mounting im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für mounting im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

mounting [Brit ˈmaʊntɪŋ, Am ˈmaʊn(t)ɪŋ] SUBST

1. mounting:

mounting (of jewel)

incastonatura f

mounting (of jewel)

montatura f

mounting (of picture, photo)

montatura f

2. mounting MECH:

mounting

montaggio m

3. mounting:

mounting (of play)

allestimento m

mounting (of play)

messa f in scena

mounting (of exhibit)

allestimento m

altazimuth mounting [ælˈtæzɪməθˌmaʊntɪŋ] SUBST

altazimuth mounting

montatura f altazimutale

altazimuth mounting

teodolite m

mounting block [ˈmaʊntɪŋblɒk] SUBST

mounting block

montatoio m

I.mount¹ [Brit maʊnt, Am maʊnt] SUBST

1. mount (horse):

mount

cavallo m

mount

cavalcatura f

2. mount (support, surround):

mount (for jewel, lens)

montatura f

mount (for picture)

cornice f

mount (for microscope, slide)

vetrino m

mount (for film slide)

telaietto m

II.mount¹ [Brit maʊnt, Am maʊnt] VERB trans

1. mount (ascend):

mount stairs

salire

mount platform, scaffold

salire su

to mount the throne übtr

salire or ascendere al trono

to mount the pavement MOTOR

salire sul marciapiede

2. mount (fix into place):

mount picture, photo

montare (on su)

mount jewel

incastonare, montare (on su)

mount stamp

inserire (in un album)

mount specimen

preparare

mount gun

mettere [qc] in posizione (di tiro)

mount MOTOR, TECH engine

montare

mount device

installare

3. mount (get on):

mount horse

montare a

mount bicycle

salire in, montare in, inforcare

4. mount (set up, hold):

mount exhibition

allestire

mount demonstration, campaign

organizzare

mount THEAT production

allestire, mettere in scena

to mount an attack MILIT

sferrare un'offensiva

to mount a raid on WIRTSCH

dare la scalata a

to mount guard

montare di guardia (at, over a)

5. mount ZOOL (in copulation):

mount

montare

III.mount¹ [Brit maʊnt, Am maʊnt] VERB intr

1. mount climber, staircase:

mount

salire (to a, fino a)

the blood mounted to his cheeks

il sangue gli salì al viso

2. mount (increase):

mount temperature, prices:

salire, aumentare

mount debts, toll:

aumentare

mount number, concern:

aumentare, crescere

3. mount REITEN:

mount

montare (in sella)

mount² [Brit maʊnt, Am maʊnt] SUBST (mountain)

mount

monte m

the Sermon on the Mount

il Discorso della Montagna

mount Everest

mount Everest

il monte Everest, l'Everest

mount Etna

mount Etna

l'Etna

Übersetzungen für mounting im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

montatura altazimutale

altazimuth mounting

incastonatura

mounting

teodolite

altazimuth mounting

mounting im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mounting im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

mounting SUBST

mounting

base f

mounting (in frame)

montaggio m

I.mount [maʊnt] SUBST

1. mount (horse):

mount

cavalcatura f

2. mount (frame):

mount

montatura f

II.mount [maʊnt] VERB trans

1. mount (get on):

mount horse

montare

to mount a ladder

salire su una scala

to mount the throne form

salire al trono

2. mount (organize):

mount

organizzare

to mount an attack

lanciare un attacco

to mount a rescue

organizzare un salvataggio

3. mount (fix for display):

mount

fissare

mount stamps

sistemare

4. mount ZOOL:

mount

montare

III.mount [maʊnt] VERB intr

mount

salire

Mount Rushmore Info

Mount Rushmore

Scolpite tra il 1927 e il 1941 nei massicci granitici del Mount Rushmore o Monte Rushmore/Dakota del Sud, i busti, alti 60 piedi (18 m), dei presidenti George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt e Abraham Lincoln rappresentano i primi 150 anni della storia americana e sono un omaggio alla nascita e allo sviluppo degli Stati Uniti d'America.

Übersetzungen für mounting im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

salire in groppa a un cavallo

to mount a horse

contrattaccare

to mount a counterattack against

montare [o salire] a cavallo

to mount

montare

to mount

mounting Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to mount a ladder

salire su una scala

to mount the throne form

salire al trono

to mount an attack

lanciare un attacco

to mount a rescue

organizzare un salvataggio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

An internal bonnet release and a more conventional mounting for the handbrake were also phased in.

en.wikipedia.org

It also has provision for mounting a mine clearing system under the nose of the vehicle.

en.wikipedia.org

After mounting, the rider should sit quietly for a longer period than usual, and only ask the horse to move off with the slightest of aids.

en.wikipedia.org

Its permeability facilitates the mounting of equipment and the passing of lift lines and electrical cables.

en.wikipedia.org

Such horizontal mounting required neither upper felt nor wingnut.

en.wikipedia.org

Up until the 1980s, the most common mounting system used twisted strips of cowhide as rope.

en.wikipedia.org

Faced with mounting financial losses and the competitive catchup of the rest of the league, the team disbanded following the 1982-83 season.

en.wikipedia.org

This rear-engined car used swing axle independent rear suspension, with long near-vertical coilover struts from high mounting points on the space frame chassis.

en.wikipedia.org

The advantage of this mounting position is that there is no need to drill the cartridge case to mount the transducer.

en.wikipedia.org

Other means had also to be found to help the disastrously undermined balance of trade and the mounting national debt.

en.wikipedia.org