ten-lap race

una gara di dieci giri

on the first lap

al primo giro

a lap of honour

un giro d'onore

to be on the last lap

essere all'ultimo giro

to be on the last lap übtr

essere nella fase finale or vicino al traguardo

2. lap (part of journey):

lap

tappa f

II.lap² <forma in -ing lapping, Past, Part Perf lapped> [Brit lap, Am læp] VERB trans

1. lap SPORT:

lap person

doppiare

2. lap (overlap):

lap

sovrapporre

III.lap² <forma in -ing lapping, Past, Part Perf lapped> [Brit lap, Am læp] VERB intr (overlap)

to lap over

sovrapporsi

I.lap³ [Brit lap, Am læp] SUBST

lap

(il) lappare

II.lap³ <forma in -ing lapping, Past, Part Perf lapped> [Brit lap, Am læp] VERB trans (drink)

lap water, milk

lappare, leccare

III.lap³ <forma in -ing lapping, Past, Part Perf lapped> [Brit lap, Am læp] VERB intr (splash)

lap water:

sciabordare (against, at contro; on su)

lap robe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lap robe im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

plaid

lap robe

Übersetzungen für lap robe im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

robe [roʊb] SUBST

robe (formal)

toga f

robe (dressing gown)

vestaglia f

lap¹ [læp] SUBST

lap

grembo m

Wendungen:

to live in the lap of luxury

vivere nel lusso

I.lap² [læp] SPORT SUBST

lap

giro m

lap of honor

giro d'onore

II.lap² <-pp-> [læp] SPORT VERB trans

lap

doppiare

I.lap³ <-pp-> [læp] VERB trans

1. lap (drink):

lap

leccare

2. lap waves:

lap

lambire

II.lap³ <-pp-> [læp] VERB intr (hit gently)

to lap against sth

lambire qc