observes im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für observes im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

observe [Brit əbˈzəːv, Am əbˈzərv] VERB trans

1. observe (see, notice):

observe

osservare, notare (that che)

this was observed to be true

si osservò or fu osservato che ciò era vero

2. observe (watch):

observe police:

osservare, sorvegliare

observe doctor:

tenere sotto osservazione

observe scientist, researcher:

osservare

3. observe (remark):

observe

(fare) osservare, (fare) notare (that che)

as Sartre observed

come osservava Sartre

“it's raining, ” she observed

“piove”, fece notare

4. observe (adhere to):

observe law, custom

osservare, rispettare

observe condition, silence

osservare

to observe neutrality

restare neutrale

5. observe (celebrate):

observe Sabbath, religious festival

osservare

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

as she perceptively observes…

come lei fa puntualmente notare…

profoundly observe, remark

acutamente

to observe, to break the sabbath (Jewish)

osservare, non osservare il sabato

to observe, to break the sabbath (Christian)

osservare, non osservare la domenica

to observe Lent

fare or osservare la quaresima

stringently observe, respect, apply, treat

rigorosamente

Übersetzungen für observes im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

come lei fa puntualmente notare…

as she perceptively observes…

osservare persona, movimento, avversario

to observe

osservare fenomeno, situazione

to observe

osservare cosa, fenomeno, reazione

to observe

osservare regola, legge, riposo

to observe

osservare tregua, trattato

to observe

osservare digiuno, dieta

to observe

osservare un minuto di silenzio

to observe a minute's silence

osservarsi

to observe each other

rimanere neutrale

to observe neutrality, to remain neutral

attenersi al or rispettare or seguire il cerimoniale

to observe the rites

observes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für observes im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

observe [əb·ˈzɜ:rv] VERB trans

observe

osservare

to observe sb doing sth

osservare qu fare qc

to observe a minute of silence

osservare un minuto di silenzio

to observe Passover

celebrare la Pasqua (ebraica)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to observe the proprieties

rispettare le convenzioni sociali

Übersetzungen für observes im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

osservare

to observe

osservare

to observe

essere osservante di qc

to observe sth

santificare

to observe

rispettare

to observe

observes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to observe sb doing sth

osservare qu fare qc

to observe a minute of silence

osservare un minuto di silenzio

to observe Passover

celebrare la Pasqua (ebraica)

to observe the proprieties

rispettare le convenzioni sociali

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Harry observes she is constantly depressed and rarely smiles.

en.wikipedia.org

Rank, she observes, helped her move back and forth between what she could verbalize in her journals and what remained unarticulated.

en.wikipedia.org

Ruby regretfully watches her lackluster performance and ruefully observes the disappointing state of his business.

en.wikipedia.org

Those more interested in politics are likely to know a scrutineer, a representative of a party on the ballot who directly observes the vote counting.

theconversation.com

This photosensor is particularly affected by blue light, and when it observes light the pineal gland stops the secretion of melatonin.

en.wikipedia.org

It is most commonly known as part of voting in an election, where the scrutineer observes the counting of ballot papers, in order to check that election rules are followed.

en.wikipedia.org

In the modern age of scientific progress, the poet observes the deterioration of human value and ethical importance.

en.wikipedia.org

Kon observes that this painting does not portray pleasure from the masturbation, but a feeling of solitude.

en.wikipedia.org

If used by artillery units it could be remote observation post that observes enemy and guides firing.

en.wikipedia.org

A trained professional (such as a neurologist, physiatrist, chiropractor, or physical therapist) observes the electrical activity while inserting the electrode.

en.wikipedia.org