regain im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für regain im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

regain [Brit rɪˈɡeɪn, Am rəˈɡeɪn] VERB trans

1. regain (win back):

regain health, strength, sight, freedom

recuperare, riacquistare

regain territory, power, seat

riconquistare

regain balance, composure

ritrovare

regain title, lead, control

riprendere

regain time

recuperare, riguadagnare

to regain possession of

rientrare in possesso di

to regain one's footing

riprendere l'equilibrio

to regain one's footing übtr

riprendere il giro

to regain consciousness

riprendere conoscenza

2. regain (return to) form:

regain place

riguadagnare

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to lose, regain one's composure

perdere, ritrovare la calma or la padronanza di sé

to lose, regain consciousness

perdere, riprendere conoscenza or i sensi

Übersetzungen für regain im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

riappropriarsi di cosa, opera

to regain possession of

riappropriarsi della libertà

to regain one's freedom

riconquistare

to regain

riconquistare dignità, fiducia, amore, maggioranza

to regain

rinvenire persona:

to regain consciousness

rigenerarsi

to regain one's forces

riacquistare

to regain

riguadagnare terreno esercito, squadra, ideologia:

to regain ground

riguadagnarsi

to regain

rianimarsi

to regain consciousness

regain im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für regain im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

regain [rɪ·ˈgeɪn] VERB trans

regain freedom, possession

recuperare

regain consciousness

riprendere

regain health

riacquistare

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to lose/regain one's composure

perdere/ritrovare la calma

to lose/regain one's poise

perdere/ritrovare la calma

to lose/regain the power of speech

perdere/ritrovare la facoltà della parola

Übersetzungen für regain im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

riconquistare

to regain

riguadagnare (stima, favore)

to regain

riacquistare

to regain

ripigliare forza

to regain one's strength

riprendere quota/velocità

to regain height/speed

riprendere le forze übtr

to regain one's strength

ricuperare (salute, vista, parola, forze)

to regain

regain Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to lose/regain one's poise

perdere/ritrovare la calma

to lose/regain one's composure

perdere/ritrovare la calma

to lose/regain the power of speech

perdere/ritrovare la facoltà della parola

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In the anime, he has a degree of memory loss, only by the end of the series does he regain part of it.

en.wikipedia.org

The chapel and the abbey were badly destroyed and the village grounds were only regained from the water after forty years.

en.wikipedia.org

Seeing this, he is able to regain hope.

en.wikipedia.org

He eventually lost his starting role, but by the end of the season he regained his form and contributed to the team's playoff run.

en.wikipedia.org

They soon regained their children and set out for their own castle.

en.wikipedia.org

Separately, they begin to regain their memories of what happened.

en.wikipedia.org

In 1303 his army marched southwards and regained many towns.

en.wikipedia.org

The steelmakers sued to regain control of their property.

en.wikipedia.org

After dying, he lost his memories of the time when he was still alive, but later regains them.

en.wikipedia.org

It dropped the seven weeks after but regained a total of 16 places the two next weeks.

en.wikipedia.org