mailed im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für mailed im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.mail¹ [Brit meɪl, Am meɪl] SUBST

1. mail (postal service):

mail

posta f

by mail

per posta

your cheque is in the mail

il suo assegno è stato spedito

2. mail (correspondence):

mail

posta f

mail

corrispondenza f

3. mail (emails):

mail

posta f (elettronica)

to check one's mail

controllare la posta

did you get any mail?

hai ricevuto posta or messaggi?

II.mail¹ [Brit meɪl, Am meɪl] VERB trans

mail parcel

spedire, mandare per posta

mail letter

spedire, imbucare

mail email

mandare

to mail a letter to sb or to mail sb a letter

spedire una lettera a qn

mail² [Brit meɪl, Am meɪl] SUBST MILIT HIST

a coat, gloves of mail

una cotta, dei guanti di maglia

mail car [ˈmeɪlkɑː(r)] SUBST Am

mail car

vagone m postale

mail coach [ˈmeɪlkəʊtʃ] SUBST

1. mail coach BAHN:

mail coach

vagone m postale

2. mail coach HIST:

mail coach

corriera f

mail coach

diligenza f postale

electronic mail [Brit, Am əˌlɛkˈtrɑnɪk ˈmeɪl] SUBST

electronic mail

posta f elettronica

mail drop [Brit, Am ˈmeɪl ˌdrɑp] SUBST

1. mail drop (mailbox):

mail drop

cassetta f delle lettere

2. mail drop Am ugs:

mail drop

= luogo in cui si lascia la posta clandestina

mail train [ˈmeɪltreɪn] SUBST

mail train

(treno) postale m

mail slot [ˈmeɪlslɒt] SUBST

mail slot

buca f delle lettere

surface mail [ˈsɜːfɪsmeɪl] SUBST

surface mail

= posta via terra o mare

chain mail [Brit, Am ˈtʃeɪn ˌmeɪl] SUBST

chain mail

cotta f di maglia

mailed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mailed im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.mail¹ [meɪl] SUBST a. COMPUT

mail

posta f

electronic mail COMPUT

posta elettronica

incoming/outgoing mail COMPUT

posta in arrivo/in partenza

to send sth through the mail

inviare [o spedire] qc per posta [o mandare]

II.mail¹ [meɪl] VERB trans

mail

inviare [o spedire] per posta [o mandare]

mail² [meɪl] SUBST (armor)

mail

maglia f

snail mail SUBST COMPUT

snail mail

posta-lumaca f (riferito alla posta tradizionale in opposizione all'e-mail)

mail order SUBST

mail order

vendita f per corrispondenza

e-mail [ˈi:·meɪl] SUBST

e-mail Abkürzung von electronic mail

e-mail

e-mail f inv

surface mail SUBST

by surface mail land

per via terrestra

by surface mail sea

per via marittima

junk mail SUBST

junk mail

posta f spazzatura

fan mail SUBST

fan mail

lettere f pl degli ammiratori

electronic mail SUBST

electronic mail

posta f elettronica

chain mail SUBST

chain mail

cotta f di maglia

mailed Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

by surface mail land

per via terrestra

by surface mail sea

per via marittima

by return mail

a giro di posta

to send sth by mail

spedire qc per posta

by overland mail

per posta via terra

who'll mail this letter for me? — I will

chi m'imbuca questa lettera? — lo faccio io

second-class mail

posta f ordinaria

incoming/outgoing mail COMPUT

posta in arrivo/in partenza

to send sth through the mail

inviare [o spedire] qc per posta [o mandare]

is there any mail for me?

c'è posta per me?